破產法例 的英文怎麼說

中文拼音 [pòchǎnfǎlì]
破產法例 英文
bankruptcy act
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 破產法 : act of bankruptcy
  • 破產 : 1 （喪失全部財產） go bankrupt; go broke; become insolvent; become impoverished 2 （失敗） go ban...
  1. Is convicted of an offence punishable with imprisonment for a period exceeding 12 months or shall be adjudged bankrupt or become of unsound mind

    （戊）觸犯法例被判監一年以上者，或宣告破產者或精神不健全。
  2. V is convicted of an offence punishable with imprisonment for a period exceeding 12 months or shall be adjudged bankrupt or become of unsound mind

    （戊）觸犯法例被判監一年以上者，或宣告破產者或精神不健全。
  3. If everybody can just sit down and have a discussion according to international practice ， for instance to recapitalize the firm or to inject fresh capital into it or to swap the debt into equity ， then the problem can be settled and the debts will be repaid and there is no need for the firm concerned to apply for bankruptcy

    如果大家坐下來按照國際慣例談一談，採取資產重組、注資、債權變股權等辦法，這個問題是可以得到解決的，你的債務也能得到償還，它也用不著破產。
  4. A reasonable and suitable legal legislation system to our country will be seeked for in the article that deals with bankrupt estate concept, nature and the prerequisite specially compares with legal system on the bankrupt estate in the western countries

    文章通過論述破產財產的概念、性質及其構成要價，特別是對西方國家相關的破產立法例進行比較，尋求一種合理的、適合我國的破產財產立法體制。
  5. On the base of expatiating on the legal responsibility in bankruptcy of financial holding company, taking variety of financial systems of economic superpowers as examples, analysing the possibility that financial holding company uses the bankrupt of their financial subsidiary companies to evade its own legal responsibility, advising to introduce the theories of " uncover the corporative veil ", emphasizing the status of parent company as shareholder, meanwhile defining its type and scope of legal responsibility when its financial subsidiary company goes to bankrupt, this text provides in principle of law the foundation of solution for financial holding company so that it can ' t take on unlimited liability

    摘要在闡述金融控股公司破產法律責任的基礎上，以世界金融大國的多種金融制度為例，對金融控股公司可能利用、操控其子公司的破產來規避法律責任的現狀進行分析，提出在此領域引入「刺破法人面紗」理論，通過對母公司股東身份的強調，明確金融控股公司在其金融子公司破產前後法律責任的種類以及責任范圍的大小，為金融控股公司作為股份有限公司不能擔負無限責任難題的解決提供了法理上的依託。
  6. Although there are just 43 articles in the bankruptcy act which are drafted in a brief manner with their main focus in the principle rather than the practicability in addition to many traces of the planned economy, it was surely a delightful step taken in the chinese history of legal advancements, especially during a period where bankruptcies or insolvencies are pressing risks

    市場經濟就是競爭經濟，必須遵循優勝劣汰的經濟規律，而破產則是優勝劣汰的必然結果。縱觀當今實行市場經濟的國家，無一例外的都有完備的破產法律體系和成熟的破產制度。而我國，在1986年《中華人民共和國企業破產法（試行） 》 （以下簡稱《破產法》 ）頒布之前，還沒有形式上的破產法。
  7. Amendments are also proposed to reflect changes in the bankruptcy ordinance ( cap. 6 ) in relation to data of discharged bankrupts, under which a bankrupt will in most cases be automatically discharged upon the expiry period of 4 and 5 years, without the need to apply to the court for discharge

    此外，現亦建議作出修訂，以配合《破產條例》 （第6章）對獲解除破產的破產人的資料所作出的更改。根據有關規定，在大多數情況下，破產人會在4及5年屆滿時自動獲解除破產而毋須向法庭申請解除破產。
  8. When appointed by the court and creditors, the official receiver is responsible for the proper and orderly administration of the estates of insolvent companies ordered to be wound up by the court under the winding - up provisions of the companies ordinance and of individuals or partners declared bankrupt by the court under the bankruptcy ordinance

