相關條款 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngguāntiáokuǎn]
相關條款 英文
relevant clause
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 相關 : be interrelated; be related to; be bound up with; correlation; dependence; relevance; mutuality
  • 條款 : clause; article; provision
  1. In the event of transferring the laborer during the labor - contract term to the occupational - disease - inductive post that is not indicated in the labor contract due to the change of post or duty, the employer should faithfully reveal to the laborer the information indicated hereinabove and consult with the laborer for modifying the related provisions of the existing labor contract

    勞動者在已訂立勞動合同期間因工作崗位或者工作內容變更，從事與所訂立勞動合同中未告知的存在職業病危害的作業時，用人單位應當依照前款規定，向勞動者履行如實告知的義務，並協商變更原勞動合同相關條款。
  2. Any illegally dealt board is a fouled board, and for any other irregularity see the relevant law

    任何違例所發牌副都是犯規的，其它違規參考相關條款。
  3. By enumerating and analyzing the dissonant cases which may arise when deprivation of political rights as a supplementary punishment and the principal punishment are applied to combined punishment for several crimes, suspension of sentence and parole, the author puts forwards sortie suggestions on how to improve some related articles of china ' s criminal law

    在列舉、分析其與主刑在適用數罪並罰、緩刑、假釋等刑罰制度時可能出現種種不協調情形的基礎上，對完善我國刑法的相關條款提出了一些建議。
  4. Essentially, this model refers to the establishment of terms through out - of - band or prior usage - based system, on the bartering of services, equity, or even a percentage of gross revenue of the requestor

    本質上，這個模式指的是在服務交換、等同體或甚至請求者總收入的一部分的基礎上，通過out - of - band或者基於提前使用的系統，來建立相關條款。
  5. A list of important terms used in the course may also be downloaded ( pdf )

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  6. Any number of software tools can be used to import the ? data files ? in this section

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  7. Presentation courtesy of kapil dev singh, torben thurow, and truman bradley. used with permission

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  8. The absence of revenge in uncle tom ' s cabin. ( pdf ) ( courtesy of mahni ghorashi. used with permission

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  9. Mit ocw ' s publication approach was to build a pipeline plan that included courses from all mit departments

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  10. By research into the related rules of wto, the paper draws the conclusion of the element requests to our tax - policy in order to meet the needs of the rules of wto, on the basis of which it comments on the new policies of tax preference for western development and suggests, by consulting foreign practices, a series of tax - policies matching the rules of wto, including reconstructing the tax superiority in west, offering the loose tax climate for talent, starting to impose a tax on environment protection and etc. finally, to deal with the problems appeared during the execution of tax - policies, this paper emphasizes the importance of tax - management, and makes some suggestions on how to enhance tax - management

    本文通過對wto相關條款的研究，總結出wto規則對我國稅收政策的基本要求，在此基礎上對已出臺的西部開發稅收優惠政策進行了評價，並參考和借鑒國外經驗，提出了一組適應wto要求的西部開發稅收政策。其中包括重新構建西部稅收優勢；為人才到西部創業創造寬松的稅收環境；改變股票交易印花稅的納稅地點和收入分享辦法；開征「西部開發稅」等配套稅種；開征「環境保護稅」 ，把保護生態效益和外向型經發展有機結合起來。同時，賦予西部地方政府一定的稅收立法權。
  11. From january 1, 2004, the commercial service providers of hong kong and macao may apply according to the relevant articles of the present measures to establish commercial enterprises that undertake automobile retail business, but their average sales volume per annum in the past three years before application shall be no less than one hundred million dollars ; and the amount of capital in the previous year before application shall be no less than 10 million dollars ; the minimum registered capital of an automobile retailing enterprise, which is established in the mainland shall be rmb 10 million yuan, and the minimum registered capital of an automobile retailing enterprise, which is established in the middle and western districts shall be rmb 6 million yuan

