相處得來的人 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngchǔdelāiderén]
相處得來的人
英文
affinity- 相 : 相Ⅰ名詞1 (相貌; 外貌) looks; appearance 2 (坐、立等的姿態) bearing; posture 3 [物理學] (相位...
- 處 : 處名詞1 (地方) place 2 (方面; 某一點) part; point 3 (機關或機關里一個部門) department; offi...
- 來 : 來動詞1 (從別的地方到說話人所在的地方) come; arrive 2 (發生; 來到) crop up; take place; come ...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 相處 : get along with (each other); get on; live together
- 得來 : derive
-
Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated, from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under martian, mercurial, veneral, jovian, saturnian, neptunian or uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and all that is vanity
人體組織通常能夠抗得住十九噸的氣壓169 ,可是一旦在地球的大氣層里上升到相當的高度,越是接近對流層與平流層的境界線,鼻孔出血吸呼困難以及眩暈,隨著算術級數就越發嚴重起來。他曉得這一點,尋求解答時就設想出這樣一個難以證明是不可能的行之有效的假定:倘若換個更富於適應性,解剖學上的構造也有所不同的種族,說不定就能在火星水星金星木星土星海王星或天王星那充足而相同的條件下生存下來。然而那個遠地點170的人類種族,盡管在構造方面與地球上的人類有著一定限度的不同之處,整個來說彼此卻有著相似的種種形態。This traditional building method has many shortcomings : dissever factitiously some process and nobody is responsible for connection sections, many works distributed by different departments lose managing and controlling, and many overhead costs become virtual un - control cost ; confirming the overall budget management emphases through lifecycle method, it ' s unfit for enterprise group which deals in different fields, because these deals in different fields can effect each other, and make it ' s hard to distinguish the enterprise group ' s lifecycle
這種傳統的構建方法有許多不足之處,如:將一些作業或流程人為地割裂開來,使得它們的介面部位無人負責,眾多分佈於不同部門卻相互聯系的作業因此失去管理和控制,與此相關的眾多原本可控的間接成本因此而成為事實上的不可控成本;通過生命周期法確定企業預算管理的重點,對于多元化經營的企業集團,由於各個產業之間的互動關系,往往有生命周期淡化的特點,這種方法就顯得不是十分適宜。He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it
盡管那兩位代理人已經過世,但他相信,關於我那種植園的收益,我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為,當時人們以為我出事淹死之後,我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入,報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產,就作了如下的處理:收入的三分之一劃歸國王,三分之二撥給聖奧古斯丁修道院,作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。I added, that otherwise i was perswaded, if they were all here, we might, with so many hands, build a bark large enough to carry us all away, either to the brasils south - ward, or to the islands or spanish coast north - ward : but that if in requital they should, when i had put weapons into their hands, catty me by force among their own people, i might be ill used for my kindness to them, and make my case worse than it was before
我又補充說,假如他們不會背棄我的話,我相信,只要他們到島上來,我們有這么多人手,就一定可以造一條大船,把我們大家一載走,或向南開往巴西,或向北開往西印度群島或西班牙海岸。可是,如果我把武器交到他們手中,他們反而恩將仇報,用武力把我劫持到西班牙人那裡去,我豈不是好心不得好報,處境反而比以前更糟了嗎?I had sought shelter at wuthering heights, almost gladly, because i was secured by that arrangement from living alone with him ; but he knew the people we were coming amongst, and he did not fear their intermeddling
我到呼嘯山莊來住曾經幾乎高興過一陣,因為這樣安排就可以從此不必跟他單獨過日子了。但是他懂得跟我們相處的人,他並不怕他們會管閑事。Today, although we no longer believe that spirits are flying freely, modernized costumes are worn at halloween by children going trick - or - treating and by adults seeking fun and amusement
現在,雖然人們不再相信鬼魂們會在陽間跑來跑去,但是小孩子還是會裝扮自己到處玩不給糖就搗蛋的游戲?而大人則是覺得裝扮自己有趣又好玩。Lee does not know anything about his wife, until the day when he gets the news. . in terms of the narrative strategy, the director does not employ a traditional linear narrative style, he rather combines the use of flashback and episodic narrative structure to present the story. in the middle of the film, montage of the past failan and present lee intercuts intermittently
