積存款 的英文怎麼說
中文拼音 [jīcúnkuǎn]
積存款
英文
deposit-
While maintaining the current level of bank savings deposits of residents & indirect financing as the main form of financing, we should develop direct financing such as the issuance of stocks & bonds, & strengthen supervision & control of the securities market
在穩定銀行居民儲蓄存款，堅持以間接融資為主的同時，積極發展股票，債券等直接融資，加強對證券市場的監管。Loan growth turned negative, while deposits continued to grow. this resulted in an accumulation of surplus deposits
貸款錄得負增長，存款則繼續增加，令銀行累積過剩存款。They also can ' t issue bank cards and can take only large deposits, limiting their ability to amass funds and grow through lending
除此之外，他們不能推行銀行卡但可以有大量的存款，他們的資金積累以及通過貸款來發展的方法受到了限制。If the money - market funds then withdraw even more of their longer - term lending from the banks, then banks will need to conserve yet more capital
如果此時貨幣市場基金發生了大面積贖回，額度超過了其在銀行的長期存款額，那麼銀行的褲腰帶又要勒緊幾分了。It is intended that the underlying investments made will be on a diversified basis. up to 40 per cent of its portfolio will be indirectly invested in equities and equity - related investments, with the remainder of the assets being indirectly invested in bonds, deposits and other investments as permitted under the mpf schemes regulation
穩健基金旗下的投資項目將作分散投資，旗下投資組合最多40 %間接投資于股票及與股票有關的投資，其餘資產則間接投資于債券存款及強積金計劃規例準許的其他投資。Referring to reports of mosquitoes breeding in the septic tanks in sha kong tsuen, mr yuen said any person found accumulating water containing larvae or pupae of mosquitoes on their premises would be liable for prosecution with a maximum fine of 25 000 plus a daily fine of 450 if convicted
至於有關沙江村化糞池蚊子滋生的報道，他表示化糞池的擁有者需確保化糞池運作正常，任何人士如被發現在其處所積存滋生蚊子孑孓或蛹的水，將會被檢控，一旦被判有罪，最高刑罰為二萬五千元及每日罰款四百五十元。This decision was announced by the financial secretary in the 1998 99 budget speech. with effect from 1 april 1998, the fiscal reserves previously placed as hong kong dollar deposits with the exchange fund will be actively managed by the hkma as an integral part of the investment portfolio and liquidity portfolio such that the return on these government reserves will be linked to the performance of the exchange fund
財政司司長在一九九八九九年度財政預算案中公布了這項決定，由一九九八年四月一日起，過去以港元存款形式存入外匯基金的財政儲備會由金融管理局積極管理，成為投資組合和流動資產組合其中一個重要部分。Starting at retail of bonds, funds, deposit certificates and shares, more selling products will be sought from fund houses. innovative products, which are in line with the market demand and under risk control, should be pushed forward. by virtue of new product exploitation, banks can avert risks, adjust loan portfolio and increase income
開拓非利息收入業務，如積極銷售債券、基金、存款證及股票等，進一步推出以市場化為取向的基金公司和基金產品，鼓勵創新，凡是適應市場需求的品種，在有效控制風險的基礎上，都應該積極推進。To retrieve part of the guaranteed retirement payment and leave the rest to accumulate interest, or to buy annuity
可選擇提取部份保證退休儲備，將餘款存放于宏利積存生息，又或購買年金Eight years has passed since the appication of such stipulation, bringing about lots of positive effects in many respects, including stimulation of consumption, regulation of individual income, increase of government receipts, etc
對儲蓄存款利息所得恢復徵收個人所得稅8年來，在鼓勵消費和投資、合理調節個人收入、增加財政收入等方面發揮了積極作用。Investment in the bea ( mpf ) capital preservation fund is not equivalent to placing funds on deposit with a bank or deposit - taking company
投資于東亞（強積金）資本基金並不等於將資金存放于銀行或接受存款公司。We have made savings in recent years to pay for the uniform to avoid asking for money from government, " she added
在過去幾年，我們所積存的節省款項將用以應付更換制服的開支，以免向政府申請撥款。This reflects not only the successive reductions in interest rate levels globally, but also the fact that banks in hong kong are generally flush with funds and therefore not bidding aggressively for deposits
這不僅反映全球利率持續下跌，同時亦反映本港銀行普遍資金充裕，無需積極爭取存款。The actual interest rate will depend on the terms and conditions of the method of settlement on deposit could be one option chosen by the policyowner at maturity and the interest rates credited by the company at the time
實際息率將根據保單權益人于保單期滿時所選擇之收款方式積存為其中一項選擇的細則及條款，及本公司當時派發之息率計算。Year to date regular premiums and deposits increased by 19 per cent over 2001 to cdn 951 million hk 4, 716 million. this was driven by growth in the individual insurance business and regular contributions from the mandatory provident fund business
上半年固定保費及存款較二零零一年同期增加百分之十九，達九億五千一百萬加元四十七億一千六百萬港元，主要是由個人保險業務及強制性公積金業務的固定供款所帶動。Regular premiums and deposits totaled cdn 456 million hk 2, 230 million, an increase of 25 per cent for the quarter over the same period last year. this was driven by growth in individual insurance business and regular contributions from the mandatory provident fund business
固定保費及存款總額達四億五千六百萬加元二十二億三千萬港元，較去年同期增加百分之二十五，主要是個人保險業務增長及強積金固定供款的增長帶動所致。Besides, the voluntary savings - annuity plan and the additional retirement pension mentioned by the government are still nothing but a castle in the air. there is simply no action plan, not to mention its protection effect
至於政府所提及的自願存款補助計劃，更只是空中樓閣，政府及社會都未有具體措施實行，更遑論發揮積極的保障作用。The membership rewards points free card spending will be credited to the cardmembers account within 6 8 weeks upon opening of the time deposit account. the customer should provide the name and the asia miles account number to the bank
客戶須向本行提供美國運通卡會員姓名及戶口號碼，而有關積分或免費簽賬額將于客戶在本行開立定期存款戶口后6至8星期內存入該美國運通卡戶口。However, for supplementary cardholder ( s ), the bank shall only set - off the debit balance for the use of hishertheir own card ( s ) and the liabilities and the amounts owed to the bank against the credit balance in other accounts of that particular supplementary cardholder ( s ) but excluding the liabilities and the amounts owed by principal cardholder or the other supplementary cardholder ( s ) to the bank
附屬卡持卡人之存款賬戶只會用作抵銷該附屬卡持卡人之本身使用之賬項或積欠之款額，而並不會被用作抵銷主卡或其他附屬卡持有人之債務。It mainly discusses the state quo of financial trusts, real estate and how the finance supports real estate. the author analyzes the necessity of developing real estate in china with the entry of wto, and upgrading of industry ; the necessity from reconstruction of trusts investment and necessity from all kinds of deposit and accumulation fund
主要闡述了我國金融信託業的發展現狀、我國房地產業的發展現狀、我國金融業對房地產業的支持現狀；從我國加入wto后我國房地產業持續發展及產業升級的需要、信託投資業務重組的需要、各種存款與公積金等投資的需要三個角度分析了我國發展reits的必要性。分享友人