睡鄉 的英文怎麼說

中文拼音 [shuìxiāng]
睡鄉 英文
1. （睡熟時的境界） dreamland; the land of nod 2. （睡眠狀態） state of being asleep
  • 睡 : 動詞（睡覺） sleep
  • 鄉 : 名詞1 （鄉村） country; countryside; village; rural area 2 （家鄉） native place; home village; h...
  1. He laughed, sang, shuffled and shouted in a festival of inebriated ecstasy until he could no longer keep awake and receded peacefully into slumber.

    他又笑又叫，又唱又跳，好象過節似的興高采烈，如醉如癡，直鬧到眼睛睜不開來，安安靜靜地進入了睡鄉。
  2. Gradually weariness grew upon me ; a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors ; until sleep at last supervened, and in my sea - tossed coracle i lay and dreamed of home and the old admiral benbow

    漸漸地，疲倦使我在驚恐萬狀的情況下打起盹來，最後終于睡著了。我躺在驚濤駭浪中的一葉小舟里，夢見了家鄉和我的「本葆海軍上將」老店。
  3. Even though they changed the bed spread for me, its very dirty for lack of water. fortunately i was very tired or ill cant asleep for sure i was awake in the midnight and cant sleep again. so i got up and walk out, want to enjoy the dim light of night in the small village

    由於那屋長期無人居住散發著一股股濃濃的霉味，盡管他們盛情地給我換上才清洗過的「床上用品」 ，但是因為缺水等原因都是臟兮兮的，幸好我已經非常疲憊，否則肯定無法入眠但是半夜裡醒來我再也睡不著了，於是起身走出屋外順便去領略夜半三更的鄉村之夜色，這時向光明的老伴這位五十多歲的婦女正在挑擔子準備上路了。
  4. We could call it " deep sleep country air.

    我們可以稱它為「沉睡的鄉村空氣」 。
  5. The moment he arrived she decided that he was to sleep near her, in the room next hers, where mme lerat, whom the country greatly affected, used to begin snoring the moment her head touched the pillow

    他剛剛來到，她就讓他睡在貼近自己的地方，睡在隔壁勒拉太太的房間里，勒拉太太對鄉村感觸很深，一躺到床上就鼾聲如雷。
  6. Oh, at six o clock : he keeps early hours in the country. you had better change your frock now ; i will go with you and fasten it

    在鄉下他總是早起早睡，現在你最好把外衣換掉，我陪你去，幫你扣上扣子。
  7. In order to provide urgent help to these victims, our fellow practitioners gathered at our nantou center and divided into dozens of teams, each guided by a local nantou fellow practitioner. these teams set out for many townships, using vans and jeeps to deliver tents, sleeping bags, canvases, powdered milk, mineral water, noodles, and other provisions to each affected household. for places inaccessible by car, teams traveled in groups of two or three by foot over mountains and rivers to deliver relief provisions to the affected areas

    為了緊急救災，我們同修集結到南投小中心之後，就由南投當地的同修帶領著非南投的同修按照鄉鎮，組成幾十隊，跟隨著吉普車箱型車，把帳篷睡袋帆布奶粉礦泉水面條等物品，挨家挨戶送到災民手中，車子不能到的，就二至三人一組用走的，背著賑災物品，爬山越嶺深入災區，每天回到小中心都在凌晨以後。
  8. Only one who has had the same experiencethat is, has spent several months continuously in the atmosphere of an army in the fieldcan imagine the delight nikolay felt when he got out of the region overspread by the troops with their foraging parties, trains of provisions, and hospitals ; when he saw no more soldiers, army waggons, and filthy traces of the camp, but villages of peasants and peasant women, gentlemens country houses, fields with grazing oxen, and station - houses and sleepy overseers, he rejoiced as though he were seeing it all for the first time

    一個人只有一連數月不斷地處于軍旅和戰斗生活氣氛中，方能體會到尼古拉此時所享受的那種歡樂：他從部隊籌集糧秣，運送軍糧和設置野戰醫院的那一地區脫身出來他現在看見的不再是士兵大車和污穢的軍營，而是農夫農婦的鄉村，鄉紳的住宅，放牧畜群的田野，驛站和酣然入睡的驛站長，他就像第一次看到這一切情形那樣高興。
  9. She had gone through so much, her sleep still was full of the past agony, and it had been useless, utterly useless.

