私人配售 的英文怎麼說

中文拼音 [sīrénpèishòu]
私人配售 英文
private placement
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 配 : Ⅰ動詞1 （兩性結合） join in marriage 2 （使動物交配） mate （animals） 3 （按適當的標準或比例加以...
  • 售 : 動詞1. （賣） sell 2. [書面語] （施展） make （one's plan, trick, etc. ） work; carry out （intrigues）
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  • 配售 : ration
  1. That, as the mainland government has, with effect from 1 april this year, strengthened its inspection and quarantine management system for vegetables supplied to hong kong, including designating supply farms, implementing label identification and lead - seal control, and regularizing certification and voucher management, etc, and such requirements will be extended to fruits and melons on 1 july and 1 october respectively ; furthermore, quarantine and seal identification measures for vessels carrying fresh water fish from guangdong province to hong kong have also been enforced since 1 may, so as to eradicate the smuggling of fish into hong kong ; however, the hong kong sar government has not yet made any complementary import quarantine arrangements, nor has it publicized the mainland government s new regulations to the public, hence making it possible for unscrupulous traders to exploit hong kong s import quarantine loopholes and bring unquarantined live and fresh food into the territory for sale in the market, thereby endangering the public s health, this council urges the government to expeditiously adopt measures to complement the mainland s new management regulations for food supplied to hong kong, and fully safeguard the safety standards of live and fresh food in the territory, including

    保障鮮活食品安全譚耀宗議員動議下列議案：鑒于內地政府從本年4月1日起加強供港蔬菜檢驗檢疫管理制度，包括定點供應實施標識和鉛封管理，以及規范證單管理等，而有關規定將在7月1日及10月1日延伸至水果及瓜類食品另外，廣東省供港淡水魚的運輸船亦已從5月1日起實施檢疫封識措施，以杜絕走私魚流入香港，但香港特區政府尚未作出入口檢疫的配套安排，也未向?民宣傳內地政府的新規定，因此有可能讓不法商人利用本港入口檢疫漏洞，將未經檢疫的鮮活食品運入香港?場出售，危及市民健康，本會促請政府盡快採取措施，配合內地供港食品管理新規定，全面保障香港鮮活食品的安全水平，包括
  2. In addition, $ 50 billion was raised through private placements and rights issues

    此外，透過發行認股權及私人配售方式籌集的資金共500億元。
  3. The programme contains flexible offering mechanisms that allow public issues as well as private placements

    該計劃採取公開發售及私人配售的靈活發行機制。
  4. The programme has a flexible structure that supports primary issuance through syndication, tender and private placement

    該計劃的結構靈活，以銷售團投標及私人配售方式發債。
  5. Unless the context otherwise requires, defined terms used in the private placement memorandum shall have the same meaning in this application form

    除個別文意另有所指外，用於私人配售備忘錄的已定義詞匯在本申請表中有相同含義。
  6. For 1998 as a whole, the corporation plans to acquire 10 bn to 15 bn through a combination of private placements and tenders

    就一九九八年全年而言，按揭證券公司計劃透過結合使用私人配售及投標方式，收購100億至150億元的按揭貸款。
  7. 3 application procedures are detailed in the private placement memorandum of the fund and any addendum thereto, and may also be confirmed with the registrar ' s service provider

    申請程序詳見基金的私人配售備忘錄及其任何附錄，亦可向登記人服務供應商確認。
  8. The 32 newly - listed companies raised a total of $ 5. 95 billion of capital. besides new share issues, funds were also tapped through rights issues ( $ 5. 39 billion ) and private placements ( $ 16. 4 billion )

    除發行新股集資外，也通過發行認股權（ 53 . 9億元）及私人配售（ 164億元）方式籌集資金。
  9. I / we have received and read the private placement memorandum, the addenda thereto ( if any ) and the memorandum and articles of association of the fund and * i / we confirm that this application is made on the terms of the private placement memorandum, the addenda thereto ( if any ) and the memorandum and articles of association of the fund, all as amended from time to time

    本人吾等已收到並已閱讀基金的私人配售備忘錄及其附錄（倘有）以及組織章程大綱及細則， *本人吾等確認此申請是根據私人配售備忘錄及其附錄（倘有）以及基金組織章程大綱及細則， （包括日後任何時間的修訂）之條款作出。
  10. To meet the housing target, the government should build and sell more public housing units and home ownership flats. the private property market can, of course, also be expected to contribute

    要達到政府目標，宜從積極出售及廣建公屋和居屋著手，私人樓宇市場亦可作適量的配合，而不應成為高地價政策后遺癥的主要發泄對象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書