穿黑衣的女子 的英文怎麼說
中文拼音 [chuānhēiyīdenǚzi]
穿黑衣的女子
英文
women garbed in black-
The audience from the cheap places were coming down the steps with a continuous tramp of heavy boots ; a stream of black dress coats was passing, while an attendant was making every possible effort to protect a chair, on which she had piled up coats and cloaks, from the onward pushing of the crowd
樓上廉價座位的觀眾正在下樓,皮鞋聲響個不停,穿黑禮服的人流在向前移動一個女引座員拚命抓住一把椅子,生怕被人推倒,因為她把觀眾存放的衣服都堆在上面。The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self - respect with fine clothes and flattery, which she took readily ; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in
在這期間,女主人常常去看她,開始了她的改革計劃。先試試用漂亮衣服和奉承話來提高她的自尊心,她也毫不猶豫地接受了。因此,她不再是一個不戴帽子的小野人跳到屋裡,沖過來把我們摟得都喘不過氣,而是從一匹漂亮的小黑馬身上下來一個非常端莊的人,棕色的發卷從一支插著羽毛的海貍皮帽子里垂下來,穿一件長長的布質的騎馬服。The women wear a hair covering called a bonnet, long dresses, and black shoes
女人都戴著一種綁帶子的包頭軟帽,穿連衣裙和黑鞋。I looked : i saw a woman attired like a well - dressed servant, matronly, yet still young ; very good - looking, with black hair and eyes, and lively complexion
我定睛一看,見是一個少婦,穿戴得像一個衣著講究的僕人,一付已婚婦女模樣,卻不失年輕漂亮,頭發和眸子烏黑,臉色紅潤。These poor creatures seemed to be neither well off nor happy. some - the more well - to - do, no doubt - wore short, open black silk dresses, under a hood or modest shawl ; others were habited in indian fashion
她們中間有些人顯然是最有錢人家的婦女,穿著黑色綢子的胸前敞開的短袖上衣,戴著很樸素的風兜或頭巾,其他的婦女都只穿印第安人的服裝。A man of from thirty - five to forty years of age, dressed in deep black, had just entered, accompanied by a young woman dressed after the eastern style
那兒剛進來了一個年約三十五至四十歲,身穿深黑衣服的男子,和他在一起的,還有一位穿東方式服裝的女人。The daughters of erin, in black garments with lace prayerbooks and long lighted candles in their hands, kneel down and pray
愛琳的女子們身穿黑衣,手持巨大的祈禱書和點起的長蠟燭,跪下來禱告。And behind the woman comes a little nigger girl and two little nigger boys without anything on but tow - linen shirts, and they hung on to their mother s gown, and peeped out from behind her at me, bashful, the way they always do
在女黑奴后邊有一個黑女孩和另外兩個黑男孩,身上只穿了粗夏布襯衫,此外什麼都沒有穿。他們拽住了媽媽的衣衫,害羞地躲在她身後,偷偷地朝我張望。黑孩子一般總是這個樣子的。There was a big black bat who sat upon a hat. he met a green and purple witch who had fallen into a ditch
在一頂帽子里住著一隻巨大的黑蝙蝠。有一天,他遇到一位身穿綠紫相間衣服的女巫,她不小心掉入了陷阱中。分享友人