短暫的一瞥 的英文怎麼說

中文拼音 [duǎnzhàndeyībì]
短暫的一瞥 英文
glance
  • 短 : Ⅰ形容詞（空間、時間兩端之間的距離小） short; brief Ⅱ動詞（缺少; 欠） lack; owe Ⅲ名詞1 （缺點） we...
  • 暫 : Ⅰ形容詞（時間短） short; momentary Ⅱ副詞（暫時） temporarily; for the moment; for the time being
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 瞥 : 動詞（很快地看一下） shoot a glance at; dart a look at
  • 短暫 : of short duration; momentary; transient; brief
  1. It was brissenden, and in the fleeting glimpse, ere the car started up, martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey

    是布里森登。在電車起動之前的短暫的一瞥里地注意到布里森登外衣的口袋鼓鼓囊囊的，一邊塞著書，一邊是一瓶一誇脫裝的威士忌酒。
  2. The action is presented in extreme slow motion, allowing the nuance of every fleeting glance and gesture to become heightened and remain suspended in the viewer ' s conscious awareness

    整個畫面的行動極度緩慢，讓觀眾們有意識的觀察每一個細微短暫的一瞥和手勢。
  3. You would be affected by the warmth of life if someone gives you an understanding look during your bitter struggle. even a mere glance would make you moved and inpired

    在苦苦掙扎中，如果有人向你投以理解的目光，你會感到一種生命的暖意，或許僅有短暫的一瞥，就足以使我感奮不已。
  4. We are lived so hard for the outside pressure & inside confusion, but you will feel the warm of live & exciting for that, only if one glimpse of understand from somebody

    我們確實活的艱難，一要承受種種外部的壓力，更要面對自己內心的困惑。在苦苦的掙扎中，如果有人向你投以理解的目光，你會感到一種生命的暖意，或許僅有短暫的一瞥，也足以令我興奮不已。
  5. It ' s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities. you would be affected by the warmth of life if someone gives you a understanding look during your bitter struggle. even a mere glance would make you moved and inpired

    我們確實活得艱難，一要承受種種外部的壓力，更要面對自己內心的困惑.在苦苦掙扎中，如果有人向你投以理解的目光，你會感到一種生命的暖意，或許僅有短暫的一瞥，就足以使我感奮不已
分享友人
分享到 Line

分享到臉書