社會條款 的英文怎麼說
中文拼音 [shèkuàitiáokuǎn]
社會條款
英文
social clause-
We should thoroughly criticize the viewpoint of absolutely infinite defence in theory, standardizing law terms and normalizing intension, extension and claims of implementing detailed rules of article 20, section 3 of the criminal law according to legislation and judicature. at the same time we should avoid ambiguity and abuse to the legal provision and resume the essence of defence right. otherwise unnecessary confusion would be brought about
我們必須在理論上徹底批判絕對的無限防衛的觀點，從立法和司法等多角度全面規范我國《刑法》第20條第3款的內涵、外延及實施細則要求，盡量規范法律用語，最大限度地杜絕社會對法條的歧義和濫用，還防衛權以本來面目，否則必然會給社會帶來不必要的混亂。Finally, by analyzing the models, the paper puts forward the following measures to reduce the moral hazards of water quality management of water resources of east route of south to north water transfer, including : enhancing investment in water quality inspection ; perfecting supervision mechanism ; perfecting water right market ; making proper penalty clauses ; establishing water - use credit mechanisms of water users ; reducing information asymmetry ; adjusting industrial structure ; enhancing the development of social economy ; and improving sewage disposal techniques
對兩個模型進行分析，並提出了降低南水北調東線水資源水質管理道德風險的措施：加強水質檢測投資，完善監督機制；完善水權市場；制定適當的懲罰條款；建立水用戶的用水信用機制，降低信息不對稱的程度；進行產業結構的調整，加強社會經濟的發展；提高污水治理技術水平。From 1994, ccs s highest class notation has been included in the classification clause of ilu
中國船級社的最高船級符號被倫敦保險商協會納入其船級條款。The above problems and difficulties could be solved through the following perspectives : attaching great importance to the development of the non - public sectors of the forest economy ; quickening the system innovation and forestry legislation ; cultivating market of living trees ; establishing organizations for evaluating forest resources ; improving the circulating services ; expanding channels of financing ; encouraging the qualified non - public sectors of the forest enterprise to become listed companies ; allowing forest to be mortgaged as assets, guiding the social investment in forestry with the economic leverage ; developing leading enterprises and implementing the operation model of " companies, bases and farmer households " ; and improving the socialized forestry service systems
通過調研，作者認為應從以下幾方面著手解決上述問題：把發展非公有制林業經濟作為今後一個時期林業工作的戰略重點，加快創新機制和林業法律法規的建設；培育活立木市場，建立森林資源評估機構，做好流轉服務工作；拓寬融資管道，鼓勵具備條件的非公有制林業企業上市融資；允許林木資產以抵鉀形式向銀行貨款；運用經濟杠桿作用，引導社會參與投資；培育龍頭企業，實施「公司+基地+農戶」的經營方式；健全林業社會化服務體系。But just as the american government used the constitution ' s interstate commerce clause to expand its powers, so the european institutions have exploited single - market rules to extend their responsibilities into such areas as social policy, welfare and the environment
不過，正如美國政府使用憲法的州際商務條款擴展自身權利，歐盟憲法同樣設立了單一市場法規，以便讓歐盟能將職能延伸到諸如社會政策、福利、環境等領域。Article 11 where the departments that need lands as mentioned in subparagraph 3, paragraph 1, article 8 of the act or the social, cultural, educational, charity or remedy organizations as mentioned in subparagraph 4 apply for transfer of lands by sale, the applications shall be enclosed with use plans, predetermined development schedules, and financial plans
第11條本條例第八條第一項第三款之需地機關或第四款之社會、文化、教育、慈善、救濟團體申請讓售土地時，應檢具使用計畫、預定辦理進度及財務計畫為之。Moreover, little limitation from intellectual property right, compete - prohibited clause and occupational moral cost the participators little to expropriate. not only can the new enterprises cheaply use knowledge and other critical sources the old enterprises accumulated, but also can be more efficient in accumulating new complementary impersonal knowledge because of its clearer property right structure. all those provide irresistible lure for the participators who have higher ability in accumulating knowledge
再加上整個社會的制度環境對于產權保護的不力，沒有競業條款和職業道德對企業參與者的約束，使得參與者背叛的成本很低，而新成立的企業在產權上更為清晰，它不光可以廉價地從老企業轉移知識積累和其他核心資源，更可以高效率地繼續積累互補性客觀知識，這無疑是對那些具有較高知識積累能力的企業參與者非常重大的誘惑。In order to revamp what he calls a financially unsustainable system that discourages work, he promises also to reform the country ' s rigid rules on labour contracts, to tighten the welfare rules and to review the public - health insurance system
薩克奇稱，金融系統的嚴重失衡是挫傷人民勞動積極性的誘因，因此他承諾要修改全國勞動法中苛刻的條款，改進社會福利條款並審核公民健康保險體制。" we, acting by command of and on behalf of the emperor of japan, the japanese government and the japanese imperial general headquarters, hereby accept the provisions in the declaration issued by the heads of the governments of the united states, china, and great britain 26 july 1945 at potsdam, and subsequently to by the union of soviet socialist republics, which four powers are hereafter referred to as the allied powers
我們，謹代表日本天皇、日本政府及日本皇軍總將，茲此接受一九四五年七月廿六日由美利堅合眾國政府、中國政府及大不列顛政府于波茨坦協議所擬訂的四個條款，和及後由蘇維埃社會主義共和國聯邦提出的附款，上述四強下稱為同盟國。This system is definite, social insurance fund brings into finance of alone social security fund only door, execute income and expenses two line management, special fund is special, any areas, branch, unit and individual all must not be squeezed occupy, divert, also must not use at balancing finance budget
