The growth dynamics of tree basal area of form. taxus chinensis var. mairei population in different altitude were discussed using the liu - logistic model, and the results showed that the altutide of 790 meters is more suitable to the survive of form. toms chinensis var. mairei population than 990 meters. plot sampling was selected and dynamic analysis was used to study the height structure of taxus chinensis var. mairei population, and the quadrate picture of height structure and the curve of survival rate were drew
運用改進模型對南方紅豆杉種群在不同海拔梯度的種群優勢度增長進行了探討,表明海拔790m處的南方紅豆杉具有較大的環境容納量,但增長速度不快,海拔990m處的南方紅豆杉種群環境容納量不高,但具有較大的增長速度,這可能與群落的發育階段不同有關,兩
地海拔均為南方紅豆杉適宜的生長海拔高度,相比而言,海拔790m的珍
稀瀕危植物南方紅豆杉種群數量特徵的研究高度更宜於南方紅豆杉種群的生長。
Playing a dandy emasculated by his pampered background and driven to desperation by a taboo love, leslie has, according to stanley kwan, " perfected his role. " as a courtesan bedecked in the silk - and - embroidery opulence of cheongsams, anita who won two best actress awards puts the fatale in femme fatale, combining voracious passion with vulnerability
但為何從塘西傳來那南音是如此加倍凄楚,只因唱著的是那隔世尋覓的忠貞,現代人再不
稀罕的一生一世。三十年代名妓如花幽魂飄到今天,尋找當年相約殉情赴死的十二少,才發現當今的人情
地誌今非昔比。
All the while the blonde continued dancing, smiling faintly at the big shots who watched her with fascination.
這當兒,金發姑娘一刻不停
地跳舞,依
稀對那幫看得神魂顛倒的大亨們淡淡一笑。
According to the israeli " jerusalem post " on december 1, 2003, the " bible " recorded in the birthplace of jesus christ in bethlehem, as a new born baby face, the mysterious birth mark, causing the local population legendary tale, the magic of a small boy time attracting tens of thousands of palestinians look at the former 000 lives, or even to know the things the little guys pay homage
據以色列《耶路撒冷郵報》 2003年12月1日報道,在《聖經》記載的基督誕生
地伯利恆,因為一名新生男嬰臉上出現神秘的胎記,引發了當
地民眾傳奇般的傳說,這個神奇的小男嬰一時間吸引了數以萬計的巴勒斯坦人前去看個
稀奇,甚至還對這個不諳世事的小傢伙頂禮膜拜。
Bustling with crowds of people, this year s festival incorporated new ideas such as preparing illustrated maps packed with information on the old and rare book shop district, and aligning over 100 bookstalls on the sidewalk along yasukuni - dori avenue
伴著熙熙攘攘的人群,今年的活動還加入了一些新元素,例如,準備了標明古書
稀書書店所在區域的
地圖,並在靖國街道兩旁排起了100個以上的書攤。
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們,我在毛
地黃葉子與花冠之間,在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後,終于承認這悲哀的事實:他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了,那兒樹林更荒涼茂密,人口更為
稀少。而我虔信,小人國和大人國都是
地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航,親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米
地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
Centaurus population is thinly spread across these colonies, now totalling approximately 5 billion human beings
半人馬星座人
稀疏
地在這些殖民
地擴展,現在總數大約達到50億人。
It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable
布盧姆已過人生之半途190 ,歷盡滄桑,系一謹慎民族之後裔,生就
稀有的先見之明,遂抑制心中所冒怒氣,最迅速慎重
地克制住感情,告誡自己胸中要懷一「忍」字。心
地卑鄙者對此加以嘲笑,性急之判斷者藐視之,然而眾人咸認為此乃穩妥之舉。
More dimly he thought of julia.
他也依
稀地想到裘利亞。
She could faintly discern faces, and that was all.
她依
稀地看出來有許多的人臉而已。
He listened carefully but could only just hear them.
他用心
地聽他們在講些什麼,但只能依
稀地聽到點聲音。
As the center of wangjing, a5 is a rare masterpiece out of print, a fortune focus created with global efforts, whose critical value is still shining among waves of world economy
望京中心a5區絕版珍稀地塊,舉世心力匯成財富焦點,核心價值卓然于全球經濟潮湧。