看得遠的 的英文怎麼說
中文拼音 [kāndeyuǎnde]
看得遠的
英文
farseeing-
The couple ' s reality show " newlyweds nick and jessica " which chronicled their daily lives in a new california home turned them into stars. the show which ran for three seasons made simpson infamous for her dippy - blonde moments including the time she confused the tuna she was eating for chicken or when she eschewed buffalo wings because " i do n ' t eat buffalo.
這個真人劇已經播出了三個季度，其中辛普森的一些漂亮女孩的傻里傻氣的鏡頭，比如她把吞拿魚當成雞肉，還有當她看到水牛城風味雞翅便跑得遠遠的，因為她「不吃水牛」 ，也使她更出名。Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been gone through when she wrote the following letter to madame danglars : - dear hermine, - i have just had a wonderful escape from the most imminent danger, and i owe my safety to the very count of monte cristo we were talking about yesterday, but whom i little expected to see to - day. i remember how unmercifully i laughed at what i considered your eulogistic and exaggerated praises of him ; but i have now ample cause to admit that your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of his merits
她一到家，在家人的一陣驚嘆平息之後，立刻寫了下面這封信給騰格拉爾夫人： 「親愛的愛米娜：我剛才從九死一生的危險中奇跡般地逃了出來，這全得歸功於我們昨天所談到的那位基督山伯爵但我決想不到今天會看見他我記得當你稱贊他的時候，我曾怎樣無情地加以嘲笑，覺得你的話太誇張了，可是現在我卻有充分的理由來相信：你對于這位奇人的描寫雖然熱情，但對於他的優點說的卻遠遠不夠。Large sunspots can comfortably be seen through field glasses.
大的太陽黑子用雙筒望遠鏡就能看得很清楚。Got a deal i don t know what perpetrating about got big guns dog, one pop and you out
我的溫柔只有你看得見不論我走得那麼遙遠America's humiliation in that distant enterprise was seen as an object lesson in the immorality of america's postwar world leadership.
美國在這場遙遠的戰爭中所遭受的恥辱被看成是美國在領導戰後世界中倒行逆施而應得的一場公正的教訓。There were only three boats in sight now and they showed very low and far inshore.
現在他所望得見的只有三隻小船，看上去都顯得低矮，遠遠地靠在海岸的旁邊。He remembered the initial paraphenomena ? more active air, a matutinal distant cock, ecclesiastical clocks at various points, avine music, the isolated tread of an early wayfarer, the visible diffusion of the light of an invisible luminous body, the first golden limb of the resurgent sun perceptible low on the horizon
空氣越發充滿了勃勃生機：遠處，公雞在報曉，各座教堂的敲鐘聲，鳥類的音樂，早起的行人那孤零零的腳步聲，看不見的光體所射出的看得見的光，復活了的太陽那低低地嶄露在地平線上的依稀可辨的最初一抹金暉。In the middle distance ahead of her she could see the summits of bulbarrow and of nettlecombe tout, and they seemed friendly
在她前面不遠的地方，她看得見野牛墳和蕁麻山的山頂，它們似乎對她是友好的。Then the woman - servant brought a basin of warm water, and washed her feet ; and mr linton mixed a tumbler of negus, and isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and edgar stood gaping at a distance
然後女僕端來一盆溫水，給她洗腳，林敦先生調了一大杯混合糖酒，伊莎貝拉把滿滿一盤餅干倒在她的懷里，而埃德加站得遠遠的，張大著嘴傻看。Further away, beyond the black trees, was the roof of something glistening with dew ; to the right was a great, leafy tree, with its trunk and branches brilliantly white, and above it the moon, almost full, in a clear, almost starless, spring sky
