禁毒處 的英文怎麼說
中文拼音 [jīndúchǔ]
禁毒處
英文
narcotics division-
A survey commissioned by the action committee against narcotics ( acan ) and the narcotics division ( nd ) of the security bureau has revealed a significant fall in the rate of drug abuse among students compared with figures taken in 2000
由禁毒常務委員會（委員會）和保安局禁毒處（禁毒處）委託進行的調查顯示，濫用藥物的學生比例較二年顯著下降。Among illegal drugs, methamphetamine now has more users worldwide than cocaine and heroin combined. that statement comes from the chief of the drug enforcement administration in the united states
在非法毒品中，吸食冰毒的人比可卡因和海洛因相加還要多.這個聲明來自美國禁毒處主任" the narcotics division has also commissioned the school of continuing education of hong kong baptist university to provide a certificate course for frontline workers - social workers and peer counsellors - in treatment and rehabilitation services
她續說：禁毒處亦已委託香港浸會大學持續教育學院為前線禁毒工作者，包括社工及朋輩輔導員，開辦戒毒治療及康復服務證書課程。To further ensure successful implementation of the programme, a great deal of preparation work had been done including a joint meeting of sslos, the staff of the narcotics division and the society for the rehabilitation of offenders on september 4 followed by a lecture at the buddhist wai yan memorial college on cheung chau on september 14
為了令警隊中學聯絡主任計劃推行成功，各人員於事前花了不少功夫，其中包括各中學聯絡主任於九月四日與善導會及禁毒處人員召開工作會議，而水警海港區人員亦於九月十四日在長洲佛教慧恩法師紀念中學舉行講座。" to enhance the knowledge and skills of frontline workers in assessing and screening poly - drug abusers, the narcotics division has released a revised protocol of screening and assessment of poly - drug abusers and organised a briefing session for anti - drug workers this week
為增進前線禁毒工作者甄別及評估濫用多種藥物者的知識及技巧，禁毒處已修訂了甄別及評估濫用多種藥物者程序手冊，並剛于本周為同工舉行簡介會。Young people urged to choose healthy lifestyles the narcotics division ( nd ) of the security bureau and the tung wah group of hospitals - cross centre today ( june 27 ) jointly organised a publicity function at the centre in support of the united nations ( un ) international day against drug abuse and illicit trafficking. the theme of this year s un international anti - drug day is " value yourself. . make healthy choices "
保安局禁毒處為配合今年聯合國禁止藥物濫用和非法販運國際日（國際禁毒日）的主題珍愛自己…做出健康的選擇，特別聯同東華三院越峰成長中心，今日（六月二十七日）在該中心舉行了一項宣傳活動，目的是呼籲市民，尤其是年青人，珍惜生命，遠離毒品，選擇健康的生活方式。Mrs ure also sent a reminder to talented, creative youngsters to join a competition jointly organised by the narcotics division and the commercial radio
余呂杏茜亦呼籲有才華及創意的青年人，參加由禁毒處和商業電臺合辦的比賽，創作禁毒宣傳物品。The nine - month project aims to press home anti - drug messages to young people and encourage them to adopt a healthy lifestyle. a visit to the hong kong jockey club drug infocentre was arranged earlier for the participants. entertainers ella koon, yan ng and bliss also joined the sharing session and tried their hand at making souvenirs with anti - drug slogans
活動由保安局禁毒處、禁毒常務委員會及叱? ９ ０ ３合辦，旨在透過參觀香港賽馬會藥物資訊天地（藥物資訊天地） ，到訪禁毒教育及輔導中心進行分享活動，以及禁毒宣傳物品創作比賽，在為期九個月的活動中，將遠離毒品，建立健康生活態度的信息傳遞給青少年。Conference room, narcotics division 30f, high block, queensway government offices
金鐘道政府合署高座30樓禁毒處會議室會議議程The narcotics division will also launch a series of publicity activities to remind youngsters to stay away from drugs
禁毒處亦會推出連串宣傳活動，提醒青年人遠離毒品。" moreover, the reporting network will be broadened in may, with the number of reporting agencies increased from 34 to 67
此外，禁毒處由五月起將擴闊呈報網路，呈報機構的數目會由３ ４間增至６ ７間。The findings will enable the acan, the nd, as well as anti - drug organisations to map out effective and targeted anti - drug strategies and plans in future
調查結果將有助委員會、禁毒處和禁毒機構制定有效及切合目標群組需要的禁毒策略和計劃。She said the narcotics division would pay particular attention to educating young women about the harmful effects of drug abuse and to helping female abusers to quit the habit
１至１ ６ ０ ５人，她說禁毒處會加強教育年輕女性有關濫藥的禍害，以及協助女性濫藥者戒除毒癮。And that is why dr choi ( yuen - wan ) just mentioned that the fight crime committee spent quite some time this morning to discuss the issue and to formulate policies to deal with the problem
這些正正如我剛才所說，不是單靠警方或禁毒處是可以做到。要整個社會、政府內的不同政策局、不同的人士去配合。Participants from overseas, the mainland, macau and local anti - drug fields will join the " international conference on tackling drug abuse " to be held from tomorrow ( february 23 ) to february 25
保安局禁毒處和禁毒常務委員會將于明日（二月二十三日）至二月二十五日期間舉辦打擊濫用藥物國際會議。To provide expert views on data collection mechanism, information analysis and interpretative angles for related reporting systems operated by narcotics division. the 2004 survey of drug use among students
就禁毒處管理的各個相關呈報系統，提供相關的數據收集機制、資訊分析及詮釋角度等方面的專業意見。" to this end, the narcotics division will work closely with non - government organisations ( ngos ) to equip parents with appropriate attitude, knowledge and skills to protect their children from drugs
在這方面，禁毒處與非政府機構會緊密合作，裝備父母，好讓他們有正確的態度、足夠的知識和技巧，去保護子女免受毒品荼毒。This two - day event, organised by student members of the pharmacy society and co - hosted by narcotics division, security bureau, demonstrated how you can benefit from the accessibility of your community pharmacist
於三月二十四至二十五日一連兩天，透過健康講座、健康檢查和諮詢，以及攤位游戲介紹社區藥劑師服務。展覽由禁毒處協辦。It was founded by dr. jackie pullinger, who started drug rehabilitation and youth care in the kowloon walled city in 1966. since its inception as a charity in 1981, the society has helped numerous welfare projects in hong kong and is part of acan ( action committee against narcotics ) and is the consultant to narcotics division three - year plan policy plan committee as well as a member of hong kong council of social service, and has succeeded in getting thousands of drug addicts get off and stay off drugs
創辦人jackiepullinger （佩寧加）博士在一九六六年開始，於九龍城寨從事戒毒和青少年的社關工作，及後於一九八一年成立聖士提反會，創會以來，一直致力協辦多項社會福利計劃，為禁毒常務委員會的一部分，亦是禁毒處的三年計劃的顧問及香港社會服務聯會的成員，成功幫助數以千計的吸毒人士戒除毒癮。" to address the problem, both the acan and the narcotics division believe it is important to involve the other stakeholders - school headmasters, teachers and parents - on top of the comprehensive preventive education and publicity work designed for youth
針對這個問題，委員會及禁毒處認為，除了特別為年青人推行全面的禁毒教育和宣傳工作外，校長、教師和家長的參與亦同樣重要。分享友人