該制度明確，社會保險基金納入單獨的社會保障基金財政專戶，實行收支兩條線治理，專款專用，任何地區、部門、單位和個人均不得擠占、挪用，也不得用於平衡財政預算。The discussion about the legal and social effect that the crime of holding a huge amount of property with unidentified sources practiced is hot in recent years
摘要我國《刑法》第395條第1款規定了巨額財產來源不明罪，關於此罪適用的法律效果和社會效果，近年來有頗多爭議。With its incomparable advantage, such as high efficiency of concluding contract, low cost of concluding contract, promoting the security of trade and so on, standard clauses have been applied extensively in all fields of social economy and have done great contribution towards the development of modern economy
由於格式條款具有節省締約時間、節約締約成本以及增進交易安全等傳統合同條款無法比擬的優越性，所以它被廣泛使用於社會經濟生活各個領域，並且已為現代經濟的發展作出了令人矚目的貢獻。Along with the establishment of socialist market economy and gradually perfection of the modern legal system, the joint management system and three rules about the guarantee clause of on judicial explanation of “ the explanation of about certain issues of joint management contract dispute case tried " of the supreme people ' s court receive some questions to varying degree
但隨著我國社會主義市場經濟確立及現代法律制度的逐步完善，聯營制度及最高人民法院《關于審理聯營合同糾紛案件若干問題的解答》對保底條款問題的三項規定都不同程度地受到了質疑。In order to resolve these problems, we have made thorough studies about the research achievements on the teacher employment at home and abroad ; about the successful experiences of the developed western countries such as the united states of america and the great britain as well as about the successful practices carried out by the schools in the developed cities in china. based on the thorough studies, we have put forward our conceptions about the further reform of the teacher employment system carried out in the primary and middle schools in the rural regions. that is, the conception about the aims for the reform ; the conception about the contents for the reform and the conception about the model - the dynamic full contract employment system
針對目前農村中小學教師聘任制改革過程中存在的問題，通過研究國內外教育家有關中小學教師聘任制方面的研究成果，西方美英等發達國家中小學實施教師聘任制的成功經驗以及中國發達地區中小學實施教師聘任制的改革實踐，本文提出了農村中小學深化教師聘任制改革的階段性目標、深化改革的內容、教師聘任制的模式? ?動態全員合同聘任制，以及推行教師聘任制的配套改革：全面實施教師資格證書制度是推行動態全員合同聘任制的條件；實施教師人事代理制是推行動態全員合同聘任制的難點；教師職務評聘分開是推行動態全員合同聘任制的重要環節；公式撥款、工資總包干是推行動態全員合同聘任制的關鍵；完善社會保障體系是推行動態全員合同聘任制的重要保障；分析了深化改革過程中骨幹教師流失的原因並提出了解決這些問題的對策。The honest reputation principle ? “ good faith ”, is a basic morals rule of market economy. and it ’ s a basic law principle of modern rule of law society, called “ the imperial article ” in the civil law
誠信原則是市場經濟的一項基本道德法則，也是現代法治社會的一項基本法律原則，在民法中被稱為「帝王條款」 。Exemptions provided under the pdpo cater for a variety of competing public and social interests ; exemptions are not granted to specific institutions, including government departments
條例為多種有沖突的公眾和社會利益訂明豁免條款，但條例並不豁免任何包括政府部門在內的指定機構。Labor standards have increasingly become a great issue in the international trade in recent years and will remain to be a controversial one between developed countries and developing countries. while developed countries have taken great efforts to establish the correlation between labor standards and trade, they failed to incorporate labor standards issue into wto agenda because of the resistance from developing countries
近年來勞工標準問題愈演愈烈，以美國為首的發達國家希望將勞工標準同國際貿易相聯系，即希望勞工標準同貿易政策相聯系，並試圖通過在gatt中引入「社會條款」的形式來對低勞工標準的發展中國家進行貿易制裁。The number of shares constituting one voting unit will be changed based on the contract for the stock exchange, which was signed based on a decision of the board of directors meetings of both konica corporation and minolta co., ltd. held on may 15, 2003, and the signing of which was approved by the general shareholders meetings held by konica corporation on june 25, 2003, and minolta co., ltd. on june 27, 2003
2003年5月15日，在柯尼卡株式會社和美能達株式會社的董事會上作了決議后，締結了股份交換契約，並在柯尼卡株式會社的2003年6月25日、美能達株式會社的2003年6月27日的各自的定期股東大會上得到承認采決，根據此契約內容條款變更1個單元的股份的數量。" population and family planning law " the 28th regulation : the family that various people government executes family planning to the country grows the place economy, give capital, technology, groom the support that waits for a respect, privilege ; to executing the impoverished family of family planning, helping deficient up loan, wait for a respect in order to be versed in the acting aid, project that help deficient up and society are relieved to give preferential take care of
《人口與計劃生育法》第28條規定：地方各級人民政府對農村實行計劃生育的家庭發展經濟，給予資金、技術、培訓等方面的支持、優惠；對實行計劃生育的貧困家庭，在扶貧貸款、以工代賑、扶貧項目和社會救濟等方面給予優先照顧。E - commerce sites should attach importance to the construction site credibility [ abstract ] : if e - commerce sites provide personal information protection statement, privacy provisions, or the users are very familiar with the site, the user is willing to provide them to the site of personal data, including some sensitive information such as bank account numbers, reading preferences and social insurance numbers
電子商務網站應重視網站可信度建設[摘要] :如果電子商務網站提供了個人信息保護聲明、隱私條款，或者用戶對于該網站非常熟悉，則用戶很願意向該網站提供他們的個人資料，包括一些敏感性的資料如銀行帳號、閱讀偏好和社會保險號碼等。分享友人