租金支出 的英文怎麼說

中文拼音 [zūjīnzhīchū]
租金支出 英文
rent expense, rent
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 租金 : rent; reprises; rental; charter hire; charter money
  • 支出 : 1. （付出去） pay; expend; disburse 2. （支付的款項） expenses; expenditure; outlay; disbursement
  1. Far more residents simply put out their original houses to lease and pay back the loans that they borrowed to buy the new houses, which is also an investment behavior in fact

    更多的居民僅僅把自己的原來的房子出租出去來，收取租金來支付購買新房的每月月供，這其實也是一種投資。
  2. Far more residents simply put out their original houses to lease / let / rent and pay back the loans that they borrowed to buy the new houses, which is also an investment behavior in fact

    更多的居民僅僅把自己的原來的房子出租出去來，收取租金來支付購買新房的每月月供，這其實也是一種投資。
  3. When the time limit of the preference policies constituted by our country and our province is over, we will support all the items which are put into the support field by the government with fund in the form of finance payment, the abetting scope ; the first 3 years not below 50 % of the company income tax which turn in to county ( engraft, reconstruct, rent, cooperate, annex, share, purchase, recompose the primary company, evaluate according to the new technology enterprises ; the later 4 years, not below 30 % for advanced and new technology enterprises

    執行國家和省出臺的優惠政策期限結束后，凡列入政府扶持范圍的，通過財政支出渠道安排資金，給予支持，其支持額度為：前3年按不低於企業繳納的屬縣級收入的企業所得稅（嫁接、改造、租賃、聯合、兼并、參股、收購、重組現有企業的，按新增企業所得稅計算，下同）的50 % ，其中：高新技術企業不低於60 % ；后4年不低於繳納的屬縣級收入的企業所得稅的25 % ，其中高新技術企業不低於30 % 。
  4. Extra work in holiday and festival will be calculated 20 yuan per hour for every one every vehicle, and the extra work fee will be settled and paid with the rental every month

    節假日加班每班每輛車每小時為20元，加班費每月結算一次，由承租方連同租金一起支付給出租方。
  5. During the lease, party a shall not get in the said premises without party b ' s permission if party b has been carrying out the contract normally

    5租賃期內，在乙方遵守合同及支付租金的前提下，未經乙方允許，甲方不得進入該出租房屋。
  6. Upon expiration of the leasing contract, the chinese partners can purchase the equipment while the overseas partners or the lease holders can choose to provide technical services, raw materials, fuels, and spare parts and components

    租金按租賃合同的規定支付。租期滿后，企業可把租賃的設備購買下來。外方或出租人亦可提供技術服務原料燃料及零件等。
  7. Of the vacancy and occupancy rates, rental income and operating expenses of the facilities and office premises of the science park phase 1 each month since becoming available for occupation ; and whether concessions such as rent - free period or rent exemption have been offered to tenants by the science park with a view to improving its tenancy position ; if so, of the details ; if not, the reasons for that ; and

    （二）自入夥以來，科學園第一期設施及辦公用地的每月空置及出租比率、租金收入及營運開支；為了改善出租情況，科學園有否為租戶提供免租期或豁免租金額等優惠；若有，請告知詳情；若否，原因是甚麼；及
  8. The lessee shall keep and use the lease item with due care. while in possession of the lease item, the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof

    第二百四十八條承租人應當按照約定支付租金。承租人經催告后在合理期限內仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租賃物。
  9. Where the lessee fails to pay the rent within a reasonable period after receiving demand for payment from the lessor, the lessor may require payment of the full rent ; or it may terminate the contract and repossess the lease item

    承租人經催告后在合理期限內仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租賃物。
  10. Where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  11. Article 249 partial refund in case of termination by lessor where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  12. From some such difficulty the newly named street died almost in birth, and the purchaser of the kitchen - garden, having paid a high price for it, and being quite unable to find any one willing to take his bargain off his hands without a considerable loss, yet still clinging to the belief that at some future day he should obtain a sum for it that would repay him, not only for his past outlay, but also the interest upon the capital locked up in his new acquisition, contented himself with letting the ground temporarily to some market - gardeners, at a yearly rental of 500 francs

    這條被定了新名字的街道始終沒有修完，果園的購買者本錢付了不少，可是除非他甘心蝕一大筆錢，否則無法找到一個願意來接手這筆買賣的人。但他相信將來總有一天會賣得一大筆錢的，到那時不但可以償清他過去所支出的費用，而且還可以撈回那筆困死在這項投資上的資金的利息，所以他只得以年租金五百法朗的價錢，把這塊地方暫時租給了一個水果販子。
  13. Leasing refers to a kind of business or performance that the lessor provides his leasing properties to the tenant for using and the tenant pay rent to the lessor, then the tenant returns the original leasing properties to the lessor at the end of their leasing relationship

    租賃，是指出租人把出租財產交給承租人使用，承租人支付租金、並在租賃關系終止時將原租賃財產返還給出租人的交易或行為，因該交易或行為而訂立的合同為租賃合同。
  14. The charter cannot defend himself on no fault or breach. the off - hire clause, being the nature of an exception, should be construed narrowly against the charter, since it is included for his sole benefit. if there is a doubt as to what the words mean, then those words must be read in favor of the owners because the charterer is attempting to cut down the owner ' s right to hire

    停租條款是不論過失或違約條款（ nofaultprovision ） ，即無論是誰的過錯，只要出現合同中列明的停租事項，承租人即可主張停租條款所賦予的權利，停止支付相應的租金，出租人不得以其履約中沒有過失作為其抗辯的理由。
  15. Article 16 where lessee has not paid the partial or whole rent as agreed in the contract, such acts shall be deemed illegal and the lessee shall pay the rent according to the contract, overdue interests and make compensation for the damage to the leasor accordingly

    十六、承租人未按合同約定支付部分或全部租金，屬違約行為，承租人應按合同約定支付租金、逾期利息，並賠償出租人相應的損失。
  16. From 1990 to 1995, the average annual inflation rate of residential rents was 3. 1 percentage points higher than that of other items of household expenditure. rents grew from 20. 6 percent of average household expenditure to 25. 3 percent. such pressures fuelled demand for higher salaries, raising overall operating costs

    由1990年至1997年間，租金的增長較其他消費項目的增長高出三點一個百分點，同期間，租金占家庭消費開支的比例亦由百分之二十點六上升至百分之二十五點三。
  17. Rental in respect of operating leases on land and buildings is charged to the profit and loss account as incurred over the lease term

    土地及樓宇經營租約的租金支出於產生時根據租約期于損益表扣除。
  18. Bank profits declined in the first half of 2003 because of the difficult operating conditions. but the improved economic climate and the receding effects of sars in the second half helped

    過去的合併整固及業務整合行動繼續發揮協同效應，加上租金支出減少，使總經營成本下降。
  19. Payback period purchase price rental savings per annum is about 16. 6 years

    購置金額每年節省的租金支出
  20. That is, the cost of purchase from rental savings will be recouped in about 16. 6 years, ignoring the time value of money

    換言之，若不計入資金的時間價值，我們購置辦事處所用的資金將在16 . 6年內從每年節省的租金支出中收回。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書