    她吃了這么大的苦頭，她的睡鄉仍然充滿著過去了的痛苦，而這是無益的，毫無益處。
  10. At midnight the storm abated, the rolling clouds parted, and the stars glittered keenly about the sleeping camp.

    午夜，風雨漸漸平息，滾滾的烏雲分散開來，星星在進入睡鄉的露宿地上空明亮地閃爍。
  11. Its another 45 minutes before morgan is finally able to drift off

    到邁甘美漸漸進入睡鄉的時候，時間已又過去了45分鐘。
  12. After some time he sensed she was beginning to fall asleep in spite of herself

    過了一會兒他感覺到她開始不由自主地落入睡鄉。
  13. Darling had bathed them and sung to them till one by one they had let go her hand and slid away into the land of sleep

    達林太太給他們洗了澡，又給他們唱歌，直到他們一個個放開她的手，溜進了睡鄉。
  14. And she nestled up to him, feeling small and enfolded, and they both went to sleep at once, fast in one sleep. and so they lay and never moved, till the sun rose over the wood and day was beginning

    她小鳥兒似地依在他的懷里，他們立刻入睡，深深地人了同五的睡鄉里，這樣，他們安睡著，直至太陽出林梢，直至白日開始的時候。
  15. Gloomily, alan climbed into the sleeping bag and drifted off to sleep. beside him alice slept, her breathing seeming to keep in time with the insistent beat of crickets

    阿蘭悶悶不樂地鉆進自己的睡袋，漸漸地進入了夢鄉。躺在他身旁的愛麗絲也睡著了，她的呼吸聲似乎和蛐蛐兒的鳴叫聲保持同步。
  16. Crushed out his cigarette and faded off to sleep

    掐滅了香煙他漸漸沉睡入夢鄉。
  17. He was the fellow who had lived and thrilled and loved ; who had been easy - going and tolerant of the frailties of life ; who had served in the forecastle, wandered in strange lands, and led his gang in the old fighting days. he was the fellow who had been stunned at first by the thousands of books in the free library, and who had afterward learned his way among them and mastered them ; he was the fellow who had burned the midnight oil and bedded with a spur and written books himself

    他確實是那個曾經生活過歡樂過戀愛過的人那個隨遇而安。寬容生活里的弱點的人他確實在水手艙當過水手，曾在異國他鄉漂泊，曾在打架的日子里帶領過自己一幫人他最初見到免費圖書館書架上那千千萬萬的藏書時確實曾目瞪口呆以後又在書城之中鉆研出了門道，掌握了書本他確實曾經點著燈熬夜讀書，帶著鐵刺睡覺，也寫過好幾本書。
  18. At ten o' olock father drove home along a lonly country road, made his horse comfortable for the night and himself went to bed.

    一到十點，父親就沿著一條人跡稀少的鄉間小道騎馬回家。安頓好馬以後，自己就上床睡覺了。
  19. Go to a quiet country place for a month, go to bed early, drink milk, walk a lot, and smoke just one cigar a day

    到安靜的鄉間去住上一個月，早睡、飲奶、多散步，一天限吸一枝雪茄。 」
  20. It had been originally meant that the captain, mr arrow, hunter, joyce the doctor, and the squire, were to occupy these six berths now, redruth and i were to get two of them, and mr arrow and the captain were to sleep on deck in the companion, which had been enlarged on each side till you might almost have called it a round - house

    起初安排的是船長埃羅先生亨特喬埃斯醫生和鄉紳，佔用這六個鋪位。現在，我和雷卓斯加了起來，埃羅先生和船長就睡在艙梯旁的甲板上。那塊地方已經從兩側加寬了，你幾乎可以把它叫做一個后甲板艙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書