砸鍋 的英文怎麼說

中文拼音 [záguō]
砸鍋 英文
[方言] fail; fall through; be bungled; meet with defeat
  • 砸 : 動詞1 （用重物撞擊; 重物落在物體上） pound; tamp 2 （打破） break; crush; smash 3 [方言] （事情失...
  • 鍋 : 名詞1. （炊事用具） pan; pot 2. （裝液體加熱用的器具） boiler; cauldron3. （某些器物上像鍋的部分） bowl （of a pipe, etc. ）
  1. Such work is too important to be jeopardized in any way.

    這項任務太重要了，無論如何不能砸鍋。
  2. I don ' t want a bunce. i want him out of the way

    我不想砸鍋，我想他不再礙事
  3. After all this long journey, and after all we d done for them scoundrels, here it was all come to nothing, everything all busted up and ruined, because they could have the heart to serve jim such a trick as that, and make him a slave again all his life, and amongst strangers, too, for forty dirty dollars

    經過了這么一段長途跋涉中的種種辛苦，在這一段時間里，我們又如此這般地為這兩個流氓盡心盡力，卻落得個白白辛苦了一場，什麼樣的打算都砸了鍋，全都給毀了。這全只是因為這些人心腸這么狠，竟然使出了這樣的狡計，叫他又一次成為了終身的黑奴，並且是在他鄉異地。
  4. It might somehow screw up his next project.

    可能在某種程度上他的下一個工程項目就要砸鍋。
  5. I won't know what to do with myself. i won't be able to work, i'll be a failure.

    我真不知道自己該怎麼辦，活是不能幹的，干起來管保砸鍋。
  6. Perhaps everything will be spoiled in the following acts

    說不定在以下幾幕里砸鍋呢。
  7. Oh, you ' re fucked now, jim. [ cackles ]

    噢，吉姆，你這回砸鍋了！
  8. Oh, you ' re fucked now, jim. cackles

    噢，吉姆，你這回砸鍋了！
  9. The investment is really low, considering an investment for an offline business, and even the break even time is much smaller, while the profit is very good

    需要的投資實在是太少了，就算每次都被你搞得徹底砸鍋也不會死人的，而一但獲利將是很滋潤的一筆。
  10. No way to work out except smash the boiler

    沒辦法了，我去把鍋爐砸了！
  11. Had the winner today till i tipped him a dead cert. the ruffin cly the nab of stephen. hand as give me the jady coppaleen

    本來他是蠻有把握的，只因為我跟他暗通消息，告訴了他「絕對可靠的事」 ，這才砸了鍋。
  12. If you should bomb there, no one will ever know it.

    如果你在那裡砸了鍋，永遠都不會被人知道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書