正如前述,此片最叫人意料不及是原來張柏芝和崔民植從始至終都沒有機會互相碰面,可是卻先後對對方孵生出一種特別的感情,這類型的愛情故事實在少見,編導亦處理得甚有格調,善於利用場景和物件去表達這段感情,而不是靠傳統的攬攬碭碭身體行動去表達愛情。This is also true in any human relationship as it develops over time. we have lived in this mundane world for so long that our habits become very entrenched. we have to trouble master to use different opportunities to teach us to grow out of the bad qualities that have controlled us life after life
人與人之間相處久了以後,常會有這種情形發生,我們在塵世間打滾太久了,積習難改,經常得勞駕師父藉著某些事情來教育我們,讓我們擺脫生生世世一些不好的品質控制。He personally, being of a sceptical bias, believed, and didn t make the smallest bones about saying so either, that man, or men in the plural, were always hanging around on the waiting list about a lady, even supposing she was the best wife in the world and they got on fairly well together for the sake of argument, when, neglecting her duties, she chose to be tired of wedded life, and was on for a little flutter in polite debauchery to press their attentions on her with improper intent, the upshot being that her affections centred on another, the cause of many liaisons between still attractive married women getting on for fair and forty and younger men, no doubt as several famous cases of feminine infatuation proved up to the hilt
他這個人是有懷疑癖的,他相信,並且毫不猶豫地斷言:天下即便有賢妻,而夫妻間又處得十分融洽,也仍會有一個或幾個男人,總是依次守候在她周圍,纏住不放。而一旦她怠慢了自己的本分,對婚姻生活感到厭倦,就會心生邪念,騷動不寧起來,於是她賣弄風情,招惹男人們,到頭來就會移情于旁人。於是,年近四十而風韻猶存的有夫之婦與年紀比自己輕的男子之間就艷聞244頻傳了,毫無疑問,好幾起有名的女子癡情事例都證實了這一點。Private equity groups are clinching deals that have relatively small takeover premiums to their targets ' recent share price highs, a survey will reveal today, adding weight to complaints that investors are being short - changed in leveraged buy - outs
一項調查今天將顯示,私人股本集團在近來敲定的交易中,只支付了較目標公司近期股價高點相對較低的收購溢價,這為人們的抱怨增加了砝碼,即:投資者在杠桿收購中所得到的好處被打了折扣。Visual analysis of human motion has been receiving increasing attention from researchers in the fields of image processing and computer vision during the past few years. it has a lot of applications in virtual reality, smart surveillance system, advanced user interface, motion analysis and video compressing, etc. this paper focuses on the technology of human motion tracking based on video, first, we make a summarization of the domestic and overseas status of the research in this field. on the basis of this, we analyse the technical difficulties of human motion tracking. as most of the existing model - based methods of human motion tracking perform not so good in some situation as they need mannual intervention, and also the precision of tracking is not so satisfying during the research of tracking of walking people because of the self - occlusion of legs, this paper proposes an algorithm of automatic detection and tracking of legs of the walking people based on monocular image sequences, in which we analyse the features of walking people, track the five joints of lower limbs, get various parameters, and then re - construct the walking process. the main research achievement is as follows : 1 ) we propose an algorithm of markerless automatic extraction of leg skeleton. first we divide the video into continuous image sequences, after background subtraction, the satisfying human region could be extracted, then we get a single - connected region by converting the rgb image to binary image and median filtering. afterwards, the contour of lower limbs in the frame with a widest boundingbox is detected, using sobel operator, to find the ankle joint of leg behind according to the features and rules of walking, then, the joint of knee of leg behind, hip, ankle of leg in front, knee of leg in front could be got in turn. so, model of leg skeleton is constructed