    （三）自2004年1月1日起，香港、澳門商業服務提供者可依據本辦法的相關條款申請在內地設立從事汽車零售業務的商業企業，但其申請前三年的年均銷售額不得低於1億美元；申請前一年的資產額不得低於1000萬美元；在內地設立的汽車零售企業的注冊資本最低限額為1000萬元人民幣，在中西部地區設立的汽車零售企業注冊資本最低限額為600萬元人民幣。
  12. Abstract : the paper discusses the implementation and relation between the articles or regulations of the marine environmental protection law o f p. r. c., 1999 and marpol 73 / 78, oprc, clc 1992 etc

    文摘:概述了新《海洋環境保護法》與《 73 / 78防污公約》 、 《 1990年國際油污防備、反應和合作公約》 、 《 1992年國際油污損害民事責任公約》等有關國際防污公約相關條款的相互關系及其實施。
  13. 16 current status of wind power in general and off shore wind power in particular ( pdf - 1. 7 mb ) ( courtesy of robert lamb. used with permission

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  14. This uniform domain name dispute resolution policy the " policy " has been adopted by the internet corporation for assigned names and numbers " icann ", is incorporated by reference into your registration agreement, and sets forth the terms and conditions in connection with a dispute between you and any party other than us the registrar over the registration and use of an internet domain name registered by you

    這項統一域名爭議解決政策（ 「政策」 ）已被「網際網路名稱和號碼分配協會」 （ icann ）採用，被引用插入你方的注冊協議中，並闡明了你方與除了我方（注冊機構）之外的任何方之間就注冊和你方注冊的網際網路域名的使用發生爭議的相關條款。
  15. The second part emphasises on the development history of anti - subsidy mechanism in wto. three stages can be traced

    本文第二部分探討了wid反補貼機制的形成和烏拉圭回合反補貼協議的相關條款。
  16. " similarity transformation methods in the analysis of the two dimensional steady compressible laminar boundary layer, " by yeunwoo cho and angelica aessopos ( pdf ) ( courtesy of yeunwoo cho. used with permission

    您對麻省理工學院開放式課件網站及課程資料的使用應符合我們法律聲明中的相關條款。
  17. About retaliation rules, japan argues that clarification on trade distortion injuries should be furthered to ensure that retaliation level is true equivalent to impairment caused by relevant members " wto - inconsistent " mandatory law ". and dsu, through authoritative explanations, should be available to prevent members from utilizing so - called " discretionary law " to repeat wto - inconsistent measures

    在爭端解決報復制度問題上，日本提出，為保證授權報復的程度與利益減損的程度「真實相等」 ， dsu應當在相關條款中進一步澄清有關成員利用與wto規則不一致的「強制性法規」措施所產生的貿易扭曲影響;並通過對條款進行權威性解釋，阻止成員利用「可調節的法規」重復實施與wto規則不一致的貿易措施。
  18. Though the investigations of the students " living condition and corresponding analysis, the thesis points out some unreasonable phenomenaof the useage of dormitories, and points out the revision adivises of relevant clauses of the specification

    其後，由在校住宿學生的生活實態的調查著手，通過對大量使用調查問卷的統計分析，指出目前高校學生宿舍在使用上的一些不合理現象，並針對《規范》的相關條款，提出修編意見。
  19. Latest changes of the 3rd draft of labor contract law and practical problems in its implementation will be reviewed and discussed among local fies

    草案於2007年4月24日經全國人大常委會第二十七次會議第三次審議，與二次審議稿相比，三審稿回應了新出現的問題，對相關條款做出了調整、修改。
  20. The views " the contract of international carriage of goods by sea has the characteristic of binding the third party " in maritime legal community are not correct. this view directly leads to the disputes in understanding the relevant articles of the chinese maritime code and the disputes in determining the person liable for not taking delivery of the goods at destination

    海商法學界關于「國際海上貨物運輸合同具有約束第三方性質」的主張，並不是對于海上貨物運輸合同特徵的準確描述，但這一主張卻是導致在理解海商法相關條款上產生歧義、在司法實踐中確定目的港無人提貨主體時產生紛爭的重要根源。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書