知者甚少 的英文怎麼說
中文拼音 [zhīzhěshéshǎo]
知者甚少
英文
very few people know about it-
However, in chinese changing society, in one hand there are some “ bad faith ” transactions, such as contract dolus, escaping debts, making and selling goods of inferior quality & imitating prestiges and market economy confront faith crisis. in the other hand there are few people knowing the importance of good faith & how good faith influence transaction
然而在我國，一方面由於社會處于轉型期，出現了合同欺詐、逃廢債務、制售假冒偽劣產品等不誠信交易行為，市場經濟面臨誠信危機;另一方面對于誠信原則的重要性以及它對交易行為的影響卻知之者甚少。If it is not possible to repeal such a law completely, the catholic politician, recalling the indications contained in the encyclical letter evangelium vitae, " could licitly support proposals aimed at limiting the harm done by such a law and at lessening its negative consequences at the level of general opinion and public morality ", on condition that his " absolute personal opposition " to such laws was clear and well known and that the danger of scandal was avoided. this does not mean that a more restrictive law in this area could be considered just or even acceptable ; rather, it is a question of the legitimate and dutiful attempt to obtain at least the partial repeal of an unjust law when its total abrogation is not possible at the moment
如果無法完全廢除這樣的法律，公教從政者要謹記生命的福音通諭中的話，只要他對這法律的個人立場是堅決反對，而這立場又是眾人皆知，並避免了惡表的危險，他便可以支持限制這法律所造成的傷害的法案，或支持減輕這法律對大眾輿論及公共道德造成的不良後果的法案。 18這並不表示在這方面較嚴謹的法律，可被視為合理或甚至可以接受的而是說，在目前無法徹底廢除這不義的法律時，要有合法和負責的意圖，設法廢除至少部分不義的法律。But that vile decoction which has ruined so many hearths and homes had cast its shadow over her childhood days. nay, she had even witnessed in the home circle deeds of violence caused by intemperance and had seen her own father, a prey to the fumes of intoxication, forget himself completely for if there was one thing of all things that gerty knew it was the man who lifts his hand to a woman save in the way of kindness deserves to be branded as the lowest of the low
然而那個曾經破壞過多少家庭的罪孽深重的杯中物，給她的童年也投下了陰影。豈止是這樣，她甚至在家裡目擊到酗酒引起的暴行，看到她的親爹撒酒瘋，完全失了常態。格蒂比什麼都知道得清楚的是：凡是並非為了幫助女人而對女人動手的男子，理應都被打上最卑鄙者的烙印24 。Despite its fundamental importance, little is known about how plants sense and adapt to darkness in the daily light ? dark cycle, or how they adapt to unpredictable environmental stresses that compromise photosynthesis and respiration and deplete energy supplies
盡管它非常重要，我們卻對它知之甚少：在晝夜循環過程中植物如何感知並適應黑暗，或者說它們如何適應不可預知的（黑暗）環境壓力? ?它會危及光和作用與呼吸作用、並耗盡能量供應。The judges come in ( they are all journalists, like the confederates, but they have no special knowledge of computers ), and robert epstein announces the final results
這時候鑒定人員走了進來（他們與我的共盟者一樣，都是來自新聞媒介的人士，但他們對計算機知之甚少） ，羅伯特?艾潑斯坦接著宣布了比賽的最後結果。Yet, although we all go through the motions, surprisingly few boulderers give sufficient thought or attention to spotting - - or even know how to do it properly
盡管我們都曾經為別人確保，但是能在確保過程中投以充分的注意和關心，甚至是知道如何正確進行抱石確保的抱石者，卻少得令人驚訝。" we have only the foggiest idea, " the independent daily segodnya complained last week, " who is actually at the helm in this country, who is making the critical decisions.
立場獨立的《賽戈尼亞日報》上周抱怨說： 「誰是真正的國家領導者？誰做出重大決策？我們所知甚少。 」5 " we have only the foggiest idea, " the independent daily segodnya complained last week, " who is actually at the helm in this country, who is making the critical decision.
立場獨立的《塞戈尼亞日報》上周抱怨說： 「誰是真正的國家領導者？誰做出重大決策？我們知之甚少。 」“ we have only the foggiest idea, ” the independent daily segodnya complained last week, “ who is actually at the helm in this country, who is making the critical decisions
立場獨立的《塞戈尼亞日報》上周抱怨說： 「誰是真正的國家領導者？誰做出重大決策？我們所知甚少。 」The athena experimenters say they still know very little about their antihydrogen atoms
雅典娜實驗者說他們仍然對他們的反氫原子知之甚少。The author does not intend to apologize for what many readers may call the " brutality " of the story ; but rather to explain that its wild spirit is true to the life of the western border as it was known only a little more than one hundred years ago
許多讀者對這故事中的暴行給予譴責什麼的，作者並不打算對此道歉;但因為人們對那些一百多年前發生的事知之甚少，所以作者要想解釋的是，對于西部邊陲的生活而言，那些瘋狂的生命都是真實的分享友人