穿堂門 的英文怎麼說

中文拼音 [chuāntángmén]
穿堂門 英文
a passageway
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 堂 : Ⅰ名詞1 （某種活動用房） hall; room 2 （舊時指官府中舉行儀式、審案的地方） courtroom 3 （用於商店...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 穿堂 : [建築] （兩個院子之間供穿行的房間; 穿堂兒） enterclose; hallway （connecting two courtyards in an...
  1. After the ash wednesday the sinners used to kneel at the entrance of the church, wearing sackcloth with ashes on their head, asking for prayer from the brothers and sisters who were entering the church

    在聖灰禮儀中罪人們穿上粗衣，頭上灑了灰，跪到聖堂門口，求進堂的兄弟姊妹為他們祈禱。
  2. We were sitting in a draughty position near the door

    我們坐在門邊有穿堂風經過的地方
  3. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  4. Casting a glance in the direction of the church before entering his home, he beheld standing by the vestry - door a group of girls, of ages between twelve and sixteen, apparently awaiting the arrival of some other one, who in a moment became visible ; a figure somewhat older than the school - girls, wearing a broad - brimmed hat and highly - starched cambric morning - gown, with a couple of books in her hand. clare knew her well

    他在進自己的家門之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看見有一群女孩子站在小禮拜室的門口，年紀在十二歲到十六歲之間，顯然在那兒等候某個人的到來，不一會兒，那個人果然出現了看樣子她的年紀比那些女孩子的年紀都要大，戴一頂寬邊軟帽，穿一件漿洗得發硬的細紗長衫，手裡拿著兩本書。
  5. Crouching down again in a corner there, and looking in, he made out the three fishermen creeping through some rank grass, and all the gravestones in the churchyard - it was a large churchyard that they were in looking - on like ghosts in white, while the church tower itself looked on like the ghost of a monstrous giant

    現在輪到小傑瑞靠近大門了：他屏住呼吸走了過去，在一個角落裡蹲下，往裡一看，隱約看到三個釣魚人從一些亂草和墓地里的墓碑之間爬了過去那墓地很大。三人像些穿著白袍的幽靈，而教堂高塔則像個巍巍然的巨人的幽靈。
  6. In xanadu did kubla khan a stately pleasure - dome decree : where alph, the sacred river, ran through caverns measureless to man down to a sunless sea

    忽必列汗在上都曾經下令造一座堂皇的安樂殿堂：這地方有聖河亞佛流奔，穿過深不可測的洞門，直流入不見陽光的海洋。
  7. As he rose from his chair and stepped forward across the platform, he saw stalk through the wide door at the rear of the great room the young hoodlum with the square - cut coat and stiff - rim hat

    他看見那年輕的流氓從巨大的廳堂後面的大門口神氣十足地走了進來，身穿方襟短外衣，頭戴硬檐闊邊帽。
  8. I called the waiter, paid the reckoning, got into my coat, put on my hat and started out the door.

    我喊堂倌，付了帳，穿上外衣戴上帽子，往門外走。
  9. The cook came fluttering into the outer room like a frightened hen, just as alpatitch walked in

    這時阿爾帕特奇剛一進門來，廚娘像一隻受驚的母雞一樣，正在穿堂里亂竄。
  10. As they passed through the hall, lady catherine opened the doors into the dining - parlour and drawing - room, and pronouncing them, after a short survey, to be decent looking rooms, walked on

    兩人走過穿堂，咖苔琳夫人打開了那扇通到飯廳和客廳的門，稍稍打量了一下，說是這屋子還算過得去，然後繼續向前走。
  11. The old man now passed through the broad hall through an inner hall, wherein against the walls stood huge oaken chests bearing porcelain vases ; then through the door opposite he entered a small lobby, from which a narrow staircase led to the upper rooms at the back of the house

    於是老年人走過了那寬廣的門廳，又穿過一個寬廣的?廊，沿著墻壁立著幾具擺置有許多瓷瓶的巨大的橡木柜子；再從對面的那道門穿過，走進一個小的廳堂，從那裡有一道狹隘樓梯通到這所房子後面的樓上的房間。
  12. A door that communicated with the palais de justice was opened, and they went through a long range of gloomy corridors, whose appearance might have made even the boldest shudder. the palais de justice communicated with the prison, - a sombre edifice, that from its grated windows looks on the clock - tower of the accoules. after numberless windings, dant

    一扇通向院子的門已經打開了，他們穿過了條長長的陰森森的走廊，這條走廊的外貌，即使最大膽的人看了也會不寒而慄的，法院和監獄是相通的，監獄是一座幽暗的大建築，從它鐵格子的窗口望出去可以看見阿庫爾教堂鐘樓的尖頂。
  13. At the moment when the mother and son reached the middle of the room and were about to ask their way of an old footman, who had darted out at their entrance, the bronze handle of one of the doors turned, and prince vassily, dressed in a house jacket of velvet, with one star, came out, accompanying a handsome, black - haired man

    當母親隨帶兒子走到屋子中間，正想向那個看見他們走進來便飛快起身的老堂倌問路的時候，一扇門的青銅拉手轉動了，瓦西里公爵走出門來，他按照家常的穿戴方式，披上一件天鵝絨面的皮襖，只佩戴一枚金星勛章，正在送走一個頭發黝黑的美男子。
  14. Then see him of a sunday with his little concubine of a wife, and she wagging her tail up the aisle of the chapel, with her patent boots on her, no less, and her violets, nice as pie, doing the little lady

    每逢星期天，他就跟他那個小妾般的老婆出門。她腳蹬漆皮靴子，胸前插著一束可愛的紫羅蘭，扭著屁股穿過教堂的甬道，嚴然一副嬌小貴夫人的派頭。
  15. Co - operation education, with its key point of students " overall quality, comprehensive ability and competitivity, is a teaching method to cultivate talents with high innovation and practice competence. it makes full use of 2 kinds different teaching environment and resources, that is, school and working unit, so that students can get a good combination of study and work

    產學合作教育是高校與社會各部門緊密合作，以培養學生的全面素質、綜合能力和就業競爭力為重點，利用學校和生產單位兩種不同的教育環境和教育資源，採取課堂教學與學生參加實際工作有機結合，把學習與工作的結合貫穿于教學過程之中，培養適合不同用人單位需要的具有較高的創新和實踐能力人才的教育方式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書