私人出讓 的英文怎麼說
中文拼音 [sīrénchūràng]
私人出讓
英文
priv private-
" we have now left a hard and dark past behind us and today we are opening a new chapter in our history in a spirit of friendship with the international community " mr. karzai said speaking alternately in pashto and dari the country ' s two major languages in his 15 - minute speech
儀式上，他允諾將為阿富汗人民帶來一個全新的，高效率，有改革精神的領導政權，將為國家的安全和穩定做出不懈努力，嚴厲打擊毒品製造和走私，並讓民兵繳械。The comic verse - writers and the cartoonists took hold of it with screaming laughter, and in the personal columns of society weeklies jokes were perpetrated on it to the effect that charley frensham told archie jennings, in confidence, that five lines of " ephemera " would drive a man to beat a cripple, and that ten lines would send him to the bottom of the river
俏皮詩和漫畫作者發出尖利的笑聲抓住了它，社會新聞周刊的人物專欄也拿那詩說笑話，大意是：查理福雷山姆私下告訴阿簡寧斯，五行蜉蝣就足以讓人去毆打殘疾人，十行蜉蝣就可以讓他跳河自殺。The president then swore in his two vice presidents, ahmed zia massoud and karim khalili, who represent the tajiks and the shiite hazaras, the country ' s two largest ethnic majorities after mr. karzai ' s own ethnic group, the pashtuns
儀式上，他允諾將為阿富汗人民帶來一個全新的，高效率，有改革精神的領導政權，將為國家的安全和穩定做出不懈努力，嚴厲打擊毒品製造和走私，並讓民兵繳械。He generously imputed the whole to his mistaken pride, and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world. his character was to speak for itself. he called it, therefore, his duty to step forward, and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself
他概然引咎自責，認為這次的事情都得怪他當初太傲慢，因為他以前認為韋翰的品格自然而然會讓別人看穿，不必把他的私人行為都一一揭露出來，免得使他自己有失體統，他認為這都是他自己一手造成的罪惡，因此他這次出面調停，設法補救實在是義不容辭。The room is circular and sound proof once the doors are closed, and with the soft couches, huge projection tv and dimmed lights, residents will find themselves in an exclusive private theatre. other amenities at the harbour green club will include an outdoor crystal swimming pool and indoor heated pool, indoor and outdoor whirlpools, michelin 3 - star banquet hall, all - inclusive gym and space for table tennis, games, reading, billiard, cards and more
整個住客會所樓高兩層，其中游戲室安裝了最新最受歡迎的wii游戲機，配備大型lcd電視而" cylinder "電影院則以圓柱形設計，並有隔音設備，配以可調較的燈光效果，以及舒適的軟座，讓觀眾足不出戶，即可享受私人電影院的樂趣。I acknowledged no natural claim on adele s part to be supported by me, nor do i now acknowledge any, for i am not her father ; but hearing that she was quite destitute, i e en took the poor thing out of the slime and mud of paris, and transplanted it here, to grow up clean in the wholesome soil of an english country garden. mrs. fairfax found you to train it ; but now you know that it is the illegitimate offspring of a french opera - girl, you will perhaps think differently of your post and protegee : you will be coming to me some day with notice that you have found another place - that you beg me to look out for a new governess, etc. - eh
當時我並沒有承認自己有撫養阿黛勒的義務，就是現在也不承認，因為我不是她的父親，不過一聽到她窮愁潦倒，我便把這個可憐蟲帶出了巴黎的泥坑，轉移到這里，讓她在英國鄉間花園健康的土壤中，乾乾凈凈地成長，費爾法克斯太太找到了你來培養她，而現在，你知道她是一位法國歌劇女郎的私生女了，你也許對自己的職位和保保人身份，改變了想法，說不定哪一天你會來見我，通知我己經找到了別的工作。Such as, some people of them before are possible to think that, i do my work well, later entire family will be able to be happy, but the present possibly can think, probably future will meet some matter, therefore the present certainly must let oneself be formidable, filthy rich, will be able to protect own family member and the property, then he will be able to start to have the superficiality behavior, will seek own personal gain maximization
比如，他們中的有些人以前可能想，我好好乾好我這個工作，以後全家會幸福，而現在可能會想，將來不一定會出什麼事情，所以現在一定要讓自己強大，財大氣粗，才能保護自己的家人和財產，那麼他會開始有短視行為，謀取自己的私利最大化。Plans for private investors to build new power plants are way behind schedule
讓私人出資建造新核電站的計劃也進展緩慢。That, as the mainland government has, with effect from 1 april this year, strengthened its inspection and quarantine management system for vegetables supplied to hong kong, including designating supply farms, implementing label identification and lead - seal control, and regularizing certification and voucher management, etc, and such requirements will be extended to fruits and melons on 1 july and 1 october respectively ; furthermore, quarantine and seal identification measures for vessels carrying fresh water fish from guangdong province to hong kong have also been enforced since 1 may, so as to eradicate the smuggling of fish into hong kong ; however, the hong kong sar government has not yet made any complementary import quarantine arrangements, nor has it publicized the mainland government s new regulations to the public, hence making it possible for unscrupulous traders to exploit hong kong s import quarantine loopholes and bring unquarantined live and fresh food into the territory for sale in the market, thereby endangering the public s health, this council urges the government to expeditiously adopt measures to complement the mainland s new management regulations for food supplied to hong kong, and fully safeguard the safety standards of live and fresh food in the territory, including
