看不到的力 的英文怎麼說
中文拼音 [kānbùdàodelì]
看不到的力
英文
invisible force-
Of the eons of geological periods recorded in the stratifications of the earth : of the myriad minute entomological organic existences concealed in cavities of the earth, beneath removable stones, in hives and mounds, of microbes, germs, bacteria, bacilli, spermatozoa : of the incalculable trillions of billions of millions of imperceptible molecules contained by cohesion of molecular affinity in a single pinhead : of the universe of human serum constellated with red and white bodies, themselves universes of void space constellated with other bodies, each, in continuity, its universe of divisible component bodies of which each was again divisible in divisions of redivisible component bodies, dividends and divisors ever diminishing without actual division till, if the progress were carried far enough, nought nowhere was never reached
隱藏在大地的洞穴里和能移動的石頭底下蜂巢和土墩子中那無數微小的昆蟲類的有機生物：微生物病菌細菌桿菌精子憑著分子的親和之凝聚力而粘在一根針尖上那幾萬幾億幾兆個多不勝數肉眼看不到的微小顆粒人類的血漿是一個宇宙，群集著白血球和紅血球，每個血球又各自形成一個空虛的宇宙空間，群集著其他球體各個球體連續性地也是由可分割的構成體形成的宇宙，各個構成體又可以分割成為幾個能夠進一步分割的構成體。就這樣，分子與分母實際上在並未分割的情況下就不斷地減少了。如果這個過程延續到一定時候，就永遠在任何地方也不會達到零。Ellen was so lovely that she was not merely free from the slightest shade of coquetry, she seemed on the contrary ashamed of the too evident, too violent and all - conquering influence of her beauty. she seemed to wish but to be unable to soften the effect of her beauty
海倫太美了，從她身上看不到半點嬌媚的表情，恰恰相反，好像她為自己堅信不疑的誘惑力足以傾到一切的姿色而深感羞愧，好像她希望減少自己的美貌的誘惑力，可是無能為力。Humans have human power, and spiritual practitioners have spiritual power. this power might be indiscernible to us but it is so infinite that no physical power can compare
人有人的力量，修行的人也有修行的力量，那種力量我們也許看不到，但卻是無量無邊的大，絕不是身體的力量可以比擬的。Not for him the arrogance of power we see so much of these days
當今時代我們所看到的那種因權力而傲慢的普遍現象，在福特總統身上就完全看不到。But though the cause of a cold winds blowing just when the oaks are coming out is unknown to me, i cannot agree with the peasants that the cause of the cold wind is the opening of the oak - buds, because the force of the wind is altogether outside the influence of the buds
農民說，暮春刮寒風，是因為橡樹的芽苞綻開了，而事實上，每年春天當橡樹抽芽時，都刮冷風。但是，雖然我不知道橡樹抽芽時刮冷風的原因，我亦不同意農民的看法，認為橡樹抽芽是刮冷風的原因，因為芽苞影響不到風力。You see, kind of very extraordinary inventions that other people cannot understand it and cannot even dream of inventing. because they have seen them, they have learned them
你們知道那種非常超凡的發明創造力，別人不懂也夢想不到的創造力，因為他們已經看過也學過了。If you distract his attention ， i ' ll slip out of the room when he isn ' t looking
如果你分散他的注意力，我就在他看不到時溜出房間。That'll distract the judge and the jury from weakness of your case.
它可以分散法官和陪審團的注意力，使他們看不到你論辯中的弱點。If you are ever thrown into the trunk of a car : kick out the back tail lights and stick your arm out the hole and start waving like crazy. the driver won ' t see you but everybody else will
假如你被丟進車子的后車廂：把車后燈踢破，將你的手從洞口伸出去用力揮舞，駕車人看不到你，但是其他人看得到。But the demand was refused ; for she said her vision had not yet healed as she could not yet see all her furniture
但是這項要求被拒絕了，因為老太太說，她看不到她所有的傢具，這證明她的視力仍然沒有回復。Now my vision is so clear i can read the last line on the eye test charts - - and not even my wife gurjeet can do that.
