稟明 的英文怎麼說
中文拼音 [bǐngmíng]
稟明
英文
explain to a superior [elder]; clarify a matter to a superior [elder]-
O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael
穿戴鋥亮鎧甲的奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。The effects of the different kinds of rare earths and the doping amount of them on magnetic properties of bafe, 2o19 ultrafine powders ( including the specific saturation magnetization, the specific remanent magnetization and coercive force ) were firstly discussed systematically
首次查明了鋇鐵氧體粉末的磁性能（包括比飽和磁化強度、比剩餘磁化強度和內稟矯頑力）隨稀土元素種類及其摻雜量的變化規律。A judge must be sharp-eyed, clear-hearted and just.
一個法官必須心明眼亮稟公無私。When after service they were drinking coffee in the drawing - room, where the covers had been removed from the furniture, the servant announced that the carriage was ready, and marya dmitryevna, dressed in her best shawl in which she paid calls, rose with a stern air, and announced that she was going to call on prince nikolay andreitch bolkonsky to ask for an explanation of his conduct about natasha
他們在日禱之後暢飲咖啡，在那取下傢具布套的客廳里，僕人稟告瑪麗亞德米特里耶夫娜，就四輪轎式馬車已經備好。她披上拜客時用的華麗的披肩，現出嚴肅的神態，站立起來，說她要去拜訪尼古拉安德烈伊奇博爾孔斯基公爵，向他說明有關娜塔莎的事。The conclusion comes out that, the bad diathesis of the majority of the ming emperors and the standing harassment by the japanese pirates make up the occasionality of the long - time ban on the maritime trade, whereas mightiness of the traditions and continuance of making light of commerce, etc, are the inevitability of the historical result
結論是，明朝大多數帝王低劣的為君稟賦和日本海盜對明朝海疆的持續侵擾，是造成明朝海禁的偶然性歷史原因；而保守封閉的社會習俗、輕商主義的存續等傳統文化的強大，是海禁難以消除的必然性致因。This dissertation employs the way of integration of narration and argument, in which i make the acts on ban on maritime trade ( infra called the act in brief ) enacted in ming dynasty be the main line, review the behind contents of each act including particular circumstance, political situation, social economical background and personality and capability of the emperors, influence of the tradition, and aim at disclosing the occasionally and inevitability of the long - time ban on the maritime trade during ming dynasty
本文採用敘議結合的史論方法，以整個明朝頒行的海禁法令為主線，通過考察每道海禁法令出臺的具體事由、政治形勢、社會經濟背景，以及帝王的為政稟賦、傳統的影響力度，意在揭示明王朝長時間地禁止私人出海貿易的偶然與必然性致因。No matter how smart or gifted you are, you need to work at it
無論你多麼聰明或天賦異稟，你都必須努力學習。But, o lord almighty, you who judge righteously and test the heart and mind, let me see your vengeance upon them, for to you i have committed my cause
20按公義判斷，察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿，我卻要見你在他們身上報仇，因我將我的案件向你稟明了。But, o lord of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them : for unto thee have i revealed my cause
20按公義判斷，察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿，我卻要見你在他們身上報仇，因我將我的案件向你稟明了。But, o lord of armies, judging in righteousness, testing the thoughts and the heart, let me see your punishment come on them : for i have put my cause before you
按公義判斷，察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿，我卻要見你在他們身上報仇，因我將我的案件向你稟明了。Yet, o lord of hosts, you who test the righteous, who see the mind and the heart ; let me see your vengeance on them ; for to you i have set forth my cause
耶20 : 12試驗義人、察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿、求你容我見你在他們身上報仇、因我將我的案件向你稟明了。But, o lord of hosts, who judges righteously, who tries the feelings and the heart, let me see your vengeance on them, for to you have i committed my cause
耶11 : 20按公義判斷、察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿、我卻要見你在他們身上報仇因我將我的案件向你稟明了。[ bbe ] but, o lord of armies, testing the upright and seeing the thoughts and the heart, let me see your punishment come on them ; for i have put my cause before you
試驗義人，察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿，求你容我見你在他們身上報仇，因我將我的案件向你稟明了。[ bbe ] but, o lord of armies, judging in righteousness, testing the thoughts and the heart, let me see your punishment come on them : for i have put my cause before you
按公義判斷，察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿，我卻要見你在他們身上報仇，因我將我的案件向你稟明了。Based on a comprehensive investigation in helinger, the author analyzed helinger ’ s pattern of poverty reduction and tried to explain why the poverty problem there could be resolved in an efficient way
通過本研究，作者試圖去說明在自然稟賦不好的條件下，一個貧困地區通過走符合自身特點的發展之路，是可以擺脫貧困走向富裕的。Thousands of years of development of the forest of rural areas of china shows that the factors including property right system, natural endowment, technology, capital, population and government have different impacts on
中國農區林業千百年來的發展歷史表明，林權制度、自然稟賦、技術、資本、人口、政府等各個因素對我國農區林業的發展有不同的影響作用。Results from simple analyses show that the level of economic development has a role in promoting soil fertility, whereas the endowment of cultivated land has an adverse effect
初步分析表明，經濟發展水平對土壤肥力提高有一定促進作用，耕地資源稟賦則相反。By virtue of our unique historical leverage and elite team members as well as our foresee of the future market trend for high quality financial advisory services in china, we have been focusing on the provision of such financial advisory services as in connection with merger & acquisition and related restructuring, reform of state - owned ownership, structuring of corporate governance, private placement investment and other related transactions
公司依託自身的歷史稟賦和團隊優勢，以及對中國未來財務顧問市場需求的精準判斷，將公司主營業務明確定位於並購重組財務顧問、大型國有企業產權改革、公司治理結構設計以及私募融資、投融資中介等服務。These analyses showed that : ( 1 ) under the exoteric conditions, foreign trades could change the industrial structure of the country by affecting the status of the factor endowment
研究表明： （ 1 ）在開放經濟條件下，對外貿易活動通過使要素稟賦優勢發生變動並自我強化，可以內生地改變一國產業結構，從而影響國內各市場的出清狀況。By widening the width of gaussian transverse momentum distribution in string fragmentation. luciae reproduced the o mesons rapidity distribution, transverse mass distribution, and also the enhancement factor of o meson in pb - pb relative to p - p collisions
介子； 『 』 『土影響不人， lu 1模擬的結果同時大明：通過加寬弦碎裂為叨對的內稟描動量分佈的寬度， 。分享友人