保障鮮活食品安全譚耀宗議員動議下列議案：鑒于內地政府從本年4月1日起加強供港蔬菜檢驗檢疫管理制度，包括定點供應實施標識和鉛封管理，以及規范證單管理等，而有關規定將在7月1日及10月1日延伸至水果及瓜類食品另外，廣東省供港淡水魚的運輸船亦已從5月1日起實施檢疫封識措施，以杜絕走私魚流入香港，但香港特區政府尚未作出入口檢疫的配套安排，也未向?民宣傳內地政府的新規定，因此有可能讓不法商人利用本港入口檢疫漏洞，將未經檢疫的鮮活食品運入香港?場出售，危及市民健康，本會促請政府盡快採取措施，配合內地供港食品管理新規定，全面保障香港鮮活食品的安全水平，包括Public rental housing flats have been recovered. hos, psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment, subject to payment of a premium
居屋計劃、私人參建計劃及住宅發售計劃單位的業主于轉讓日期起計第六年起，可在公開市場出售單位，但須補繳地價。Hos, psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment, subject to payment of a premium calculated with reference to the prevailing market value of the property and the original purchase discount
居屋計劃、私人參建計劃及住宅發售計劃單位的業主于首次轉讓日期起計第六年起，可在公開市場出售單位，但須補繳地價，金額按物業當時的市值及原來購買時的折扣率計算。Transactions have been completed and 939 public rental flats have been recovered. hospspsffss flat owners can also sell their flats in the open market starting from the tenth year from first assignment, subject to payment of a premium
居者有其屋計劃私人機構參建居屋計劃住宅發售計劃單位的業主于簽訂轉讓合約起計十年後，可在公開市場出售單位，但須繳付補價。Add few drops of essensoul oil onto the mesh pad at the bottom of aroma steam, let it filling up your room immediately, by the fan under it
把你喜歡的香薰精油滴上此機底部的網格上，讓內置的風機把香薰油隨隨送出，立即充滿你的私人空間。Sun hung kai real estate agency sales and marketing manager allen woo said, " we positioned manhattan hill as a luxurious property built for people with discerning taste, which resonates with the public. the new show suite we are unveiling now includes the unique amethyst indulgence show flat and jag gallery of the prestigious jag and jag1609 clubhouses
為了讓各位體驗曼克頓山的華麗靈動之美，我們隨即開放位於展覽館一樓的精采部分，包括設計別出心裁的示範單位紫醉金迷，以及充份體現jag會所及jag1609私人會所尊貴魅力的jag s gallery ，讓傳媒率先參觀。Eligible elderly property owner - occupiers in private old buildings can now move into public housing units of the housing authority on a license basis, as a transitional arrangement for them to dispose of their properties for meeting the eligibility criteria for applying public rental housing
目前，私人舊樓單位的年老自住業主，只要符合資格，便可以特許形式入住香港房屋委員會的公營房屋單位。這是一項過渡性安排，讓他們可在期間出售其物業，以便符合申請租住公屋的資格。That explains your company charter did not do, how can have basic account, make you private first only acting mat, after waiting for charter to come down, left basic door, check endowment money turns basic door, again from basic door carry come out to return this acting money advanced for sb to be paid back later now
那說明你們公司執照沒有辦下來啊，怎麼會有基本帳戶呢，只有先讓你私人代墊，等執照下來后，開了基本戶，把驗資款轉到基本戶，再從基本戶提現出來還這個代墊款。Therefore, under the condition which the government ’ s poor financial resource, consumer ' s request and the private department ’ invest impulse had directed system transition in public utilities, also is the public utilities marketization reform. at present in china. this article from the view of policy science, use public policy analysis method to analyze our country public utilities marketization reform problem, this not only provides a new angle of view for the current research, but also can let us understand this problem more systematicly and comprehensively. the author make the appraisal about current implementation of chinese public utilities marketization reform, and then from the policy process angle, analyse the problems which are existing in process of public utilities marketization reform in china, the main problems as follows : unperfect legal system, weak management and supervison of government, serious benefit conflict ; finally, propose the corresponding solution according to the existed problems : first, build good environment ; second, promote the consummation of competitive system ; finally strengthen the construction of subjece in the reform
於是在政府財力難以為繼的條件下，消費者的要求與私人部門投資的沖動共同導演了在公用事業領域中的制度變遷，也就是中國目前的公用事業運用市場機制的改革。本文從政策科學的角度，利用公共政策分析的方法來解析我國公用事業運用市場機制問題，這不僅為當前研究提供一個新的視角，更重要的是能讓我們系統而深入的透析該問題。筆者在對我國公用事業運用市場機制改革的實施現狀做出評估的基礎上，從政策過程的角度，對我國公用事業運用市場機制過程中存在的問題進行了分析，指出現在存在的問題主要是法制不健全、政府監管不力、利益沖突嚴重;最後根據所存在的問題提出了相應的解決措施，首先是要營造良好的環境，其次是促進競爭機制的完善，最後要加強改革中各主體的自身建設。We are also honoured to have the support from the two silver medallists in allowing us to display their trophies, pictures and table tennis paddles for the entire duration of the exhibition
我們十分感謝霍震霆借出他的私人珍藏，也很榮幸能夠得到兩位銀牌得主的支持，讓我們展出他們的獎杯、照片和乒乓球拍。A key element to the new strategy, which will see up to 85 000 flats a year produced in the private and public sectors, is the introduction of a rolling five - year land disposal programme which will provide developers and the public with a better idea of how much, and when, land will be released for development
新的房屋策略是要確保每年興建85 000個公營及私人房屋單位，而其中一項重要措施，是實行向前推展的五年批地計劃，讓發展商和市民更清楚知道政府出售發展土地的數量和賣地時間。Thanks to loans and support offered by the shanghai art museum, ms feng yeh and other private collectors, it is possible to showcase the superb artistic achievements of this great artist
衷心感謝上海美術館鼎力支持，與馮葉女士慷慨借出珍藏，並熱心協助籌借其他私人收藏，讓一代宗師的藝術光芒展現觀眾眼前。分享友人