穩如磐石 的英文怎麼說

中文拼音 [wěnrúpándàn]
穩如磐石 英文
be steady as a rock; as stable as a great rock -- firm, solid
  • 穩 : 形容詞1 （穩定; 穩當） steady; stable; firm 2 （穩重） steady; staid; sedate 3 （穩妥） sure; rel...
  • 磐 : [書面語]Ⅰ名詞（紆回層迭的山石） big mountain stoneⅡ動詞（逗留） stay
  • 石 : 石量詞（容量單位, 十斗為一石） dan, a unit of dry measure for grain （= l00 sheng）
  • 磐石 : a massive rock; monolith; a huge rock; bedrock
  1. The tower is as steady as a rock even in gale - force winds

    這座塔甚至在7至10級大風里也穩如磐石。
  2. Are we such rock - hard bodily lumps as we imagine

    難道我們真的就如自己想像中的那樣穩如磐石嗎？
  3. The linked exchange rate has remained remarkably stable in the face of these shocks

    面對這些沖擊，聯系匯率仍然穩如磐石。
  4. Mr yam noted that at the end of 1998, hong kong s linked exchange rate system was as solid as ever

    任志剛指出，在年底，香港的聯系匯率制度如以往一樣穩如磐石。
  5. The hong kong dollar stood its ground robustly during the southeast asian currency crisis of the summer

    在夏季發生的東南亞貨幣危機中，港元穩如磐石，這是因為我們有八百五十億美元的外匯儲備支持港元。
  6. We are proud of our linked exchange rate regime, which remains unshakable despite turbulences in the region

    我們對本港的聯系匯率制度感到自豪，盡管區內的金融市場出現動蕩，這個制度卻穩如磐石，絲毫不受影響。
  7. Drift, let me. sing to the sky, will i. one in many, are we. let us breathe the breeze and find therein our roots in the spirit

    若浮雲如人，人亦如浮雲，我們是否都應該飄，感受風的力量，讓我們一時紮根這里，一時又把我們拔起吹走？難道我們真的就如自己想像中的那樣穩如磐石嗎？
  8. This stability was achieved notwithstanding a further worsening of the regional financial turmoil caused by a sharp depreciation of the korean won to 1, 960 and the financial problems in japan

    即使區內金融風暴繼續惡化，韓圜大幅貶值至1 ， 960的水平，日本金融問題叢生，港元仍穩如磐石。
  9. Although we have done reasonably well, with our currency remaining intact and our banking system remaining robust, we had to take unusual and controversial actions

    在這期間，雖然香港抵禦沖擊的表現不俗，港元穩如磐石，銀行體系維持穩健，但我們仍被迫要採取一些不尋常且極具爭議的措施。
  10. Yet he is not complacent. in the prime of life, the youth has vowed to do even better and lay a foundation as solid as rocks for his offspring of generations to come

    不過，這個年輕人，他並不滿足於現有的成就，因為他正當盛年，他誓言要百尺竿頭，更進一步，為子子孫孫，建立穩如磐石的偉大基業。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書