社會事務司 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàishìwùsī]
社會事務司 英文
division of social affairs
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 司 : Ⅰ動詞（主持; 操作; 經營） take charge of; attend to; manage Ⅱ名詞1 （部一級機關里的一個部門） dep...
  • 社會 : society
  1. In fact, throughout the years, numerous graduates have become leaders and professionals worldwide. for example, aesthetician mr. chu hwan - tsien ba 1923, hondlitt 1985 ; mrs rita fan hsu lai - tai bsc 1966, president of the sar legislative council ; mr rafael hui si - yan ba 1970, chief secretary for administration ; mrs anson chan ba 1962, honlld 1996, previous chief secretary for administration ; mr antony leung kam - chung bsocsc 1973, previous financial secretary ; ms elsie leung oi - sie llm 1988, previous secretary for justice ; mr. chan cho chak ba1964 dipms 1971, managing director of the kowloon motor bus co 1933 ltd

    建校以來，畢業生遍布海內外著名企業機構並在財經工商文教社政醫學科研等各界別擔當領袖，例如：美學家朱光潛文學院香港特區立法會主席范徐麗泰理學院香港特區政務司司長許仕仁文學院香港特區前政務司司長陳方安生文學院香港特區前財政司司長梁錦松社會科學學院香港特區前律政司司長梁愛詩法學院及九巴士有限公司董事長陳祖澤文學院等。
  2. A curator of the leisure and cultural services department lcsd was sentenced to 240 hours of community service for deceiving the antiquities and monuments office of lcsd into granting an archaeological survey contract to an unqualified contractor

    一名康樂及文化事務署康文署館長，串謀詐騙康文署轄下古物古跡辦事處，以批出考古調查合約予一間不合資格競投有關合約的公司，被判須履行二百四十小時社會服務。
  3. Mr. chow holds various government committee and community appointments, including being a member of the advisory committee of the securities and futures commission, a member of the standing committee on company law reform, a director of the board of cyberport management limited, and a member of the council and court of the university of hong kong. in addition, mr. chow is a director of the board of world federation of exchanges

    周氏亦曾擔任多個政府委員會及社會機構的成員，包括證券及期貨事務監察委員會諮詢委員會委員、公司法改革常務委員會委員，香港數碼港管理有限公司董事會董事，以及香港大學校務委員會會員及校董會成員。此外，周氏亦為國際證券交易所聯會董事。
  4. The ecc organised a series of environmental programmes in collaboration with five district councils central western district council, kwai tsing district council, sai kung district council, tsuen wan district council and yuen long district council, and five green groups and community groups the conservancy association, friends of the earth charity ltd., the hong kong federation of trade unions youth affairs committee, the hong kong federation of youth groups kin sang s. p. o. t. and mongkok kai fong association ltd. chan hing social service centre from january to march 2005 to echo the themes of the epf 2004 - 05

    環保會聯同五個區議會中西區區議會葵青區議會西貢區議會荃灣區議會元朗區議會以及五個環保團體和社區組織長春社香港地球之友慈善有限公司香港工會聯合會青年事務委員會香港青年協會建生青年空間，及旺角街坊會陳慶社會服務中心在2005年1月至3月期間舉辦一連串環保活動。
  5. Article 2 state organs, associations, companies, enterprises, institutions and other organizations ( hereinafter uniformly referred to as units ) must, in handling accounting affairs, abide by this law

    第二條國家機關、社會團體、公司、企業、事業單位和其他組織（以下統稱單位）必須依照本法辦理會計事務。
  6. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  7. Secondly, facing the inattentive and stiff circumstance of our company law to the duty of faith, we should emphasize to enhance its operability and scientific. it expresses mainly as following : to the lack of positive duty of faith of our country ' s board director, we should generalize it dearly from the point of law : " the board director should perform his duty in the range of company, the rule of it and respectation of social public interests, when his interests conflicts with company ' s, he must place company ' s first.

    其次，面對我國公司法關于董事忠實義務規定的粗疏和生硬，著重強化其操作性和科學性。具體可表現為： （一） 、針對我國董事的忠實義務缺少積極義務而言，從法律上給予明確的概括： 「董事應當在法律、公司章程和尊重社會公共利益的范圍和程度內，忠實履行職務，視公司利益為最高利益；董事在經營公司業務時，其自身利益與公司利益一旦發生沖突，董事則必須以公司的最佳利益為重，不得將自身利益置於公司利益之上」 。
  8. With the tap facility of the tracker fund exhausted on 15 october 2002, efil, with a board of directors comprising mainly community leaders, has successfully completed the very difficult task of disposing of the hong kong stocks purchased in 1998

    投資公司的董事局主要由社會知名人士組成。在董事局的領導下，盈富基金持續發售機制下的香港股票於2002年10月15日全部售出，投資公司順利完成出售於1998年買入的香港股票的艱巨任務。
  9. It is required to protect the lawful rights of all parties of estate management and stabilize the social order. viii. it is required to foster the transformation of government functions and lighten the burden and trifles of the state