首先將視頻分解成許多連續的靜態圖像幀,經過背景去除,把感興趣的人體區域提取出來,通過二值化,中值濾波等預處理方法得到只有人體的一個單連通區域,然後用sobel運算元檢測出boundingbox最寬幀中人體下半身的輪廓,根據運動規律及特徵找到後腿踝關節點,結合從boundingbox最窄幀中所獲取的腿長依次得到後腿膝關節,跨部關節,前腿踝關節,前腿膝關節四點,從而構建出腿部骨架模型。 2 )實現了人體步行腿部骨架的跟蹤演算法。在完成對腿部骨架模型的自動初始化之後,本文對跨關節、膝關節及踝關節分別採用運動建模、圓周相交定點演算法、運動預測及預測點周圍搜索rgb相似矩形塊三種方法確定每一幀中其實際坐標,從而重構出腿部骨架的運動過程。Speech coding systems are generally based on narrowband speech at present, but its frequency is restricted in 200hz ~ 3400hz and its sample rate is 8khz. with the development of the wideband speech, its bandwidth which is from 50hz to 7khz causes the quality of speech communication to approach in the feeling of face - to - face conversation, and makes the speech natural, expressive and comfortable. hence, it ’ s quite significant in researching on wideband speech coding system. in recent 20 years, the dsp and its software development kit has improved greatly, but the price has fallen sharply, thus it has more and more widespread applications now
隨著當今世界的飛速發展,寬帶語音越來越受到人們的青睞,因為它的50hz 7khz的帶寬使得語音通訊質量接近於面對面交流的感覺,大大提高了語音的自然度、表現力和舒適度。因此,開發研製基於寬帶語音的編解碼系統具有十分重要的意義。在過去的短短二十年裡, dsp處理器的性能得到很大的改善,軟體和開發工具也得到相應的發展,價格卻大幅度地下降,從而得到越來越廣泛的應用。Bingley was sure of being liked wherever he appeared ; darcy was continually giving offence. the manner in which they spoke of the meryton assembly was sufficiently characteristic. bingley had never met with pleasanter people or prettier girls in his life ; every body had been most kind and attentive to him, there had been no formality, no stiffness ; he had soon felt acquainted with all the room ; and as to miss bennet, he could not conceive an angel more beautiful
彬格萊說,他生平從來沒有遇到過什麼人比這兒的人更和藹,也沒有遇到過什麼姑娘比這兒的姑娘更漂亮在他看來,這兒每個人都極其和善,極其殷勤,不拘禮,不局促,他一下子就覺得和全場的人都相處得很熟講起班納特小姐,他想象不出人間會有一個比她更美麗的天使。Established in the autumn of 2001, semiscon was constituted by a group of old friends. we have made acquaintances with one another since all - musical chorus, which was the pioneering musical company in taiwan. in preparation of various periodical invitation from, among others, national theater and dr. sun yat - sen memorial hall, during the time attending all - musical chorus, we underwent rigorous professional training in such areas as voice, dance, and theatrical performance to give audience the utmost of acoustic and visual delight
該比賽為國際重唱大賽iscf international styrian choir festival的一部份,來自世界各地的人聲樂團或重唱團體在此互相交流競賽,並角逐被視為歐洲阿卡貝拉最高榮譽的獲得了比賽的冠軍,讓taiwan的名字在歐洲音樂界以及樂迷的心目中留下了深刻的印象,評審與觀眾們更是給與神秘失控設想周到的曲目編排專業的音色,整體音響平衡優良,華美的舞臺呈現設計以及恰到好處的舞蹈編排等評價。With continuous maintenance and improvements, the government could also supply water to areas less densely populated, and districts further afield, such as chai wan, ap lei chau and stanley. by the 1930 s, with the completion of various major reservoirs, the water supply network had reached a satisfactory standard. in the early half of the 20th century, the government decided to develop the kowloon peninsula, in order to ease the pressure from the increasing population
