神氣活現 的英文怎麼說

中文拼音 [shénqìhuóxiàn]
神氣活現 英文
be on the high ropes; act in a proud way; as proud as a peacock; give oneself airs; high and mighty; lively and spirited; looking self-satisfied; look truculent; puffed up with self-esteem; very cocky; walk heavy; with full-blown dignity; with one's nose in the air
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 神氣 : 1 （神情） expression; air; manner 2 （精神飽滿） spirited; vigorous3 （驕傲得意） putting on air...
  1. It advanced then a long step into the proud, challenging beauty of the carnations and roses.

    它跟著朝前邁了一大步，走到那些美得神氣活現、咄咄逼人的康乃馨和玫瑰花中。
  2. Her hauteur had disappeared.

    她那副神氣活現的樣子早已消失了。
  3. Lord layard ' s latest book has a much jauntier image on its cover : a “ happy eccentric ” with a fez on his head, a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand

    萊亞德勛爵的新書的封面上有一個更加神氣活現的形象：一個幸福的怪人頭戴小圓紅帽，戴著單片眼鏡，手上拿著一束鮮花。
  4. In the camera afteryou make a free throw

    神氣活現的對照相機擺個造型
  5. He's not stuck up like that mr. gilbert griffiths either.

    而且，他並不象吉爾伯特格里菲思那麼神氣活現的。
  6. Saturday afternoon before easter in the grocery business is what my august and illiterate son would call "for the birds".

    復活節前禮拜六下午食品雜貨鋪的生意，如果用我那粗野而神氣活現的寶貝兒子的話來說，等於是「扯淡」。
  7. Pug had at first glance taken for junior lieutenants a couple of young men sporting the gilt collar leaves of lieutenant commanders.

    有兩個年輕人神氣活現地戴著海軍少校的鍍金領章，帕格乍看之下，還當他們是中尉呢。
  8. Marcus tramped up the front steps and rang the door bell boldly, to show his independence.

    馬革士踏上門前臺階，神氣活現地按了按鈴，一臉旁若無人的樣子。
  9. He had been pointed out to me often in the streets, as he pranced along with his high peacock tread.

    當他神氣活現，趾高氣揚地走在大街上時，人們曾多次指給我看。
  10. This is the sixth set of stamps of the third lunar new year animal series. four - colour process printing plus a metallic silver colour are used to highlight the four roosters portrayed in different poses

    這是農歷新年特別郵票系列第三輯的第六套，以四色印刷，並以銀色點綴四款郵票內雄雞神氣活現的姿態。
  11. She could find heart only to look at the pictures which were showy and then walk out.

    她心裏只想看看神氣活現的照片，然後就退出去。
  12. "i never had that trouble, " andrew said smartly.

    「我從來沒這毛病」，安德魯神氣活現地說。
  13. Air raid wardens in tin hats self-importantly stalked the streets.

    空襲民防隊員戴著鋼盔神氣活現地走在街上昂首闊步。
  14. Eh ? rome boose for the bloom toff. i hear you say onions

    給那神氣活現的布盧姆來杯朗姆酒，我聽你說過蔥頭376 ？
  15. Cuff, the unquestioned king of the school, ruled over his subjects and bullied them, with splendid superiority.

    克甫是學校里的無敵大王。他神氣活現的統治一批順民，不時的欺負他們。
  16. Every time i went back to our room from the dinner room, the sales director always held his fire - new children washbowl stamped small cat washing to go over in front of me in a perky expression

    每次從打飯的窗口回號子， 「營業部主任」都要捧著他那個印著小貓洗臉的嶄新的兒童面盆，神氣活現地在我面前晃一晃。
  17. Aileen came briskly, vigorously in, her beautiful body clothed as decoratively as ever.

    愛玲神氣活現地走了進來，她苗條的身軀照常穿得很華麗。
  18. They have won the match, but they are not crowing over their defeated opponents

    他們在比賽中取得了勝利，但是對于被擊敗的對手並不神氣活現。
  19. He walked out of the gardens, quite forgetting poor little fanny, who came trembling behind him with her mother and the stately costigan.

    他向游樂場外面走去，完全忘記了可憐的小芬妮，她渾身哆嗦，與她的母親和神氣活現的科斯蒂根一起，跟在他的後面。
  20. You go walking around with your nose in the air.

    你走起路來這么神氣活現，趾高氣揚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書