睡臥不安 的英文怎麼說

中文拼音 [shuìwòbùān]
睡臥不安 英文
be restless and sleepless
  • 睡 : 動詞（睡覺） sleep
  • 臥 : Ⅰ動詞1. （躺下） lie 2. （動物趴下） crouch; sit 3. [方言] （煮去殼蛋） poach Ⅱ形容詞（睡覺用的） for sleeping in
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. A couched spear of acuminated granite rested by him while at his feet reposed a savage animal of the canine tribe whose stertorous gasps announced that he was sunk in uneasy slumber, a supposition confirmed by hoarse growls and spasmodic movements which his master repressed from time to time by tranquillising blows of a mighty cudgel rudely fashioned out of paleolithic stone

    他身旁橫著一桿用磨尖了的花崗石做成的矛，他腳下臥著一條屬于犬類的野獸。它像打呼嚕般地喘著氣，表明它已沉入了不安寧的睡眠中。這從它嘶啞的嗥叫和痙攣性的動作得到證實。
  2. For they cannot sleep till they do evil ; they are robbed of slumber till they make someone fall

    16這等人若不行惡，不得睡覺。不使人跌倒，睡臥不安。
  3. For they sleep not, except they have done mischief ; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall

    箴4 : 16這等人若不行惡、不得睡覺不使人跌倒、睡臥不安。
  4. Tom s fearful secret and gnawing conscience disturbed his sleep for as much as a week after this ; and at breakfast one morning sid said

    湯姆既不敢說出可怕的事實真相，良心又受到煎熬，因此攪得他事後一周內睡臥不安。
  5. So, in the silent intimacy of the night, they sat, or she sat and he lay on the bed, with the reading - lamp shedding its solitary light on them, she almost gone in sleep, he almost gone in a sort of fear, and they played, played together - then they had a cup of coffee and a biscuit together, hardly speaking, in the silence of night, but being a reassurance to one another

    或是她坐著，而他臥在床上，桌上了燈光孤寂地照著他們。她失去了睡眠，他失去了恐怖。他們玩著，一起玩著一然後一起喝杯咖啡，吃塊餅干，在萬籟俱寂的深夜裡，兩人都不太說什麼話但是兩人的心裏都覺得安泰了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書