私章 的英文怎麼說

中文拼音 [sīzhāng]
私章 英文
personal seal; signet; private chop
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 章 : 名詞1 （歌曲詩文的段落） chapter; verse; section 2 （條理） order 3 （作品） literary writing 4 ...
  1. In addition, after comparing traditional civil trust, commercial articles of incorporation and shareholders ’ agreements with corporate chengbao contracts, the author finds the position for corporate chengbao contracts to settle down within the traditional private law system ? articles of incorporation and shareholders ’ agreements. thus both the legal status and legal analysis value of corporate chengbao contracts are affirmed

    並通過與傳統民事的委託關系、商事的公司章程、股東協議等法律概念的比較分析，為公司承包合同找到了它與傳統私法的契合點? ?公司章程、股東協議，進而肯認了公司承包合同的法律地位和分析價值。
  2. The fourth chapter deals with how to rectify and even abolish the private books and publishing by stages and in groups led by the transition period ’ s general line. the fifth chapter expounds how to rectify and transform the private distribution

    第二章公私兼顧原則下對私營出版業的扶植，主要介紹建國前後黨對私營出版業的基本方針，以及黨對私營出版業進行扶植的原因、措施。
  3. That ' s because by taking chrysler private there will be no more quarterly reports, no more earnings guidance, no more wall street pressure, and especially none of that sarbanes - oxley gobbledygook

    那是因為克萊斯勒變為私有企業后，就不需要那麼多的季度報告、盈利指導、華爾街的壓力和官樣文章。
  4. It is necessary to adopt efficient institutional arrangement to avoid supervisors loafing on their job, being captured or obtaining private interest with their power. it include form, amplify and carry out all kinds of rules and regulations strictly in daily work, form incentive mechanism that combine standing wage with incentive wage and promotion system, and reinforce punishment to whom obtain private interest with their power

    必須採取有效的制度安排，克服監管者偷懶、 「被俘」及以權謀私等行為的發生，包括建立健全和嚴格執行各種日常工作中的規章制度，建立工齡工資、激勵工資與提拔制度緊密結合的激勵機制，加大對以權謀私的懲處力度等。
  5. Messages to be posted on the forum must not be unlawful, threatening, libellous, abusive, vulgar, obscene, personal attack, invasive of privacy, discriminatory, or otherwise

    所有文章及言論均不得含有非法、威脅、誹謗、辱罵、粗鄙、淫褻、人身攻擊、侵犯他人私隱或任何歧視性的成份。
  6. The body of statutory law set out in this volume was in force, as amended, at the end of 1999. this volume sets out session law as originally enacted by congress and published by the archivist of the united states as slip law and later in the series united states statutes at large as subsequently amended, if applicable. amendments are incorporated into the text and distinguished by a footnote

    國際統一私法協會unidroit - the international institute for the unification of private law以下簡稱"協會"最早成立於1926年，當時是作為國際聯盟的一個輔助性機構，在國際聯盟解體后又於1940年根據多邊協議- "國際統一私法協會章程"重新設立。
  7. Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

    更為糟糕的是幾家慣于聳人聽聞的報紙抓住這些私下閑談大作文章。
  8. Passengers arriving at norway ' s busiest airports can declare their additional tipple or cigarettes to an automatic teller instead of a customs officer in what oslo says is a world first. " this will enable us to use our personnel to fight more serious smuggling, " finance minister kristin halvorsen was quoted as saying by daily aftenposten

    據路透社4月2日的報道，挪威aftenposten日報在相關文章中援引該國財政部長克莉絲汀哈爾沃爾森的話說： 「這樣做可以使我們能夠騰出充足的人手來對付那些更為嚴重的走私行為。 」
  9. Then, the paper points out the main problem of the crisis are shortage of personal information share and distemperedness of punishment system to breach of faith. thirdly, according to the survey of bank ' s employees and other ordinary " people, the paper discusses the structure and intensity of banks " information requirements. in succession, the paper discovers the different kinds of the sources of personal information, especially the attitudes of banks to providing the personal information that is saved in their own databases

    然後，結合統計軟體spss10 . 0 ，文章對157個針對銀行職員（分佈在13家銀行）的調查樣本和172個針對普通居民的調查樣本進行了統計分析，得出我國銀行判斷個人信用狀況所需的個人信用信息的結構以及各自的需求強度；分析了各個個人信用信息供給源，特別是銀行提供個人信用信息共享的狀況、動力（或態度）和障礙；與此同時，對我國建立個人信用信息體系過程中，如何理解個人隱私以及如何保護個人隱私的問題，文章也做了詳細地闡述。
  10. The fifth part, through the dualism hypothesis of citizen society and political state and the requirment of this hypothesis, puts forward that the state ' s acquiring property right is the inevitable result and remedies of citizen society ' s undistribution, but, at the same time, there exists the possibility of endangering the balance of the dualism hypothesis. so, it is necessary to make adjust of the number of state property right to ensure the adjustment of the balance between the citizen society and the political state

    第五章通過對市民社會與政治國家二元假設的結構分析，以及二元假設對所有權制度的要求的總結，認為國家取得所有權，特別是國家私產所有權是市民社會不周延的必然結果與補救措施，但同時也有破壞二元假設結構均衡的危險，故國家所有權也應納入旨在保持這一均衡的所有權社會化的改革之列。
  11. Tester will not confirm those test reports if the client reproduce except in full without prior authorization from fyt and have no red chop signed on it