    第一，必須明確立法宗旨，即：規范物業公司行為，提高其服務質量，促使其依法運作；保護廣大業主及業主委員會的合法權益，為其創造良好的居住和工作環境；維護社會穩定，促進我國物業管理事業及房地產業健康快速發展。
  10. We then discuss, from the perspective of economies of scale and economies of scope, the proper construction of the organizational and structural framework of a financial holding company and its subsidiaries to ensure that there is appropriate arrangement of the controlling - subsidiary relationship under the basic legal structure in respect of the size of business and the allocation of personnel in order to generate economic returns. the second chapter elaborates the financial holding companies and their subsidiaries, and seeks to provide possible solutions for challenges encountered. based on the author ’ s relevant experience in taiwan, this paper proposes a feasible arrangement of the organization and supervisory system for the board of directors, the supervisory board ( the board of corporate auditors ) and the management level, the underlying framework of which is mainly based on the regulatory structure of the us financial holding companies

    第三章就監事責任及職權詳細研究，由於中國采大陸法系之立法，對監事責任之掌握較不具體，爰引述了英美受託義務（ fiduciaryduty ）之觀念進行分析，而就監事職權，相對的也是職責，則提出世界上較有表彰性的立法加以補充，希望可以填補其不足，最後比較監事會與獨立董事、審計委員會之各項功能，認為美國公司體制之董事會已漸將經營職能轉予首席執行官（ chiefexecutiveofficer ） ，而留下監督之職能，故可以審計委員會擔負監察職能之前置工作，而觀諸中國之社會經濟情勢，如徑予採行，將出現缺漏，故建議維持監事制度。
  11. With partners in eu, america and hong kong, our network of experts will collaborate to combine industry knowledge, functional experience and technology skills to help clients grow, reach their goals, and create extraordinary value. we closely work together with our clients to provide solutions tailored to our clients particular business issues and the unique industry trends within china. our approach is collaborative, always respectful of our client s insight and experience

    曾任陜西偉志集團股份有限公司財務部部長，上海交大南洋股份有限公司投資發展部經理總經理助理和總經濟師，上海巴士實業集團股份有限公司董事大昌貿易行中國有限公司業務發展部總經理，有多年從事企業購並項目投資和財務管理方面的實務操作經驗現任上海斯隆企業管理咨詢有限公司總經理上海市社會科學院跨國經營研究中心副主任等職。
  12. A famous philanthropist, dr cheung founded thomas h. c. cheung foundation ltd. contributing to the benefit of the community - at - large. he is especially supportive to the chinese university of hong kong. he has made magnanimous donations to the university to set up scholarships, build sports facilities, sponsor staff and student activities, and support medical research

    張?昌博士熱心公益事務，成立張?昌基金有限公司，施惠社會，對中大尤其鼎力支持，多次慷慨捐資贊助，包括成立獎學金，添置體育設施，贊助員生活動，資助醫學研究等。
  13. Its years of experiences as a major international energy investor made it understand the complex economic, political and social background of world s major oil and gas resource nations, and allows it to maintain good relations with governments of these nations. bp shares the value of cooperation and mutual benefit, and has experience and capability in managing extremely complex mega multinational commercial projects

    Bp公司多年從事大型的國際能源投資，了解世界主要油氣資源國復雜的經濟，政治和社會背景，與資源國政府都保持非常好的關系，注重合作互利，也具有成功管理跨國境很復雜的超大型商務項目的經驗和能力。
  14. A safety supervisor and an engineer of a company were respectively sentenced to 150 and 100 hours of community service for perverting the course of public justice by falsely claiming that the engineer was a qualified marine engineer on board a vessel during a licence inspection by an inspector of the marine department

    一間公司的一名安全主任及一名工程師，在海事處督察於一艘輪船上查牌時，訛稱該名工程師是一名合資格的輪機工程師，妨礙司法公正，分別被判須履行一百五十小時及一百小時社會服務。
  15. Apart from developing our business, we play an active role in community affairs and charity events

    取于社會回饋于社會公司除發展業務之餘，對社會事務，特別是慈善活動，熱心關注並積極參與。
  16. A freelance insurance agent was sentenced to 200 hours of community service for stealing funds from a vehicle maintenance company while handling insurance business on behalf of the company, and deceiving comprehensive social security assistance from the social welfare department with forged employment records

    一名特約保險經紀，為一間車輛維修公司處理保險事務期間，盜取該公司的款項，又利用虛假的雇傭記錄騙取社會福利署的綜合社會保障援助金，被判須履行二百小時社會服務。
  17. A director of an electrical consultant company, who was also charged in connection with the case, was ordered to perform 200 hours of community service for his role in the fraud

    案中同被控的一名電機顧問公司董事，亦因參與案件而被判須履行二百小時社會服務。
  18. A former director of an electrical company was sentenced to 240 hours of community service for fraud in relation to the supply of counterfeit lamp poles to various government departments and private contractors for installation

    一名電器公司前董事，向多個政府部門及私人承辦商供應冒牌燈柱，觸犯欺詐罪行，被判須履行二百四十小時社會服務。
  19. A former account officer of a bank was sentenced to 120 hours of community service for accepting a watch worth 19, 500 from a company director for securing credit facilities for the company

    一名銀行前會計主任，收受一名公司董事提供一隻價值一萬九千五百元的手錶，作為協助其公司取得信貸的報酬，被判須履行一百二十小時社會服務。
  20. Yip wa - ming, 40, a director of kind year limited, was sentenced to eight months imprisonment, while chan lai - ying, 33, a property agent, was ordered to perform 240 hours of community service

    葉華明，四十歲，啟怡有限公司董事，被判入獄八個月，而陳麗英，三十三歲，地產經紀，則被判須履行二百四十小時社會服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書