社會交往 的英文怎麼說
中文拼音 [shèkuàijiāowǎng]
社會交往
英文
interpersonal relationship-
From the 15th century middle eastern establishments where men gathered to listen to music, play chess, and hear recitations from works of literature, to paris ' cafe le procope where luminaries of the french enlightenment such as voltaire, rousseau, and diderot came to enjoy a hot cup of joe, coffeehouses have traditionally served as centers of social interaction, places where people can come to relax, chat, and exchange ideas
從15世紀人們聚集在一起聽歌、下棋、講述文學作品的中東地區，到法國啟蒙運動中的文化名人聚集的巴黎普洛各普咖啡館，比如伏爾泰、盧梭、狄德羅就曾經來這里品嘗熱咖啡，咖啡館自古以來就是一個供人們休息、聊天、交流思想和進行社會交往的中心。The article will divide these contents into three parts. chapter 2 lays emphasis on four aspects : ( a ) describing and analyzing the customary law of social organization and headman ; ( b ) customary law of marriage, including marriage procedure, relation between husband and wife, and divorce ; ( c ) customary law of family and succession concerning kindred, family, parents - children relationship, and inheritance of property ; ( d ) customary law of funerals, religion and social intercourse
少數民族習慣法的內容十分豐富，本文分三章進行討論，本章著重描述和分析社會組織與頭領習慣法如壯族的寨老制、苗族的議榔制等；婚姻習慣法，包括婚姻成立、婚姻締結程序、夫妻關系、離婚等；家庭及繼承習慣法，如家族、家庭、父母子女關系，財產繼承等；以及喪葬、宗教信仰及社會交往習慣法。Ascertainment of literature analysis for the first choice is proved by the circumstances below : it plays a important role in human culture attainment, it advantageously increases the intelligential abilities of observation, remembrance, thinking, imagination and operation, it beneficially improves the psychological capabilities of emotion, concentration, will, self - judgment and adjustment, it heightens student ' s capabilities of realization of daily life and adaptation of vocational life and it significantly effects personal accomplishment of communication in modern society either
根據文學欣賞是提高人文修養的重要途徑；文學欣賞有利於提高觀察力、記憶力、思維力、想像力、操作力等智力水平，有利於提高情動力、注意力、意志力、自評力、調控力等心力水平；文學欣賞能提高學生認識日常生活、適應職業生活的能力；文學欣賞是現代社會交往的重要個人素質等諸多因素，將文學欣賞確定為教材的首選內容。The lack of people ' s association outdoor is the reason of the cities " problem nowaday, but in heart, people would like to go into the sunshine, lie on the grass, talk to others, play the water and so on. so, how to make people to go outdoor and associate comfortably, and how to design the delightful city place for people to stay and associate by we architects are the questions for study in this thesis
因為我們希望能夠激發人的「自發性活動」和「社會性活動」 ，包括放風箏、呼吸新鮮空氣、曬太陽，聊天，游戲，表演等等，通過這些戶外活動形式促進人類的社會交往和情感交流，而這類活動就要求有適宜的戶外條件，並提供人們長時間滯留的物質支持，這就是我們建築師和規劃師所要做的。Secodly. the thiese studies further about the future tendency of the official document ' s type of writing in the " four areas " and puts forward the following three viewpoints : first, enhance the communication and seek the common. from the tendency of the official document ' s development in the " four areas " in the resent decades, no matter in the main land, taiwan, hong kong, there is a commen previous basis that the official document developes towards the detection of commen chinese. which can be regarded as the achievement with comment efforts. secondjlook ahead and exchang mutually, seek consensus while reserving differences. at present, many execiting active factors are brought out in the practicing of official document in the four areas. on the document ' s writing style, it stresses the scientific n modern and concise, while on the useage of vocabulary, it stresses the popular ^ commen and standard. with the standardizing of document ' s language, the communication can go smoothly and output its communicative function. third, harmonize steadly and combind naturally. it ' s natural to let the documents and its writing style experience an indetification and devolp the strong points and avoid the weakness ones for the " four areas ", which means a harmonization step by step at the coming day of the unity of china and the unity of document ' s writing style