    九、委託方私自復印的檢測報告，未加蓋承檢方紅章的，承檢方不予認可。
  12. In the part two, gene engineering and life ethics. this part is written that the operation of gene engineering can harm the rights of people, including gene diagnosis make people privite lose and make the public discrimination, gene therapy can make people longevity, bue it also can make the living not sense, trans - foodstuff is secure or not, and should let know the details and choose themsleves when it is on sell. in the part three, the prevention to heredity disease and the ethical problems

    在第二章基因工程與生命倫理中，主要分析了基因工程技術的應用給人類基本權利的維護帶來的沖擊，包括基因診斷會導致人隱私權的喪失和公眾的歧視；基因治療導致的長生不老會貶損生命的價值和意義；轉基因食品是否會影響人體健康，轉基因食品的銷售應維護公眾知情選擇權等等。第三章主要論述了遺傳病的基因預防和代際倫理。
  13. Chapters 2 - 4 elabrate on three kernel problems of private international law in the cooperation of the cross - border insolvency, namely, the jurisdiction of the cross - border insolvency, choice of law in the cross - border insolvency, the recognition and enforcement of foreign insolvency proceedings

    第二章至第四章涉及跨境破產合作中三大核心的國際私法問題:即跨境破產管轄權、破產的法律適用及跨境破產程序的承認與協助。
  14. In chapter 9, the author summarizes the ideas in regulating private investment company and proposes the idiographic article in investment company act. the thesis mainly adopts the comparative and historical methodology

    最後，本文在第九章結論部分總結了我國在私募基金立法時應時刻謹記的指導思想，並將散於各章中的立法建議進行了梳理。
  15. It is stipulated in chinese labor law that an enterprise shall not cancel its labor contract with an laborer while the laborer is receiving medical treatment for diseases or injuries within the prescribed period, unless he seriously violates labor disciplines or the rules and regulations of the enterprise, or causes great losses to the enterprise due to serious dereliction of duty, or is ordered for criminal responsibilities in accordance with the law

    根據中國勞動法規定，除非雇員嚴重違反勞動紀律或者用人單位規章制度，或者嚴重失職，營私舞弊，對用人單位利益造成重大損害，或者被依法追究刑事責任，雇員患病或者負傷，在規定的醫療期內，企業不得解除勞動合同。
  16. Article 49 penalties such as fines and detention provided for in this chapter shall also apply to persons held responsible for assisting aliens to enter or leave china illegally, or causing aliens to reside to stay illegally in china, or employing aliens who seek jobs without permission, or providing facilities for aliens to travel without valid travel permits to areas closed to aliens

    第四十九條本章規定的各項罰敦、拘留處罰，也適用於協助外國人非法入境或者出境、造成外國人非法居留或者停留、聘僱私自謀職的外國人、為未持有效旅行證件的外國人前往不對外國人開放的地區旅行提供方便的有關責任者。
  17. So one law due to receive the npc ' s rubber stamp this month, giving individuals the same legal protection for their property as the state, has proved unusually contentious

    這個月，一部承認私有產權的物權法正在大會上等著蓋上橡皮圖章，將給予個人財產和國家財產同樣的合法保護，結果引起罕有的爭議。
  18. He impressed his seal on the wax

    他在火漆上蓋了他的私章。
  19. The first part of this thesis talks about the history of the development of policy of vocational and technical education in macao and the situation of vocational and technical education before and after the introduction of the related regulations. the second part is a research on the implementation of policy development of the vocational and technical education. this part is an analysis and a study on the following areas : 1 ) organization : it states the specifically appointed management bodies and persons in charge of the vocational and technical education ; organizational hierarchy of the vocational and technical educational institutes ; and also introduces the general situation of the public and private vocational and technical educational institutes ; 2 ) management : this part talks about the policy of administrative management, regulations, compliments and penalties ; 3 ) and 4 ) students and teachers : these two parts constitute a comparison of the vocational and technical education and the current regular education by means of comparing the data of the teachers, students and the learning situations of the students ; 5 ) curriculum : this part is a research of the situation of the vocational and technical education curriculum after the introduction of having vocational and technical subjects in regular education

    第二部分是探討澳門職業技術教育發展政策的實施，並按以下各范疇作出分析與研究（一）組織方面，展述職業技術教育由哪些專門管理機構與專人負責；職業技術教育機構的組織架構，也分別介紹公立及私立職業技術教育機構的具體情況； （二）管理方面，涉及各職業技術教育機構的具體行政管理措施、規章、婆勵、撒穎等； （三）輿（四）肇生輿教鉚方面，就瞞案技衍教育在教頗、警生及其肇曾的情況，通遇敷嫁反映其現今瞰巢技衍教育輿正規教育的比較； （五）裸程方面，探豺自暇巢技附教育法令遁布俊，澳的膝棠技頒教育毅橫髓毅駿等裸程的情況，輿及在一般普通教育殿橫髓殷一些瞞案技衍教育科目的情沉。
  20. We can assist clients in the whole set up process, such as leasing office premise, setting up factory, hiring personnel, accounting and tax filing

    辦事處用章（公章、私章、財務章） （ 10 ）開立人民幣帳戶
分享友人
分享到 Line

分享到臉書