秘密婚姻 的英文怎麼說

中文拼音 [bìmìhūnyīn]
秘密婚姻 英文
il matrimonio segreto
  • 秘 : 秘Ⅰ形容詞（秘密的） secret; mysterious Ⅱ動詞（保守秘密） keep sth secret; hold sth back Ⅲ名詞（使...
  • 密 : Ⅰ名詞1 （秘密） secret 2 [紡織] （密度） density 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （距離近; 空隙小）...
  • 婚 : Ⅰ動詞（結婚） wed; marry Ⅱ名詞（婚姻） marriage; wedding
  • 姻 : 名詞1. （婚姻） marriage 2. （姻親關系） relation by marriage
  • 秘密 : secret; clandestine; confidential
  • 婚姻 : marriage; matrimony
  1. My father and brother had not made my marriage known to their acquaintance ; because, in the very first letter i wrote to apprise them of the union - having already begun to experience extreme disgust of its consequences, and, from the family character and constitution, seeing a hideous future opening to me - i added an urgent charge to keep it secret : and very soon the infamous conduct of the wife my father had selected for me was such as to make him blush to own her as his daughter - in - law

    我的父親和哥哥沒有把我婚姻的底細透給他們的舊識，因為在我寫給他們的第一封信里，我就向他們通報了我的婚配已經開始感受到它極其討厭的後果，而且從那一家人的性格和體質中，看到了我可怕的前景一一我附帶又敦促他們嚴守秘密。不久，我父親替我選中的妻子的醜行，己經到了這個地步，使他也羞於認她為媳了。
  2. How do you do it ? what ' s your secret

    你是怎樣維持這么長的婚姻關糸的?有什麼秘密嗎
  3. I require and charge you both as ye will answer at the dreadful day of judgment, when the secrets of all hearts shall be disclosed, that if either of you know any impediment why ye may not lawfully be joined together in matrimony, ye do now confess it ; for be ye well assured that so many as are coupled together otherwise than god s word doth allow, are not joined together by god, neither is their matrimony lawful

    「我要求並告誡你們兩人因為在可怕的最後審判日，所有人內心的秘密都要袒露無遺時，你們也將作出回答，如果你們中的一位知道有什麼障礙使你們不能合法地聯姻，那就現在供認吧，因為你們要確信，凡是眾多沒有得到上帝允許而結合的人，都不是上帝結成的夫婦，他們的婚姻是非法的。 」
  4. I know pretty nearly all the secrets of his married life

    我幾乎知道他的全部婚姻生活的秘密。
  5. I know pretty nearly all the secrets of her married life

    她的婚姻生活的秘密我幾乎全部知道。
  6. She told him pretty nearly all the secrets of her married life

    她幾乎把她婚姻生活的所有秘密都向他講了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書