空氣一般地 的英文怎麼說

中文拼音 [kōngqìyībānde]
空氣一般地 英文
ethereally
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 般 : 般構詞成分。
  • 空氣 : 1 （大氣） air; atmosphere 2 （氣氛） atmosphere 3 （氣閘） air brake4 pneum ; pneumo ; pneumat ;...
  1. He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure

    他向下走了幾步，或說得更確切些，是覺得向下走了幾步，一邊走，一邊吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣，他又看到了睡覺以前所見的一切，從辛巴德他那古怪的東道主，到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了，漸漸地模糊了，象一盞昏黃的古色古香的油燈，只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。
  2. In perhaps the most unusual proposal of all, scientists from nasa ' s jet propulsion laboratory ( jpl ) in california are proposing to build a probe that uses heated water jets to descend to depths of up to a hundred meters through the frozen ice caps at the martian poles inn search of organic matter

    在或許是最不一般的建議的倡導下，加利福尼亞州航空航天局噴氣推進實驗室（ jpl ）的科學家們正在計劃建造一臺探測器，使用熱水射流穿透火星極地的冰帽，深入到100米以下，搜尋有機物質。
  3. I only am the hope have a family, not brings the exhausted body and mind to get in the home, a human spirit has not been only a place which sleeps, i hoped the family is warm detailed and, even if sometimes also can have a spot the war, even if i am a quite lazy person, i still can be beautiful in a sunlight morning make a delicious breakfast for the beloved woman, even if i am a comparison like peacefully, i still can accompany her street which makes noise to stroll the store, even if finally is any which is penniless has not bought, even if i sleep does not like disturbing, i still can for the midnight on her but actually cup of lukewarm water which thirstily awakes, even if worked one day to get the home to lie down on the bed, also still can hear her to say the neck is sore time can massage for her, most important, even if our life is very simple, very tranquil, i still can treat princess to be ordinary forever likely dote on her, and own latter half of one ' s life love, complete is accompanying her

    我只是希望擁有一個家，一個不是帶著疲憊的身心回到家裡，沒有一點的人氣只是一個睡覺的地方，我希望的家是溫暖的詳和的，即使有的時候也會有一點點的戰爭，即使我是一個比較懶的人，我依然會在一個陽光明媚的早晨為心愛的女人做一頓可口的早餐，即使我是一個比較喜歡安靜的，我依然會陪她在喧鬧的街道一家一家的逛著商店，即使最後是兩手空空的什麼也沒有買到，即使我睡覺的時候不喜歡被打擾，我依然會為半夜被渴醒的她倒上一杯溫水，即使工作了一天回到家躺在床上，也依然會聽到她說脖子酸痛的時候會為她按摩，最重要的，即使我們的生活很簡單，很平靜，我依然會象對待公主一般的永遠的寵愛她，並且將自己後半生的愛，全部的陪著她
  4. The scientific man is interested in finding out the chemical composition of the inside and crust of the earth upon which he lives, the thickness of the atmosphere surrounding it, the quantity and nature of cosmic rays dashing about on the top layers of the atmosphere, the formation of its hills and rocks, and the law governing life in general

    在科學方面，人類所想要發現的，就是他所居住的地球的內部和外層的化學成分，地球四周的空氣的密度，那些在空氣上層活動著的宇宙線的數量和性質，山與石的構成，以及統御著一般生命的定律。
  5. The sun was a little on the left, and behind pierre, and in the pure, clear air, the huge panorama that stretched in an amphitheatre before him from the rising ground lay bathed in brilliant sunshine

    透過明凈的稀薄的空氣，一輪太陽高懸在皮埃爾的左後方，明晃晃地照耀著面前像圓劇場一般隆起的廣闊的戰地全貌。
  6. Having gone through the torture of mosquito bombardment, it was a great blessing to sleep in a work shed that was serene, cool, and free of those insects. furthermore, lying on the floor, looking at the countless sparkling stars in the sky and enjoying the fresh air, we felt as though we were sleeping in the palace of mother earth

    因為在歷經無數蚊子的轟炸之後，能睡在清靜涼爽又沒有群蚊干擾的工寮內，已是一種莫大的福份，何況躺在地上，眼觀滿天繁星，鼻吸清新空氣，那種感覺就像睡在大地的宮殿一般，讓人感激不盡了。
  7. He explains why microwaves cook fish well and meat poorly ( they heat only water molecules, and those to just below boiling : in other words, they poach, producing succulent fish but bland meat ) ; why one should dress a salad just before serving ( oil penetrates the thin waxy cuticle that coats vegetables, driving out the air that refracts light and gives vegetables their colour ) ; why potatoes are the perfect food to deep - fry ( a wealth of starch and sugar on the surface ) ; and why the easiest way to salvage curdled mayonnaise is to wait until the oil separates completely, then just pour it back in, whisking constantly