? ? yvj丁盯s了兒s工s目前在兩岸四地公文實踐中，己經出現了一些令人鼓舞的積極因素：在公文語體上，一致強調科學化、現代化、簡明化；在公文詞語運用上，注意通俗化、大眾化、規范化；公文語言有了規范，才能使交際活動暢行無阻，才能充分發揮公文的交際作用。 3 、逐步融合，自然歸一兩岸四地應採取自然歸一的態度讓兩岸四地的公文、公文語體在頻繁的社會交往中接受甄別和考驗，順其自然，揚長棄短，逐步融合，等待中國大團結大統一時光的到來，也就自然迎來了公文語體水到渠成的歸一之勢的來臨。With the society development and substantial improvement in material civilizations, social communication between people is getting more and more frequent. vehicle serves us not only as a transportation approach in working, studying and living activities, but also as a status what people work, study and live, moreover, a representative of people ' s social identity. therefore, the aspects of comfortability and safety of vehicles are being more stressed by vehicle manufacturers and users
隨著社會的不斷發展及物質文明的飛速進步，人們的社會交往日益頻繁，車輛已不僅僅是工作、學習、生活等方面活動的代步工具，而且已是人們工作、學習、生活的場所及其身份地位的象徵，所以車輛的舒適性及安全性已日益受到生產廠商及用戶的重視。Organize institute carry on essential emotions exchange and associate with society, irregular to develop warmth of handing over, give the happy activity by the people often, in order to help them to set up new social connection, according to their specialty, health health status will of communal participation, organize them to participate in social activities when being indefinite
經常組織院民進行必要情感交流和社會交往，不定期開展送溫暖、送歡樂活動，以幫助他們建立新的社會聯系，根據他們的特長、身體健康狀況社會參與意願，不定時組織他們參與社會活動。Abstract : physical activity has been defined as " any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure ". it is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact. although in australia, some studies have been conducted into the levels of physical activity in some ethnic communities, there has been a tendency to adopt a homogeneous view of culturally and linguistically diverse ( cald ) people rather than an ethno - specific perspective that recognises differing cultural beliefs and practices between and across language groups. this paper reports on a study that aimed to explore the concepts of, and attitudes towards, physical activity among older hong kong chinese australians resident in nsw. this study involved individual in - depth interviews and the use of open - ended questions. a total of 22 informants was recruited for the study. the findings revealed that most informants did not have a clear idea about what was meant by the term physical activity. " physical activity " tended to be a confusing and complicated term to this group. in addition, attitudes towards physical activity among this group reflect their cultural and health beliefs in preventive health care. to increase the physical activity level among older hong kong chinese australians, culturally - specific health promotion strategies might be needed to tackle the misconception about and specific attitudes towards physical activity, as well as to match the holistic chinese oncept of health maintenance
文摘:身體活動指"由骨骼肌產生的體能消耗運動" ，是保持身體健康、增進社會交往的重要方式和途徑.在澳大利亞，雖然有研究調查民族群體身體活動的各個層面，但總體而言，多數研究更側重於民族群體的同質性，而忽視了其異質性.本研究探討在新南威爾士州居住的澳籍香港老年華人對身體活動的概念理解及對身體活動的態度.研究使用開放性問卷進行個體深度訪談，受訪者22人.研究發現，大多數受訪者不清楚"身體活動"這一術語的含義，對他們來說， "身體活動"是一個模糊的、復雜的術語.該群體對身體活動的態度反映了他們在預防性衛生保健方面的文化和健康觀念.