穿得很時髦 的英文怎麼說

中文拼音 [chuāndehěnshímáo]
穿得很時髦 英文
fashionably dressed
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 很 : 副詞（表示程度相當高） very; quite; awfully
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 髦 : 名詞[書面語]1 （毛中的長毫） fine long hair2 （古代稱幼兒垂在前額的短頭發） children s bangs3 （...
  • 時髦 : vogue; fashionable; stylish; in vogue
  1. Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward

    不僅是將軍都全身穿著檢閱制服，他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊，衣領襯托著脖子，托得通紅，腰間都系著武裝帶，胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油，穿戴得時髦，而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得乾乾凈凈的颳得光光的面孔，每個士兵都把裝具擦得鋥亮，每匹戰馬都受到精心飼養，毛色像綢緞般閃耀著光彩，濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。
  2. Nowadays, everyone in the city was very clothes-conscious and fashionable.

    現在城裡人很講究穿而且穿得很時髦。
  3. It would be bad enough to have pale hair and eyelashes and jutting chin that meant a stubborn disposition, without being twenty years old and an old maid in the bargain

    他穿著芥末顏色的褲子和黑色的短外套，顯得很合適；多褶的襯衫上系著一條最寬、最時髦的黑領帶。
  4. Actually, you look rather dashing

    說實話，你穿得很時髦
分享友人
分享到 Line

分享到臉書