睡得很沉 的英文怎麼說
中文拼音 [shuìdehěnchén]
睡得很沉
英文
sleedeeply-
The village of weatherbury was quiet as the graveyard in its midst, and the living were lying well-nigh as still as the dead.
韋瑟伯利村鎮靜得很象墳場,生靈都象死一般地沉睡著。In the morning, when the man picked up overnight had been newly dismissed, all the courtesans of the quarter were wont to come marketing here, their eyes heavy with sleep, their feet in old down - at - heel shoes and themselves full of the weariness and ill humor entailed by a night of boredom. from the four converging streets they came down into the market, looking still rather young in some cases and very pale and charming in their utter unconstraint ; in others, hideous and old with bloated faces and peeling skin
她們睡眼惺忪,拖著舊鞋走路,一夜的煩惱把她們弄得疲憊不堪,個個心情沉重,她們從十字路口的各條街走向菜市場,有的還很年輕,臉色十分蒼白,神態從容迷人有的又老又丑,腹部鼓起,皮膚鬆弛,在接客以外的時間內,這副樣子被人看見,也覺得無所謂。Finally, exhausted and exhilarated, he soon fell into a mercifully dreamless sleep.
最後,他覺得睏乏了,可還是喜孜孜的,終于很快就昏昏沉沉地睡著了。At first, he slept heavily, but, by degrees, began to roll and surge in bed, until he rose above the surface, with his spiky hair looking as if it must tear the sheets to ribbons
開頭他睡得很沉,漸漸便開始翻來翻去,最後他翻到被面上,露出了他那一頭麥穗樣揸開的頭發,彷彿會把被子劃成破布條似的。He must be in a deep, deep sleep today
我想他今天一定睡得很沉During the second week, the volunteers discontinued their medication
他們睡得很沉但醒來時很累。One night, he was sound asleep
一晚,他睡得很沉。She came down from her bed, to look at him in his sleep that night
他睡得很沉,他那鞋匠工具箱和沒做完的舊活兒已擺回了原先的地方。Mrs fairfax is a heavy sleeper, like most old people, and didn ' t hear anything
費爾法斯太太像大多數老年人一樣,睡得很沉,沒聽見什麼。He slept seven hours of heavy, animal - like sleep, and awoke by the alarm, feeling that he had not had enough
他睡了七個小時,睡得很沉,像畜生一樣。被鬧鐘驚醒后還覺得睡意未消。During the relief teams rounds, some recipients rushed out of their tents to thank the workers and god. a few mentioned that the supreme master ching hai international association was the only foreign group whose members had personally delivered locally purchased items to the area. other people slept soundly in their tents, unaware that the team had placed gifts from master at the entrances
在巡迴分送時,有些災民沖出帳篷感謝我們和上帝,有些人表示清海無上師世界會是唯一在當地采購物品,且親自分送禮物給他們的外國團體,其他災民則在帳篷中睡得很沉,沒有察覺我們已在他們的帳篷入口處放置了師父的禮物。Little by little her eyes closed, and she lay smiling at the thought of dressing louiset prettily on the following day, while in the slumber into which she once more sank last night s long, feverish dream of endlessly rolling applause returned like a sustained accompaniment to music and gently soothed her lassitude
她慢慢閉上了眼睛,一想到第二天把小路易穿得漂漂亮亮的,臉上不禁露出了笑顏。她又入睡了,像昨天晚上一樣,她又作起狂熱的夢,夢中一片經久不息的喝彩聲,持續很久的雷鳴般的喝彩聲,猶如低沉的音樂伴奏,輕輕消除她的倦意。分享友人