一些人口較稀疏,地處偏遠的地區如柴灣、鴨利洲、赤柱等地,也因多個大型水塘的落成,紛紛於二十世紀上半期獲得自來水的供應,港島的供水網路,大抵於二十世紀三十年代,自香港仔水塘建成后,發展得相當完善。Ny is extremely safe ( in my opinion ) and easy to get around once you know how the subway system works. . the clubs here are visited by many asians and it is amazing to see people of so many different cultures having fun together. . . ny is a rather nice place to visit. . just don ' t join a tour, don ' t take drugs, don ' t visit upper east and have friends to bring you around
在紐約旅行生活是相當安全的(以我的觀點來看) ,只要你熟悉了它的地下鐵運輸系統之後就可以很容易地四處溜達… …在俱樂部中有很多亞洲人,而且很難得可以看到這麼多種不同種族文化的人們在一起同樂… …紐約真是個值得造訪游覽的好地方… …只是不要參加旅行團(最好是自助旅行) 、也千萬不要嗑藥、不要到上東區去、以及最好有朋友帶你到處逛。These are the measures which the government has adopted to restore order and alleviate your position ; but to attain that end, it is necessary that you should unite your efforts with them ; should forget, if possible, the misfortunes you have suffered ; should look hopefully at a fate that is not so cruel ; should believe that a shameful death inevitably awaits those guilty of violence against your persons or your deserted property, and consequently leaves no doubt that they will be preserved, since such is the will of the greatest and most just of monarchs
這就是政府為了恢復秩序和改善你們的處境所採取的措施但是,若要達到這個目的,要緊的是,你們必須和他們聯合起來共同努力,如果可能的話,忘掉你們所遭受的不幸,寄希望于較好的命運,應當相信,凡是侵犯你們的身體和你們剩餘財產的人,一定逃脫不了可恥的死刑,最後,你們不應當懷疑,你們的生命財產一定會得到保障,因為,這是最偉大最公正的君主的旨意。With respect to any individual whose personal information is provided by you to ups, you represent to ups that you have obtained all necessary consents for the processing of such personal information contemplated by the services you are using and by the ups privacy policy, including the transfer of such data to the united states or other countries whose laws may not provide the same level of protection for personal data as the laws of the country of origin of such an individual
" ups隱私權政策"適用於您提供給本網站及從本網站收集的任何信息。對于您向ups提供的任何個人信息, ups將認為您已得到使用此服務及保密政策處理這些個人信息的所有必要授權,包括同意將這些信息傳遞到美國或其它國家,即使該個人信息在這些國家內不能獲得與信息來源國相同程度的保護。Good - humoured looking on the whole, but implacable - looking, too ; evidently a man of a strong resolution and a set purpose ; a man not desirable to be met, rushing down a narrow pass with a gulf on either side, for nothing would turn the man
大體看來他脾氣不壞,卻透著股倔強勁,顯然是個有魄力有決斷想幹什麼就得干成的人。你可別跟他在兩面是水之處狹路相逢,這人是無論用什麼東西也拽不回頭的。One is melts into acoustics and the specialized technology to the repair profession, enhances the technology content, further enhances the repair thepersonal status, generally speaking the family repair only pays great attention to, design, environmental protection, correlation question and so on construction, but the very few some people considered the repair the noise is a topic, after when repairs, comes from the different aspect noise question, caused serious influence you the normal rest, caused the person to be confused, for instance said ; comes from the bathroom down - flow pipe noise, specially in quiet at dead of night time it causes you to be unable to go to sleep, but also has from the building in, next door and so on noise, therefore said the noise the harm regarding our family said is the there is no place not in
一是將聲學與專業技術融入到裝修行業,提高科技含量,更進一步提高裝修的品位,一般來說家庭裝修只注重,設計,環保,施工等相關問題,可是很少有人考慮裝修的噪聲為題,等到裝修后,來自不同方面的噪音問題,使得嚴重的影響了你的正常休息,使人心煩意亂,比如說;來自衛生間下水管的噪聲,特別是在夜深人靜的時候它使得你無法入睡,還有來自樓上,隔壁等的噪聲,因此說噪聲的危害對於我們家庭來說是無處不在的。分享友人