現在，我的視力很好，我甚至能看到視力檢查表最底下的那一行，這是連我妻子古爾姬特都做不到的。Although the celestial jewelry booth was the last stop for one lady visitor to the show, she nonetheless was fascinated by master ching hai s designs that expressed a vital life force that she had not seen anywhere else. a total stranger to master, she was moved by happiness and wanted to try on every one of the items as soon as her fingers touched the jewelry. in the works, she perceived the great wisdom of the designer and was reluctant to leave
有一位貴賓逛完其它地方，來到天飾展示場，她覺得師父設計的天飾很活有生命力，是別處所見不到的，她沒聽說過師父，但她觸摸到珠寶時，覺得很感動很喜悅，每個天飾都想戴戴看，由作品中她察覺設計者很有智慧，一進來就捨不得離去。Comprehensive competition theory has three deficiencies : firstly, it has overlooked the fact that there are weak parties in comprehensive competition, thus a myth of optimum distribution of resources is invented ; secondly, it is a static theory that overlooks the corporate efforts in comprehensive competition ; and thirdly, it has done damage to the wholeness of western economics for ignoring that prices are determined by competing firms
摘要完全競爭理論有三大缺陷，一是忽略了弱小者身陷完全競爭之中的事實，編造了資源最優配置的神話；二，它是一個靜態理論，看不到完全競爭廠商試圖擺脫完全競爭的處境所做的努力；三是未能從經濟理性人出發推出價格是由完全競爭廠商決定的，破壞了西方經濟學的整體性。Hasek ' s going over to see if. . if. . well, who is it ? i can ' t even see the number. is it gaborik ? - oh, yeah
哈塞克過來看是否. . .是否. . . ，好的，這是誰？我看不到（球衣上的）號碼。是不是加波力？ -哦，是的。Well, it often happens that people with good eyesight fail to see what is right in front of them. they have too much to observe, i suppose
唉，視力好的人常常看不到眼前的東西，我想是他們要看的東西太多了吧。One charged particle feels the attraction or repulsion of another charged particle because there are many invisible photons going back and forth between the two charged particles to transmit the effect
一粒帶電粒子之所以能夠感受到另一粒帶電粒子的吸引力或排斥力，是因為有很多看不見的光子在兩帶電粒子間來回奔走之故。An optical instrument that uses a lens or a combination of lenses to produce magnified images of small objects, especially of objects too small to be seen by the unaided eye
顯微鏡用一個透鏡或一些透鏡的組合來製造小物體的放大形像的視力工具，通常用來觀察肉眼看不到的物體In recent years, undulation machines have become the pioneering equipment guiding human civilization toward understanding the invisible world, and are also powerful tools for exploring the existence of cosmic energy
近年來，波動機器儼然已成為引導人們認識肉眼看不到的世界的啟蒙機器，同時也將成為研究宇宙能量存在的有力工具。Lahkesis : i ' m through playing games with you kratos. this power was never meant for a mortal like you
拉克西斯：我沒時間再和糾纏下去了，奎托斯，這樣的力量是像你一樣的凡人永遠所看不到的！The thoughts of this sometimes sunk my very soul within me, and distress d my mind so much, that i could not soon recover it, to think what i should have done, and how i not only should not have been able to resist them, but even should not have had presence of mind enough to do what i might have done ; much less, what now after so much consideration and preparation i might be able to do : indeed, after serious thinking of these things, i should be very melancholly, and sometimes it would last a great while ; but i resolv d it at last all into thankfulness to that providence, which had deliver d me from so many unseen dangers, and had kept me from those mischiefs which i could no way have been the agent in delivering my self from ; because i had not the least notion of any such thing depending, or the least supposition of it being possible
我簡直不能設想當時會怎麼辦，因為我不但無法抵抗他們，甚至會因驚惶失措而失去從容應付的能力，更不用說採取我現在經過深思熟慮和充分準備的這些措施了。的確，我認真地把這些事情思考過后，感到悶悶不樂，有時好半天都排解不開。最後，我總是想到上帝，感謝他把我從這么多看不到的危險中拯救出來，使我躲開了不少災禍，而我自己是無論如何無法躲避這些災禍的，因為我完全不可能預見到這些災禍，也完全沒有想到會有這種災禍。分享友人