私人事情 的英文怎麼說

中文拼音 [sīrénshìqíng]
私人事情 英文
clothesline
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  1. Rthk held a press conference together with the office of the privacy commissioner of personal data yesterday ( 10 may ), announcing details of the programme. attending guests included stephen lau, privacy commissioner for personal data, cheung man - sun, controller, etv of rthk, artistes such as nicolas tse, chiu wun, lee tze - hung, lo hing - fai, kwok siu - wan and au sin - yee

    香港電臺電視部昨日（五月十日）聯同個人資料私隱專員公署舉行記者會，公布節目私隱事件簿的詳情，出席嘉賓包括個人資料私隱專員劉嘉敏、香港電臺教育電視臺長張文新、演藝人士謝霆鋒、焦媛、李子雄、盧慶輝、郭少蕓及區倩怡。
  2. Even after prohibition was repealed she served only beer at her private dinner parties, and hated to do that.

    即使在「禁酒令」被取消以後，她的私人宴會也只是上些啤酒，就連這樣的事情也使她討厭。
  3. So passed away sorrow the undesired - that intrusive creature, that bastard gift of shameless nature who respects not the social law ; a waif to whom eternal time had been a matter of days merely, who knew not that such things as years and centuries ever were ; to whom the cottage interior was the universe, the week s weather climate, new - born babyhood human existence, and the instinct to suck human knowledge

    不受歡迎的苦楚就這樣死掉了他是一個不請自來的人，一件不尊重社會禮法的恥屏的自然禮物和一個私生子他只是一個棄兒，對一年一世紀這種概念一無所知，永恆的時間對於他只是幾天的事情對他來說，茅屋的空間就是整個宇宙，一周的大氣就是一年的氣候，初生的時期就是人類的存在，吃奶的本能就是人類的知識。
  4. All round the table the women expressed themselves much touched, and georges, wearied at hearing these things a second time discussed, was beginning to ask daguenet about nana s ways in private life, when the conversation veered fatefully back to count bismarck

    桌旁的女人都為她惋惜。喬治又一次聽到這些事情，感到很不耐煩，便向達蓋內打聽娜娜的私生活習慣，這時候，大家的談話很自然地又回到了俾斯麥伯爵問題上。
  5. To no creature had it been revealed, where secrecy was possible, except to elizabeth ; and from all bingley s connections her brother was particularly anxious to conceal it, from that very wish which elizabeth had long ago attributed to him, of their becoming hereafter her own

    至於達西小姐想要私奔的事情，她一點也不知情，因為達西先生對這件事一向盡量保守秘密，除了伊麗莎白小姐以外，沒有向任何人透露過。她對彬格萊的親友們隱瞞得特別小心，因為他認為以後要和他們攀親，這也是伊麗莎白意料中的事。
  6. He generously imputed the whole to his mistaken pride, and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world. his character was to speak for itself. he called it, therefore, his duty to step forward, and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself

    他概然引咎自責，認為這次的事情都得怪他當初太傲慢，因為他以前認為韋翰的品格自然而然會讓別人看穿，不必把他的私人行為都一一揭露出來，免得使他自己有失體統，他認為這都是他自己一手造成的罪惡，因此他這次出面調停，設法補救實在是義不容辭。
  7. Based on a famous chinese story, this period drama stars ivy ling po and li ching, a beloved on - screen couple even though both are female - ling po is renowned for playing male cantonese opera roles. while visiting a temple, a young scholar is enchanted by the daughter of an important family. when rebels threaten to abduct the girl, the scholar with the assistance of a clever maid, try to save her

    西廂記是中國傳統戲曲之一，由岳楓導演，加上當時得令紅星凌波反串張生，影后李菁飾演紅娘，方盈飾演崔鶯鶯，令電影加強了吸引力張生鶯鶯才子佳人相會俏紅娘從中系赤繩西廂夜訪私定?身崔老夫人知情大怒憤而拷紅紅娘怨夫人不該言而無信，終成就百年姻緣故事感人肺腑，長留觀眾心間。
  8. Such as, some people of them before are possible to think that, i do my work well, later entire family will be able to be happy, but the present possibly can think, probably future will meet some matter, therefore the present certainly must let oneself be formidable, filthy rich, will be able to protect own family member and the property, then he will be able to start to have the superficiality behavior, will seek own personal gain maximization

    比如，他們中的有些人以前可能想，我好好乾好我這個工作，以後全家會幸福，而現在可能會想，將來不一定會出什麼事情，所以現在一定要讓自己強大，財大氣粗，才能保護自己的家人和財產，那麼他會開始有短視行為，謀取自己的私利最大化。
  9. Immediately after introductions are made there is usually a period of time in which impersonal or trivial subjects are discussed

    通常情況下，人們在相互作完介紹之後，隨即會有一段時間，來交談一些不涉及私人話題的事情或日常瑣事。
  10. After " touching " family members, friends, and people i later could not recognize ( although since then i ' ve met some of them ) i realized that i had many agreements for working with people, and that leaving my life would force me to do the whole thing over later, it would selfishly harm a good number of people if i died at that point, and doing the work i needed to do would be much more difficult in another life

    「接觸」到我的家庭成員，朋友，還有那些后來我記不起來是誰（雖然後來我確實遇到過他們當中的一部分人）的人後，我意識到我有許多幫助他人的約定，如果我當時死了那將自私地傷害到好一些人，而且在下一輩子中繼續做我需要做的事情會面對更加大的困難。
  11. There was increasing concern over the rise of private claims recovery agents which seek to reach settlement for claimants

    本局非常關注現時興起由私人索償代理設法為當事人達成和解協議的情況。
  12. The other said it showed how miserly the old buzzard was - getting other people to do what he could have done a thousand times over without feeling it a mite

    另一方則堅持這恰恰證明了這個自私的老傢伙有多麼吝嗇- -這種事情他一個人做再多遍也不過是九牛一毛，他卻要讓全鎮都參與進來。
  13. An american has no sense of privacy. he does not know what it means. there is no such thing in the country

    肖伯納：美國人沒有對隱私的認識，他不知道那是什麼意思。在這個國家中沒有隱私這樣的事情。
  14. When examining post - war engineering works, the greatest expenditure was on the repair of the catchment areas, the trunk water pipes and the filtering systems. additionally, more than 10, 000 private water meters were destroyed or stolen. this represented a rather high percentage of meters that had to be repaired or replaced

    此外，私人用戶的獨立水表被盜或受戰事破壞的情況相當嚴重，遺失的水表超過1萬個，而全港水表維修的比率亦相當高，市民因住處水表或水管損毀，引起日常生活諸多不便。
  15. Use the private number. i want to keep this confidential

    用私人號碼，這件事情要保密
  16. Colonel neill left bexar this morning on personal business

    納爾上校今天早上因為一些私人事情離開了
  17. Personal day is for when you have to take care of things during work time

    私人事假是為必須在工作時間辦的私人事情設定的。
  18. I mean i ' ve done fixing here. that ' s work related, not personal

    我是說我已經修好這兒的東西了是與工作有關的，不是私人事情
  19. Landline phones are an open channel. that means people use them to talk about non - private things. that ' s because other family members or colleagues have access to the phone

    固定電話表示著一種公開渠道。它意味著人們不用它來談論私人事情。因為家裡其他人或者是同事們也都聽得到。
  20. This means that even their most private moments are done in public, sometimes witnessed deliberately, other times studiously ignored by the rest of the khalasar

    這使得他們最隱私的事情也要在眾目睽睽下完成，有時是想有人為自己證明，有時則要視其他人為無物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書