真代爾 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēndàiěr]
真代爾
英文
gendel-
" my opinion is, that all these old podestas, these ancient condottieri, - for the cavalcanti have commanded armies and governed provinces, - my opinion, i say, is, that they have buried their millions in corners, the secret of which they have transmitted only to their eldest sons, who have done the same from generation to generation ; and the proof of this is seen in their yellow and dry appearance, like the florins of the republic, which, from being constantly gazed upon, have become reflected in them.
「我的意見是，這些邊關大將，這些節度使。要知道卡瓦爾康蒂曾統領過大軍，坐鎮過幾個省。他們的百萬家財都藏在秘密角落裡，只把這種秘密傳給他的長子，長子再同樣的一代代傳下去，證據就是他們都干黃枯癟，象共和國的金幣一樣，真是愈看愈象。 」Barren attribute as it was, disastrous as its discovery had been in many ways to her, perhaps mr clare, as a gentleman and a student of history, would respect her sufficiently to forget her childish conduct with the lords and ladies if he knew that those purbeck - marble and alabaster people in kingsbere church really represented her own lineal forefathers ; that she was no spurious d urberville, compounded of money and ambition like those at trantridge, but true d urberville to the bone
它們之間缺乏相同的表徵，它的發現在許多方面已經給她帶來了災難，也許，克萊爾作為一個紳士和學習歷史的人，如果他知道在金斯伯爾教堂里那些珀貝克大理石和雪花石雕像是真正代表她的嫡親祖先的，知道她是地地道道的德貝維爾家族的人，知道她不是那個由金錢和野心構成的假德貝維爾，他就會充分尊重她，從而忘了她剝「老爺和夫人」花蕾的幼稚行為。Dimmesdale was a true priest, a true religionist, with the reverential sentiment largely developed, and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed, and wore its passage
丁梅斯代爾先生是一個地道的牧師，一個真正的篤信宗教的人，他有高度發展的虔誠的感情和有力地推動著自身沿著信仰的道路前進的心境，而且會隨著時間的流逝面日漸深入。Regarding matthew ' s statements that the star " went before " and " stood over ", molnar and others have maintained that the greek words used there refer to jupiter ' s retrogradation ( i. e. apparent but not actual retrograde motion ) and stationing, respectively, as the movement of jupiter against the background of the stars appears to reverse course for a time and then stops before resuming the normal progression
關于馬太對「居先」和「站立」的恆星的陳述，蒙爾耐和其他人聲稱這里是使用了希臘單詞來分別地代表木星的倒行和停留（例如，外觀上並不是真正的逆行運動） ，當木星逆著恆星背景而行，在一段時間內呈現出相反路線，然後在重新開始正常行進之前停止。We are dedicated to the creation of meticulous fitting and delicately manufacture. all products are made of high cotton content, high quality material of american lycra, australian modal wood pulp cellulose, silk, schappe, elastane and etc., combined with exquisite lace edging. we also conduct research findings from the human body silhouette and
每年設計的新款達數十個系列，產品均經過精心設計，精工細作，並採用高支精梳棉萊卡莫代爾真絲絹絲氨綸包纏絲彈性絲等高精原料，配以精美蕾絲花邊。Snook ' s suspicions started when he got a letter from riddell on behalf of a defendant in a drug case in march. written on the lawyer ' s stationary, the letter was threatening and " goofy, " he said
檢察官斯努克對于里德爾真實身份的懷疑始於今年3月份，當時里德正為一樁毒品案件中的一名被告做代理律師，並且寫了一封信給斯努克。Walking in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, mr dimmesdale reached the spot, where, now so long since, hester prynne had lived
丁梅斯代爾先生當真是在一種夢幻的陰影中行走，或許實際上是在一種夢游的影響下行走，他一直來到當初海絲特白蘭第一次公開受辱數小時的地點。Walking in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, mr dimmesdale reached the spot, where, now so long since, hester prynne had lived through her first hours of public ignominy
丁梅斯代爾先生當真是在一種夢幻的陰影中行走，或許實際上是在一種夢游的影響下行走，他一直來到當初海絲特白蘭第一次公開受辱數小時的地點。He himself knew that, in reality, the confused beliefs which she held, apparently imbibed in childhood, were, if any thing, tractarian as to phraseology, and pantheistic as to essence
但是安琪爾知道，她心中混亂的宗教信仰，明顯是在兒童時代受到熏陶的結果，真正說來，就使用的詞句而論，是特拉克特主義的，就精神實質而論，是泛神論的。An illuminated scroll of ancient irish vellum, the work of irish artists, was presented to the distinguished phenomenologist on behalf of a large section of the community and was accompanied by the gift of a silver casket, tastefully executed in the style of ancient celtic ornament, a work which reflects every credit on the makers, messrs jacob agus jacob
