神話傳說 的英文怎麼說

中文拼音 [shénhuàzhuànshuō]
神話傳說 英文
myth and legend
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 神話 : mythology; myth; fairy tale
  1. If you take a look at the 306 traditional chinese asterisms, you will find the emperor, officials, buildings and housewares are all set out in the sky. so the sayings are not totally groundless. but that does not mean moving legends are missing in chinese sky

    細數中國傳統的三百零六個星座，帝王將相，生活器物，畢陳于天，這樣的說法實在不無道理，但這並不是說中國星空沒有動人的神話傳說，例如七夕牛郎織女的故事，便感動過世世代代的中國人，無數的騷人墨客為這愛情悲劇寫下膾炙人口的詩篇。
  2. The decoration patterns of miao batiks record the social history, totem worship, mythic legend and religious culture of the nationality

    苗族蠟染所用的裝飾圖案，記載了本民族的社會歷史、圖騰崇拜、神話傳說、宗教文化。
  3. They drew the material of their plays chiefly from myths and legends.

    他們主要從神話傳說中提取劇本的素材。
  4. But fables and legends and aspirations have a hold on the human mind.

    但是，神話、傳說和願望是能影響人的思想的。
  5. This is like a fairy tale. - yeah, i figured

    真象是神話傳說-我可以想像得出
  6. The description of cuckoo ' s crowing has never been stopped, and more than 20 different names are give to the bird based on lengend and its homophonic crowing

    杜鵑多名，至少有二十幾個，其命名方式大致有六種，主要根據神話傳說和她啼鳴聲的諧音。
  7. Mesoamerican codices which have this association outlined include the dresden, borgia and fej rv ry - mayer codices. [ 4 ] it is supposed that mesoamerican sites and ceremonial centers frequently had actual trees planted at each of the four cardinal directions, representing the quadripartite concept

    在中美洲的神話傳說，地府的象徵物是一隻水怪，所以世界樹深入泥土和水裡，其實亦入深入地府的意義。
  8. A rare statue of the ancient thracian hero orpheus has been unearthed in bulgaria, near a place archaeologists say might house the hero ' s tomb, the leader of excavations said

    希臘神話傳說中的古代色雷斯英雄俄耳甫斯的一件珍貴的雕像近日在保加利亞被挖掘出土，現場挖掘工作的負責人表示，考古學家們認為在出土地點附近可能還埋藏著他的墳墓。
  9. Due to the influence of myth and legend, idiom, and literary works, english vocabulary have their own cultural connation

    摘要由於受神話傳說、成語典故、文學著作等因素的影響，同一英語詞匯反映著不同的文化內涵。
  10. Chinese civilization, as described in mythology, begins with pangu, the creator of the universe, and a succession of legendary sage - emperors and culture heroes ( among them are huang di, yao, and shun ) who taught the ancient chinese to communicate and to find sustenance, clothing, and shelter

    神話傳說， "華夏文明"始於"開天闢地"的盤古、明君及聖人先賢黃帝、堯、舜等，他們教會了中國古人如何溝通，怎樣解決衣、食、住等問題。
  11. Commercial tablet is a special kind of advertisement in our country that loads massive national commercial ideas and radiates traditional culture color by literature, borrowing commercial couplet, citing idioms and literary quotations, attaching fable and legend, relying on inscription of famous persons, taking advantage of wanting lucky mind, picking religionary expressions, expressing sensibility of paying the obligation, showing credit of merchants

    摘要商業牌匾是我國一種獨特的傳播商業信息的廣告形式，它通過巧取文學作品、憑借商聯文采、援引成語典故、附麗神話傳說、仰仗名人題字、利用趨吉心理、採摘宗教詞語、表達報恩情感、顯示店家誠信等方式負載著厚重的民族商業思想，投射出傳統的文化色彩。
  12. The ancient avoided worshipping the king very much, the moon stood and carved with the white jade ; avoiding straightenning one s back, pair is looked at at present, the sharp mouth is closed, one pair of only big ears ; the rabbit has plump and smooth body, four limbs are crooked, bend over and lie on the ground, and then there is a short end : the model is vivid, chisel workers exquisitly, the polishing is bright, it is a rare skillful product

    此器或許為李靜訓生前心愛之物，古人對王免十分崇拜，神話傳說中謂月中有白兔，搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰此玉兔用白玉立雕而成免昂首，雙目前視，尖口緊閉，雙只大耳兔體豐滿光滑，四肢彎曲，伏臥于地，後有一短尾：造型生動，琢工精緻，拋光明亮，是難得的一件巧品。
  13. It is a shining " pear " in jiangxi province, east china. xinyu is the hometown of mr. fu baoshi, one of the greatest artists highlighted by contemporary chinese paintings and it is also the ancestral hometown of dr. david ho, the time magazine s man of 1996. this city is the birthplace of a famous ancient myth about " seven fairies down to the human world ". now, more and more merchants from home and abroad have shown strong interest in this city

    新余，現代國畫大師傅抱石先生和九六年世界風雲人物、著名美籍華人何大一博士的故鄉，昔日神話傳說"七仙女下凡"的發祥地，今日充滿現代氣息、煥發勃勃生機的新興工業城市，尤如一顆璀璨的明珠，鑲嵌在江西這塊人傑地靈的紅土地上，為世人所矚目。
  14. This article inquired into stars knowledge of the fishing and hunting nationality in the north from astronomy, natural worship, myth legend and other aspects

    本文從天文學、自然崇拜和神話傳說等層面探討北方漁獵民族的星辰知識。
  15. The ancient village names in the area : fuhihe, fuqi, suyahe, xiaocheng, dacheng, leijiacha etc … have not only preserved the essence of yellow river culture, but also are references to the mythical stories in the records of the legendary fuxi king

    古老的原始村名伏義河、伏奇、蘇亞河、小程、大程、雷家岔… …不僅保存了黃河文化的母體胚胎，也巧合了歷史神話傳說中的伏羲王天下的文明記載。
  16. The analogy from god to king is closely related to the chu cultural background of mythical legends and the integration of gods and witches, which is the remnants of the chu people ' s original memory of the primeval clan ancestor changpu shi and gives expression to the consanguinity of clan relatives between the poets and the kings

    從喻于司命之神，再喻于君，都與楚國的神話傳說和神巫合一的文化背景密切相關，殘留著楚人對遠古氏族祖先昌仆氏的原始記憶，表現了詩人與君同祖的血緣宗親情感。
  17. According to the chinese ancient mythology, when pangu, the ancestor of all things, died, his head turned into mount tai, his belly turned into the central mountain, his left arm turned into the south mountain, his right arm turned into the north mountain and his feet turned into the west mountain

    中國古代神話傳說，天地萬物之祖盤古氏死後，頭部化作東岳泰山。據梁人任日方撰的述異記： 「昔，盤古之死也，頭為四岳，目為日月，脂膏為江海，毛發為草木。
  18. Some have suggested that the star was entirely mythological. legend had it that the births of mithradates and alexander severus were both associated with the appearance of special stars

    一些資料已經暗示了這顆星星完全是一個神話。傳說中的密特拉神和亞歷山大的撒瓦利斯的生日都和這顆特別的星星有關。
  19. On the exertion of myth and fame in antmatob s novels

    論艾特瑪托夫小說中神話傳說的運用
  20. The ecological awareness in the wuyi myth

    武夷神話傳說中的生態意識
分享友人
分享到 Line

分享到臉書