破土而出 的英文怎麼說

中文拼音 [pòtǔērchū]
破土而出 英文
break through the soil -- said of a young bamboo shoot, etc
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 破土 : 1 （挖地動工） break ground （in starting a building project etc ） 2 （開始耕種） start spring p...
  1. Yet it was the lack of trees there that led to the founding of arbor day in the 1800s

    正是因為放眼望不到一棵樹，才促成了十八世紀植樹節的「破土」而出。
  2. But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week

    然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。
  3. It can be seen from the results that the control beam had good plastic property in the static failure experiment after two million fatigue loading circles. all specimens with corroded main bars were failure under the fatigue loads within one million fatigue circles. fatigue lifespan of reinforced concrete beam was sharply shortened after main bars corroded in it and the beam was destroyed bristly without any prediction

    試驗結果表明，振動測試不能夠對銹蝕鋼筋混凝土梁的疲勞破壞做出可靠的預測;對比梁在經過200萬次疲勞循環加載后的靜力試驗中仍表現出良好的延性破壞特徵;銹蝕梁在100萬次疲勞循環內均因主筋疲勞斷裂而破壞;主筋銹蝕使得梁的疲勞壽命急劇縮短;梁發生脆性破壞而沒有徵兆。
  4. In typical watershed, quxi watershed, the result of external forcing, submerge and migrant, is the resource change of slope cultivated lands, economical forest, vegetation, water, habitant etc. of the ecosystem, and the changes of demand for food supplies, energy resource and education

    移民區典型小流域? ?曲溪小流域，受淹沒、移民2個驅動力的作用，耕地、經濟林、植被、水、棲息地等資源發生了顯著變化，系統的糧食、能源、教育需求也隨之而變，在內在反饋機制的作用下，導致系統輸出為水土流失加劇、生物多樣性受到破壞、土地退化嚴重等。
  5. Most damage of construction is due to the crack, so people always consider the beginning of crack as the sign of danger, it always makes people fear. with the development of economy in our country, the dimensions of construction is larger and larger, and the engineering is growing towards large - scale and complexity, because the refresh of material of concrete, the strength of concrete is improved, but a lot of crack appears in the engineering. in recent years, as the further development of economy in our country, the need of steel in the engineering is increscent, but the supply of steel in our country can not satisfy with the need, the price of steel is continuously rising, so it gives us a problem, we must save steel in designing construction and simultanentily controlling the crack of construction. so it gives us a new question on crack study

    由於建築物的破壞往往始於裂縫，所以人們一般把裂縫的出現視作危險的徵兆，裂縫使人們產生恐懼感。隨著國家經濟的發展，工程建設規模越來越大，工程結構朝著大型化、復雜化的方向進展，隨著混凝土原材料的不斷更新，混凝土強度等級的不斷提高，在實際工程上出現了大量的裂縫問題。近年來隨著國家經濟的進一步發展，用於工程建設的用鋼量日趨增大，而國家的鋼材供應量不能滿足日趨增大的市場需求量，導致鋼材的價格不斷上漲，這就要求我們在節約鋼材用量的基礎上來設計控制工程中的裂縫問題，這也就給裂縫研究提出新的課題。
  6. Consider the difference in appearance between a small seed from a pine cone, and the end result of that seed - - a towering adult tree

    例如，考慮種子破土而出的過程，漸漸長大變成粗壯的松樹。
  7. Over the decades, professor li has established indigenized anthropological studies with the hope of breaking the clash between eastern and western cultural studies, thereby escaping the traps of stultified research of the past. he proposes new methods and theories with which to better understand the true nature of our own culture, and to build a theoretical model that can be applied to cultures and behaviours of diverse ethnic groups

    李教授數十年來建立本土化的人類學研究，目的是在於打破東西方文化研究的抗衡，跳出固步自封的窠臼，提出新的方法理論，了解我們自己文化的真象，從而建構一種可以適合全人類不同文化，不同民族的行為與文化理論。李先生是一個智者，也是一個仁者。
  8. Behind the fast - rising glittering towers lies a region that has been ignored : sudan ' s south, where 80 % of the oil lies

    亮光點點的塔樓春筍般破土而出，背後就是蘇丹南部，這個蘊藏80儲油量的地區被忽視了。
  9. Looking and seeking, when i find, in spring breeze, the first bud shoot - ing out of the soil and receiving the caress of sunlight, bursting the glossy green smile in spring scenery in the barely warm but still cool atmosphere, i ' ll be reminded of the indomitabilily of life

    尋尋覓覓，當我在春風中發現第一棵嫩芽破土而出，承受陽光的撫摸，在乍暖還寒的春光中綻開油綠的笑顏，便聯想到生命的頑強。
  10. The instrument can easily and correctly location, depth of the underground pipes and the exact position of leak points on the insulating anticorrosive coating without digging ground

    本儀器不挖開復土的情況下，方便而準確地查出地下管道的走向、深度和絕緣防腐層的漏蝕點的精確位置，使整個管道表面不再屢遭到處開搪破土之苦。
  11. The first blades of grass speared out of the earth

    第一批青草的葉片破土而出。
  12. Courage is a blade of grassbreaking through icy snow

    勇氣，是小草從冰雪下破土而出
  13. The first blade of grass spear out of the earth

    第一批青草的葉片破土而出。
  14. The flowers are beginning to peep through the soil

    花正開始破土而出。
  15. Courage is a blade of grass breaking through the ice smow

    勇氣，是小草從冰雪下破土而出。
  16. Spire of validus 魔 塔 - the spire of validus recently burst through the ground in delera ' s graveyard

    魔塔最近突然在德里拉墓地附近破土而出。
  17. They found him guilty, and brother, if maine had the death - penalty, he would have done the airdance before that spring ' s crocuses poked their heads out of the snow

    他們認為他罪該萬死，如果緬因州有死刑的話，不等春天到來番紅花破土而出，安迪早就一命嗚呼了。
  18. Since my initiation, master has taught me many lessons both within and without. every day i am like a new sprout pushing through the soil to explore a brand new world

    心以來，無論內在及外在，師父都教導我許多功課，每天我都像破土而出的嫩芽，探索另一個新奇的世界。
  19. That such a colloquialism ? in english ? reverberates so readily around a french television studio shows how bilingual the channel has become in a land known for linguistic chauvinism

    這樣一個通俗的（英語）詞匯在一家法國電視工作室竟如此輕易地破口而出，這表明了該電視臺在一個被稱為語言沙文主義的土地上對雙語化所做出的巨大努力。
  20. This paper derives the fundamental equation of differential callus of the load transmission in the system of pile and soil when a single pile is vertically loaded ; moreover it answers some typical cases of destruction. some theories of the bearing capacity of a single pile under vertical loading and some ways of making certain of it are generalized and summarized. concerning a practical engineering, they are specif ically utilized

    本文系統闡述了樁基礎的類型及特點，在前人研究的基礎上導出了單樁在豎向荷載作用下樁土體系荷載傳遞的基本微分方程，通過分析影響荷載傳遞的因素入手，對單樁的幾種典型破壞模式進行了分析總結，並以由於地基土強度破壞而導致的樁基破壞模式為重點，推導其荷載傳遞曲線，進而用高等數學結合土力學方法推求樁土之間用深度和位移表達的荷載傳遞的微分方程。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書