    破產管理署：破產管理署署長受法院及債權人委託，妥為管理那些經法院根據《公司條例》清盤條款下令進行清盤的公司的資產，以及那些經法院根據《破產條例》宣布破產的個別人士或合伙人的資產。
  9. By the comparative analysis of foreign legislative examples, the author demonstrates the legislative trend and the social historical condition of individual bankruptcy

    筆者通過對這些立法例的比較分析，論證了各國在自然人破產的立法趨勢和自然人破產制度運作的社會歷史條件。
  10. To affirm and regulate the bankruptcy recall right is the general rule of the bankruptcy law of the world

    對破產取回權予以肯定和規制，是當今世界各國破產法的通例。
  11. The imf also recommended, as a matter of priority, appropriate legislation should be introduced to ensure finality of settlement and to provide undoubted support to netting systems, warning that the uncertainty of unwinding of transactions under insolvency law could undermine the fundamental concept of payment finality

    基金組織亦建議香港應優先考慮引入適當法例，以確保結算的最終性及為凈額結算系統提供堅定的支持，並警告在破產法例下交易可被視作無效所造成的不明朗因素，可能會影響支付的最終性的基本概念。
  12. Heshe will be free from the legal restrictions provided for under the bankruptcy and other ordinances

    免受《破產條例》和其他條例的法律限制；
  13. You are obliged to complete this form in accordance with the provisions of the bankruptcy ordinance ( cap. 6 )

    根據《破產條例》 （香港法例第6章）的規定，你必須填寫這份表格
  14. Another area in which revision to the code is considered desirable relates to the change in bankruptcy law in hong kong

    隨著香港破產法例的修改，公署認為守則在這方面的條文亦宜加以修訂。
  15. To authorized institutions on measures to help control potential abuses of the bankruptcy provisions and on recommended best practices in respect of the management of credit card operations.

    ，內容關于有助減少破產法例被濫用的可能性的措施，及有關信用卡業務最佳管理方法的建議。
  16. The ordinance also provides statutory backing to the settlement finality of those transactions effected through such designated systems by protecting the settlement finality from insolvency laws or any other laws

    該條例亦對經該等指定系統進行的交易的交收終局性提供法定支持，保障交收終局性免受破產法例或任何其他法例的影響。
  17. The ordinance also provides statutory backing to the finality of settlement for transactions made through systems designated under the ordinance by protecting the settlement finality from insolvency laws or any other laws

    該條例亦對經該等指定系統進行的交易的交收終局性提供法定支持，保障交收終局性免受破產法例或任何其他法例影響。
  18. Two perspectives are touched here. on the one hand, after the introduction of the current situation, formation and origin of the legislation style of laws of bankruptcy in hongkong and taiwan respectively, its three advantages are brought out : first, unity of legislation style by establishing uniform statute books of bankruptcy ; second, rich contents and perfect provisions with high portability ; third, establishment of special institutions and regulations

    該部分筆者從兩方面進行論述：一方面，在分別概述港臺地區破產立法體例的現狀、構成及來由后，闡明了港臺破產立法體例的三個優點：一是立法體例統一，制定了統一破產法典；二是內容充實、法條完備，富有可操作性；三是設立了一些有特色的制度。
  19. Firstly the author introduces the present status of affiliated companies in china ; secondly, the author gives out the criterions concerning the cognition of affiliated companies, including the quantity and quality criterion ; thirdly, the author focuses on the construction of china ' s legal system concerning the insolvency of affiliated companies, which is divided into four situations as follows : 1 ) the subsidiary corporation is insolvent while the parent corporation is not

    接著，筆者借鑒德國法例，結合我國現實情況，明確了認定關聯企業的標準，其中主要有數量和質量兩個標準。然後，分以下四種情況提出了構建我國關聯企業破產法律制度的思路: （ 1 ）集團子公司破產，母公司未破產。這種情況在關聯企業破產事件中最為常見，損害子公司少數股東及債權人利益的情況也最為嚴重。
  20. To establish an uniform rule of naturalization, and uniform laws on the subject of bankruptcies throughout the united states

    制定合眾國全國統一的歸化條例和破產法
分享友人
分享到 Line

分享到臉書