睜眼而睡 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngyǎnērshuì]
睜眼而睡
英文
sleep with one's eyes open-
I was wedged in between redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, i must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage ; for when i was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and i opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time
我被夾在雷卓斯和一個相當肥胖的老紳士中間，車走得很快，夜氣很涼，盡管如此，我無疑一上車就打起盹來，接著便熟睡得像塊木頭，上山頭又下溪谷，過了一站又一站最後直到肋下挨了一拳，我才醒來，睜開了眼睛，發現我們正靜靜地停在城市街道上一座大的建築物前，而天已大亮了。At the door of the restaurant a waiter was putting out the gas, while the motionless attendants in the empty, glaring shops looked as though they had dropped off to sleep with their eyes open
在餐館門口，一個侍者正在關燈，而在已無顧客燈光如晝的店鋪里，女售貨員仍然一動不動，似乎睜著眼睛睡著了。
分享友人