顯然，提升澳籍香港老年華人的身體活動水平，需要一種基於文化特殊性的健康促進策略以解決對身體活動的誤解，同時也需要具體的身體活動態度與華人整體性保健觀念相匹配Physical activity has been defined as " any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure ". it is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact. although in australia, some studies have been conducted into the levels of physical activity in some ethnic communities, there has been a tendency to adopt a homogeneous view of culturally and linguistically diverse ( cald ) people rather than an ethno - specific perspective that recognises differing cultural beliefs and practices between and across language groups. this paper reports on a study that aimed to explore the concepts of, and attitudes towards, physical activity among older hong kong chinese australians resident in nsw. this study involved individual in - depth interviews and the use of open - ended questions. a total of 22 informants was recruited for the study. the findings revealed that most informants did not have a clear idea about what was meant by the term physical activity. " physical activity " tended to be a confusing and complicated term to this group. in addition, attitudes towards physical activity among this group reflect their cultural and health beliefs in preventive health care. to increase the physical activity level among older hong kong chinese australians, culturally - specific health promotion strategies might be needed to tackle the misconception about and specific attitudes towards physical activity, as well as to match the holistic chinese oncept of health maintenance
身體活動指"由骨骼肌產生的體能消耗運動" ，是保持身體健康、增進社會交往的重要方式和途徑.在澳大利亞，雖然有研究調查民族群體身體活動的各個層面，但總體而言，多數研究更側重於民族群體的同質性，而忽視了其異質性.本研究探討在新南威爾士州居住的澳籍香港老年華人對身體活動的概念理解及對身體活動的態度.研究使用開放性問卷進行個體深度訪談，受訪者22人.研究發現，大多數受訪者不清楚"身體活動"這一術語的含義，對他們來說， "身體活動"是一個模糊的、復雜的術語.該群體對身體活動的態度反映了他們在預防性衛生保健方面的文化和健康觀念.顯然，提升澳籍香港老年華人的身體活動水平，需要一種基於文化特殊性的健康促進策略以解決對身體活動的誤解，同時也需要具體的身體活動態度與華人整體性保健觀念相匹配Social exchange process
社會交往過程The expectable results and the meaning of research - the habitations are an aggregate of all kinds of social intercourse spaces. to satisfy the trend of various needs, we should realize the complexity by using the " principle of simplicity "
預期的結論和研究的意義? ?居住空間環境實質是各種居住生活社會交往空間的集合，為滿足居民多元化需求的現狀和趨勢，應採用「簡單原則」進行居住空間環境的構建，來實現對復雜性的物化。We found that short - term social interaction lasting for just 10 minutes boosted participants intellectual performance as much as engaging in so - called intellectual activities for the same amount of time, ybarra said
依芭拉說： 「我們發現，僅十分鐘的短期社會交往就能提高研究對象的智力表現，其效果與同等時間的「智力」訓練完全相同。 」The vitality and anonymity make the traditional signature unable to adapt to the social communication lack of paper environment, which leads to legal subject unable to be identified, idea express distrusted, the right and duty independent. electronic signature, electronic certification and the law of electronic signature appear accordingly
由於網路空間的虛擬性和匿名性，使得傳統書面簽章因缺乏紙本環境而無法適應以網際網路為載體的社會交往模式，從而造成了主體雖然存在，卻缺乏可靠驗證無法辨認其身份，不可信任其意思表示，權利義務無所憑依等問題。We say and hear things in a mindless fashion, because what ' s really important is that our words serve as a social lubricant2
我們之所以不假思索地說著或聽著那些客套話，是因為其真正的重要性在於我們的這些客套話在社會交往中可起潤滑作用。The social intercourse of the maniac intellectuals and the prevailing custom among the intellectuals in jiannan region during the mid and late ming period
明中後期狂士的社會交往生活與江南士林風氣Taking the rural social activity of going to fairs that represents local time as analysis object and basis, the author holds that social culture and life construct different time frameworks, when we discuss the referentiality and prescription of time, we should pay attention to how people become the subject of time and become used to a certain time frame through daily life experience and social communication
摘要以趕集這種代表地方性時間的鄉村社會活動作為分析對象和立論基礎，認為社會文化與生活建構著不同的時間框架，當我們在討論時間指涉性和規定性的同時，還應該關注人們如何成為時間主體，通過最為切近的日常生活體驗與社會交往，逐漸皈向某種時間。Sociology abstracts from the complexity of social life which is "purely society, " that is, sociation.
社會學從復雜的社會生活中抽象出「純社會」的東西，即社會交往。Forms of sociation include hierarchies, corporations, marriage, friendship; forms do not produce society, forms are society.
社會交往的形式包括等級制度、社團、婚姻、友誼；有些形式不創造社會，而有些形式就是社會。The social interaction in the study is important
社會交往在學習中是重要的。Appropriate eye contact is also important socially
恰當的目光交流對社會交往也是很重要的。分享友人