    他解釋了很多廚房內的問題，為什麼用微波爐烹飪出的魚味鮮色美，而做出的肉卻難以下咽（微波爐只對水分子有加熱的作用，而加熱的程度僅低於沸點：換言之，這是一種用熱水煮的過程，所以烹飪出的魚會多汁，而肉卻味道一般） ；為什麼僅在上菜之前的那一刻才給沙拉添加拌料（因為油會浸入保護蔬菜的薄弱表層，並迫使蔬菜內含有的對光線有折射作用的空氣，這樣蔬菜就具有了最本質的顏色） ；土豆為什麼通過油炸才味道最佳（因為油炸過程中，大量的澱粉與糖份會浮出到土豆的表面） ；以及為什麼給蛋黃醬解凍的最簡便的方法是先把醬倒出來，等內含的油完全分離之後，然後把醬倒回瓶子里，再不停地攪拌。
  8. Guanting reservoir water source quality in winter resembles normal sewage wastewater, so the experiment provides the first - hand material of using baf to treat low - temperature sewage wastewater in the cold area

    由於官廳水庫水源水在冬季時的水質與一般城市污水相似，該試驗也填補了兩級曝氣生物濾池在低溫下處理城市污水的空白，並為其用於寒冷地區城市污水的處理提供了第一手資料。
  9. In many volcanoes the lava bubbles quietly, tossing lava into the air at times, giving off gases, and, in general, being fairly harmless.

    許多火山的熔巖靜靜地在冒泡，有時噴入空中，釋放出氣體，一般是完全無害的。
  10. Air in the middle ear can usually escape without problems but as the aircraft descends and the pressure is increased, the relatively lower pressure in the tube tends to keep it collapsed and result in negative pressure in the middle ear, causing discomfort or pain

    一般情況下，中耳內的空氣可以毫無阻礙地泄出。但當飛機下降氣壓加大時，在耳咽管中的較低氣壓將導致它關閉，並在中耳內產生壓力而引起不適或疼痛。
  11. The public manner and rhetoric of de gaulle, often, are pure camp. " few readers can judge her rampage through history and art to define what is or is not camp

    桑塔格在歷史和藝術中天馬行空般地定義什麼是造作，什麼不是，沒有幾個讀者能夠對她的論述作出判斷，但這無關緊要，這篇文章帶著讀者乘著氣球做了一次陽光之旅。
  12. The data collected at the station in 2003 show an upward trend of air pollutant concentrations similar to that recorded at the general air quality monitoring station in kwai chung, a district with land use ( an urban area with mixed residential, commercial and industrial developments ) similar to that in kwun tong. therefore, the upward trend of ambient air pollution is not a localised phenomenon peculiar to a particular district

    （二）及（三）位於觀塘區的空氣監測站，屬於一般空氣監測站，其於2003年所收集得的數據，跟位於土地用途相若地區的葵涌監測站所錄得的空氣污染物濃度均有上升趨勢，所以這不是一個局部地區現象。
  13. Aeronautical ground lighting electrical installation. control and monitoring systems. general requirements

    航空用地面照明電氣設備.控制監測系統的一般要求
  14. Aeronautical ground lighting electrical installation - control and monitoring systems - general requirements

    航空用地面照明電氣設施.控制和監測系統.一般要求
  15. Generally speaking, taking aside meteorological factors, the situation in kwun tong district is similar to that in most other urban areas in hong kong in that it is exposed to a higher level of air pollution during daytime ( especially in the early morning and the evening rush hours ) when there are more traffic and commercial and industrial activities

    一般來說，撇開氣象因素，觀塘區和本港大部分位於市區的地點一樣，白天（特別是早上及傍晚繁忙時間）的交通流量及其他工商業活動較多，因此空氣污染會比較晚間為高。如上文指出，氣象情況對污染物濃度影響也非常大。
  16. For this reason, everything else being equal, the air pressure which is the weight of air column above a place can vary from place to place on the earth because of the slight changes in gravity

    因此在一般相同情況下，氣壓上空空氣柱的重量在地球各地均會因重力稍為不同而有所變化。
  17. For this reason, everything else being equal, the air pressure ( which is the weight of air column above a place ) can vary from place to place on the earth because of the slight changes in gravity

    因此在一般相同情況下，氣壓（上空空氣柱的重量）在地球各地均會因重力稍為不同而有所變化。
  18. Similar, if not identical to vimanas, vailixi were generally " cigar shaped " and had the capability of maneuvering underwater as well as in the atmosphere or even outer space

    類似地，如果並不是與維曼拿相一致，維利斯一般認為是「雪茄形狀」 ，能夠在水底下航行，同樣也可以在大氣層上，甚至可以在外太空。
  19. Generally, the anion concentration close to the earth ground is thousands of anions per cubic centimeters. when in the city, it is only less than 600cm3 due in air pollution. anion is described as vitamin in air as food vitamin to human body for it can prevent illnesses as the following

    一般情況下，地球表面負離子濃度在每立方厘米千個，在城市中，由於環境污染，負離子濃度在600個cm ?以下，空氣中負離子就像食物中的維生素一樣，對人的生命活動有很重要的影響，它能促進人體的生長發育，對人體有多種保健功能，主要表現在：
  20. Due to the location of mountainous areas and highlands, the extremely unfavorable clearance condition of the airfields and the volatile weather, plus the complex terrain of highland airlines and the very high enroute safety altitude, the analysis and management of flight performance stands out to be a critical problem

    摘要對位於山地和高原地區的機場，一般凈空條件極差、氣候復雜多變，高原航線地形復雜、航路安全高度高，飛行性能分析及管理問題尤其突出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書