在距離更遠的黑色的樹木後面，有一個被露水映照得閃閃發亮的屋頂，右面有一棵枝葉繁茂的樹乾和樹枝白得耀眼的大樹，一輪將近渾圓的皓月懸掛在大樹的上方，懸掛在明朗的幾乎看不見星星的春日的天空中。It seem d evident to me, that the visits which they thus make to this island, are not very frequent ; for it was above fifteen months before any more of them came on shore there again ; that is to say, i neither saw them, or any footsteps, or signals of them, in all that time ; for as to the rainy seasons, then they are sure not to come abroad, at least not so far ; yet all this while i liv d uncomfortably, by reason of the constant apprehensions i was in of their coming upon me by surprize ; from whence i observe, that the expectation of evil is more bitter than the suffering, especially if there is no room to shake off that expectation, or those apprehensions
看來，在雨季，他們肯定是不會出門的，至少不會跑到這么遠的地方來。然而，在這一年多中，我卻時刻擔心遭到他們的襲擊，所以日子過得很不舒暢。由此，我悟出一個道理：等待大難臨頭比遭難本身更令人痛苦，尤其是無法逃避這種災難而不得不坐等其降臨，更是無法擺脫這種擔驚受怕的恐懼。And you seem to see numbers of to - morrows just all in a line, the first of them the biggest and clearest, the others getting smaller and smaller as they stand farther away ; but they all seem very fierce and cruel and as if they said, " i m coming ! beware of me
你似乎還會看到，無數個明天在一起排成了一排，它們中間的第一個是最大的一個，也是最清楚的一個，其它的一個比一個小，一個比一個站得遠但是它們都似乎十分兇惡，十分殘忍，它們好像在說，我來啦！When you feel alone, just look at the spaces between your fingers, remember that in those spaces you can see my fingers locked with yours forever
當你一個人的時候，看看你手指之間的空間，要記得你可以在那些空間里看見我的手指永遠和你的緊緊握在一起。So when he spotted veronica leaving the dentists ' building, unmistakably her although he was ten stories high and she was bundled against the winter winds, he left his office without bothering with a topcoat and ambushed her on the sidewalk a half block away
所以當他準確無誤地看真切了她從牙醫辦公樓走出時， ? ?雖然他身在十樓，冬日的寒風又緊緊地裹著她的身子， ? ?他便顧不得披上外套就急匆匆地下了樓，在半個街區遠的行人道上悄悄地守候著她。Karen blixen : perhaps he knew, as i did not, that the earth was made round so that we would not see too far down the road
凱倫?布利森：可能他知道，但是我不知道，地球之所以是圓的是為了不讓我們在路上看得更遠。The most common reasons given were that respondents felt too young and did not expect to need one in the near future. one in 10 people questioned felt uncomfortable just thinking about writing a last will and testament
從那些被訪者的回答來看，不立遺囑的最常見原因是他們覺得自己還很年輕且不認為「這玩意兒」真的會在不遠的將來派上用場。His political thinking is characterised with a strategic vision that enables him to grasp issues from a global perspective. he can perceive the very essence of a situation which is hidden deep but has far - reaching consequences. by contrast, politicians of hong kong are so much involved in trivialities that they often fail to see the wood for the trees
李光耀政治思維的特點，是他有一整套全球戰略思想，從全局去看問題，因而看得深看得準看得遠，不像香港政界人士眼光短淺，糾纏于具體煩事之中，脫身不出來，因而往往是只看樹木，不見森林。Hundreds of years ago, travellers found their way by looking at the stars. they built towers that could be seen from far, made maps and invented the compass
數百年前，旅行的人通過觀察天上的星斗來識路。他們建造從遠處就能看得見的燈塔，繪制地圖，並發明了指南針。To hit an effective overhead, keep your head and eyes up and strive for full extension as you reach for the ball
要打出好的過頂球，你必須要抬起頭和眼睛，並擊球的時候盡量看得遠些。If he had but been able to look to a distance, and see how what they call the spirit of the age was tending
要是他能看得遠些，看清了所謂時代精神的走向該多好！分享友人