一幅出自愛爾蘭藝術家之手的愛爾蘭古代犢皮紙彩飾真跡卷軸，被贈送給這位傑出的現象學家，聊表社會上很大一部分市民之心意。附帶還送了一隻銀匣，是按古代凱爾特風格製成的雅緻大方的裝飾品，足以反映廠家雅各布與雅各布先生們622的盛譽。Oscar wilde, his masterpiece, the importance of being earnest
奧斯卡.王爾德的代表作是《認真的重要性》 。Scientists working for royal nedalco, the delft university of technology and a firm called bird engineering have found a fungus in elephant dung that helped them produce a yeast which can efficiently ferment wood sugars
來自於酒精生產商皇家內達爾科公司、代爾夫特大學以及伯德工程公司的科學家們最近在大象的糞便里找到了一種有著奇特功效的真菌，它可以幫助人們製造出一種能夠使木材中的糖份得到高效率發酵的酵母。Scientists working for royal nedalco, the delft university of technology and a firm called bird engineering have found a fungus in elephant dung that helped them produce a yeast which can efficiently ferment wood sugars. " we really see this as a technical breakthrough, " business development manager mark woldberg from royal nedalco, a dutch alcohol maker, told a biofuels conference on wednesday
來自於酒精生產商皇家內達爾科公司代爾夫特大學以及伯德工程公司的科學家們最近在大象的糞便里找到了一種有著奇特功效的真菌，它可以幫助人們製造出一種能夠使木材中的糖份得到高效率發酵的酵母。The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers, with their long white burnouses, their shining belts, their damasked arms, their horses, who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger, representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic ; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats " travels in the east, " that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque - in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past
客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格鬥拼殺布郎熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富於詩意有吉羅和米勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。Hester prynne remained constant in her resolve to make known to mr. dimmesdale, at whatever risk of present pain or ulterior consequences, the true character of the man who had crept into his
海絲特白蘭不管眼下有什麼痛苦或日後有什麼結果，也甘冒風險，一心要對丁梅斯代爾先生揭示那個鉆到他身邊的人的真實身分。Currently, the company is provided with two extra - width fabric dyeing lines and one blanket production line, with annual dyeing capacity at 30, 000, 000m and annual blanket production capacity at 3, 000, 000pcs, plus 1, 000, 000 suites of finished articles per annum. the main products include dyed extra - wide - width 100 % cotton fabric of medium and high grade, high - count silk - cotton fabric, 100 % silk fabric, tencel, model, bamboo, fibre fabric, tabbies, satins as well as finished suites and finished blankets
目前公司有二條特闊染色生產線，一條毯子生產線，年染色能力3000萬米，毯子300萬條，製品套件100萬枚，主導產品有中高檔特闊純棉、絲綿高支高密、全真絲、天絲、莫代爾、竹纖維、平紋、緞紋、斜紋等染色生產，套件及毯子製成品。Care must be had, nevertheless, to put the child to due and stated examination in the catechism, at thy hands or master dimmesdale s
不過，我們還是要認真，對這孩子要按時進行教義問答手冊的正式考核，這事就交給你和丁梅斯代爾先生吧。Without disputing a truth so momentous, we must be allowed to consider this version of mr. dimmesdale s story as only an instance of that stubborn fidelity with which a man s friends - and especially a clergyman s - will sometimes uphold his character ; when proofs, clear as the mid - day sunshine on the scarlet letter, establish him a false and sin - stained creature of the dust
對這樣一個事關重大的真理，我們毋庸爭辯，不過，應該允許我們把有關丁梅斯代爾先生的故事的這種說法，僅僅看作是那種墨守忠誠的實例，證明一個人的朋友們尤其是一個牧師的朋友們，即使在證據確鑿得如同正午的陽光照在紅字上一般，指明他是塵埃中一個虛偽和沾滿罪惡的生物時，有時還要維護他的人格。Coincidence, i just happened to be in the kildare street museum today, shortly prior to our meeting, if i can so call it, and i was just looking at those antique statues there
真是個巧合，就在咱們今天相遇-假若那說得上是相遇的話-之前，我剛好在基爾代爾街博物館觀看那兒的古代雕像來著。Government economist kwok kwok chuen and li & fung group chairman dr. victor fung were the other panelists. prof. robert a. mundell, known as " the father of the euro ", also talked about life and learning with local university and secondary school students
另外，有歐羅之父之稱的蒙代爾教授則與數百名本港大學生及中學生真情對話，分享人生經驗及學習心得。分享友人