睜眼不管 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngyǎnbùguǎn]
睜眼不管
英文
look on with folded arms-
And he tried to follow monte cristo ; but as though in a dream he was transfixed to the spot, - his eyes glared as though they were starting through the sockets ; he griped the flesh on his chest until his nails were stained with blood ; the veins of his temples swelled and boiled as though they would burst their narrow boundary, and deluge his brain with living fire
他想去追基督山，但象是在做夢一樣，他的腳一步也動不得。他拚命睜大眼睛，眼珠象是要從眼眶裡突出來似的。指甲扎進了胸膛上，被血染紅了他太陽穴上的血管脹得象要爆裂開來似的，他頭腦發熱。Carol kicked off her silver slippers, and ignored the universal glance at her arches.
卡蘿爾一下子把她的銀色便鞋踢掉了，盡管大家睜大眼睛瞅著她的腳丫子，她卻滿不在乎。No matter how many times you look at them, they tell the tale of a pitcher who has risen to these moments as successfully as any starting pitcher we ' ve ever laid eyes on
以下的那些數據不管你看幾次，它們都告訴了我們，當一個投手在那種情況下是與那些會讓我們睜大眼睛的先發投手一樣成功的。Although rural violators are sometimes treated brutally ? forced abortions and destruction of property are not uncommon ? village officials often turn a blind eye in order to avoid confrontation with peasants desperate to ensure support in their old age
盡管農村的違規者們有時會被殘酷地對待?強制墮胎和破壞財產已經不稀奇?村幹部們經常對此睜一眼閉一眼，就是為了避免和農民之間發生沖突，農民不顧一切要超生，也是為了老有所養。分享友人