私情 的英文怎麼說

中文拼音 [sīqíng]
私情 英文
personal relationship
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  1. This constrained and messy adultery was a damned poor substitute for having a wife.

    這種不自然的，不可告人的私情，也算是聊慰無妻之苦吧，但未免太糟糕了。
  2. Secret affairs will only lead to heartache

    白羊座：秘密的私情只能導致心痛。
  3. I imagine extraordinary intrigues and unheard of wines and passions.

    我想象到一些不同尋常的私情和前所未聞的醇酒和情慾。
  4. That tableau has become famous internationally as proof that the french are not like you and me - at least when it comes to affairs of the heart

    這一場景引起了全世界的矚目，它證明，法國人與你我不一樣，至少在私情上是如此。
  5. Last year, we presented to the public for free a series of four privacy drama shows called " private affairs ". the drama, performed by popular artistes from the artiste training alumni association ( ataa ), highlighted the most common privacy - related problems people may encounter in daily life and offered possible solutions

    由公署及藝進同學會合辦的保障個人資料私隱話劇-大話私情，繼去年在港九新界各區巡迴演出大獲好評后，本年六月八日再假座沙田大會堂演奏廳重演。
  6. He that puts on a public gown must put off a private person

    擔任公職的人，就要不徇私情。
  7. Not to be missed out is the wong fei - hung series, the world record holder in film series close to 60 were filmed in his period, with 25 in 1956 alone. it is worth pointing out that the union spirit proclaimed in this period - putting personal fame and fortune behind group effort in the production of artistic, thought - provoking, edifying and entertaining films - steered local cinema to a new trend, which is a legacy that should be continued and developed. besides the above mentioned, fine mandarin films produced in this period include also the realist family melodrama

    這個時期出品的國語片傑作，除了上面提過的，還有倫理寫實片中秋月1953 ，鳳凰影業公司創業作國際電影懋業有限公司出品的倫理歌舞片曼波女郎1957翔鳳舞1959邵氏公司出品的金瓶梅1955 ，第一部作世界性發行的港產片有傑出的喜劇片兒女經1953情竇初開1958等，也有掀起國語歌唱片熱潮的桃花江1956 ，新華影業公司出品，以及林黛首次獲得亞洲影后榮譽的金蓮花1957 ，亦有尤敏第一次得到亞洲電影節最佳女主角榮銜的玉女私情1959等等。
  8. Not only with immortals but with mortals were jupiter's relations sometimes of a dubious character.

    朱庇特不僅跟神祗有私情，和凡人也常常關系曖昧。
  9. He took the bait perfectly, and was soon engaged in an affair with her.

    他一口吞了這個釣餌，不久便同她有了私情。
  10. He allowed the father to be overruled be the judge, and declared his own son guilty

    他讓法官的職責戰勝父子的私情，而判決他兒子有罪。
  11. He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty

    他讓法官的職責戰勝父子的私情，而判決他兒子有罪。
  12. 7 he allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty

    法官的責任感戰勝了父子私情，他還是宣判（自己的）兒子有罪。
  13. Having found out that his wife had an affair with another man ， the poor man wanted to kill himself

    那個可憐的男人由於發現他的妻子與另一個男子有私情而想自殺。
  14. To cultivate virtue you must renounce fame and gain. your career will fail if you don ' t renounce selfishness

    名利勘不破，道德難以增長；私情放不下，事功難以建立。
  15. Since no man would ever consent to flaunt by day the predilection he has for them by night, and because they abhor solitude, they are usually attended either by less fortunate associates who have no carriages of their own, or else by elderly ladies of refinement who are not the least refined and to whom an interested party may apply without fear, should any information be required concerning the woman they are escorting

    因為沒有一個男人願意把他們和這種女人的曖昧關系公開化，而她們又不堪寂寞，因此總是隨身帶著女伴。這些陪客有些是因為境況不如她們，自己沒有車子有些是怎麼打扮也好看不了的老婦人。如果有人要想知道她們陪同的那位馬車女主人的任何私情秘事，那麼盡可以放心大膽地向她們去請教。
  16. A comedy about the greatest love story almost never told. winner of seven academy awards including best picture, " shakespeare in love " is the tale of young will shakespeare, a playwright suffering from writer s block. lacking love as inspiration, he finds it in the form of lady viola, a beautiful woman who disguises herself as a man to audition for will s play

    正當文壇大師莎士比亞約瑟芬尼斯飾為新作搜索靈感，若無靈感之際，偶然邂逅了迷人的慧奧麗柏德靈飾兩人並發展了一段地下情，這段私情竟帶給他無限靈感，下筆如流水行雲。
  17. Perfect contempt of the world, a lively desire to advance in virtue, a love for discipline, the works of penance, readiness to obey, self - denial, and the endurance of every hardship for the love of christ, these will give a man great expectations of a happy death

    凡現今輕賤世俗，切望前進，守好會規，多行苦工，爽快聽命，不隨私情，為愛耶穌的緣故甘心忍受各樣的艱難，像這樣的人，臨終的時候，有大希望。
  18. Li xin accidentally discovers a love letter from the king to hui zheng gong. he is shocked by the immoral behaviour

    李信在明善堂無意間看到了皇上當年寫給惠正宮的情書，發現二人曾有一段私情，感到十分震驚。
  19. Did his old selfish love of comfort overcome him ?

    是他從前愛舒服的那種自私情緒支配了他嗎？
  20. The privacy commissioner for personal data, mr. raymond tang, said, " i am delighted at the success of the drama and hope that the message of privacy protection could be brought to more audiences

    個人資料私隱專員鄧爾邦表示：我們很高興能再度與藝進同學會合辦《大話私情》話劇。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書