突出重工業 的英文怎麼說

中文拼音 [tūchūzhònggōngyè]
突出重工業 英文
settingthepaceforheavyindustry
  • 突 : Ⅰ動詞1 （猛沖） dash forward; shoot out 2 （高於周圍） protrude; bulgeⅡ副詞（突然） abruptly; sud...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 突出 : 1 （鼓出來） protruding; projecting; sticking out 2 （明顯;出眾） outstanding; prominent 3 （強調...
  • 重工業 : heavy industry; large-scale industry
  • 重工 : hyundai
  1. According to the guide thoughts and development goal of the whole district of the following five years, the district government defined the basic frame for the whole district, as “ one city five towns and double corridors ”, central city “ one river two lines and one road ”, projecting “ the five functions ”, emphasizing on the development of “ the five industrious groups ”, the working routines for the construction of the new city zone

    按照全區今後五年工作的指導思想和奮斗目標，區政府確立了構築全區「一城五鎮雙走廊」 、中心城「一河兩線一路」基本框架，突出「五大功能」 ，重點發展「五大產業群」 ，加快建設北京新城區的工作思路。
  2. Presently has to emphatically take eight methods for it : taking township project for locomotive to earnestly do well the general grogram on new countryside and new pasture construction ; fulfilling " six great engineering " to accelerate township ' s basic facilities construction of new countryside and new pasture and reinforce socialistic affairs development ; implementing " transformation 、 expansion and promotion " three strategies to increase production and lift efficiency of agriculture and stock breed and raise farmers and nomads ' incomes ; accelerating policy support and financial investments to strengthen the development impetus in countryside and pasture ; further do well program work to lay fundament for prodding the economy rapidly developed in new countryside and new pasture ; enhancing farmers and nomads ' skill training to bring up a group of socialistic new - type farmers and nomads who being cultured, skillful and understanding managements ; entirely deepen the reform in countryside and pasture to enhance the driving force and vitality of development of new countryside and new pasture ; realistically respect and protrude the main body position of farmer and nomad to basically change their traditional value concepts on production and livelihood

    目前要著力採取八項措施：以村鎮規劃為龍頭，認真做好新農村新牧區建設總體規劃；實施「六大工程」 ，加速新農村新牧區村鎮基礎設施建設和社會事業發展；實施「轉變、拓展、提升」三大戰略，加速農牧業增產增效和農牧民增收；加大政策扶持和資金投入力度，增強農牧區發展的動力；進一步做好項目工作，為推動新農村新牧區經濟快速發展打好基礎；加速農牧民技能培訓，造就一批有文化、懂技術、會經營的社會主義新型農牧民；全面深化農村牧區改革，增強新農村新牧區發展的動力和活力；切實尊重和突出農牧民的主體地位，從根本上轉變農牧民傳統的生產、生活方式和價值觀念。
  3. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  4. By standing out technological innovation, emphasizing on advanced technology, the center will be built as a comprehensive technical service unit of scientific research, information, training, testing, installation and project development, as advanced technology research department of dairy industrial production, as high - tech product incubator and nurser of technical industry

    突出技術創新，著重行業前沿技術，建立集科研、信息、培訓、檢測、安裝、工程開發的綜合性技術服務單位；乳品工業生產先進技術的研究部門；高新技術產品的孵化器和科技產業的培育者。
  5. The primary causes of the regime shortage are the state monopoly and the state control over the education. the primary cause of the structure shortage is that the budgetary appropriations are not in favor of the compulsory education and the underdeveloped district. then this article puts forward some suggestion to alleviant these kinds of educational shortage : to raise the repay of human capital ; to initiate a system of public financial regulation ; to increase the government appropriation for education ; to relax the state control over education ; to improve the form of the financial transference expenditure, and so on

    總量性短缺的成因主要是我國人口多、經濟發展水平低，教育投資資本邊際效率遞減趨勢、教育投資預期收益相對偏低等；財政性短缺的主要成因是在國家加快推進工業化特別是優先發展重工業的戰略下，政府財政支出的重點必然傾向物質生產部門，而近二十年的財政制度創新都因利益格局的剛性只能作有限突破等；體制性短缺的成因主要是政府壟斷阻礙各類要素往教育領域的流入等；結構性短缺的成因主要是分級分權撥款體制無法保證教育投資的公平等。
  6. However some problems have exposed as well - employees " indifference in break - even cost, imperfect institutions of cost evaluation & cost control, cost accounting of workshop departed from that of the whole factory, false cost statistics, nonstandard materials management leading to out - of - control cost, man - hour and material quotas without restriction, financial executives with low abilities in general

    但也存在一些突出問題，如企業員工成本意識薄弱，成本考核、監督制度不完善，廠級成本核算與車間成本核算脫節，成本失真現象比較嚴重，物資管理缺乏規范化而造成成本失控，工時及材料定額不完善而缺乏約束力，從事財務管理會計人員的素質普遍不高等等。
  7. Zh zh company when one year, people ' s government chosen as " s advanced enterprise of the foreign export ", " gaozhou county lay special stress on protecting enterprises " gaozhou county city separately, " pay taxes in the industrial enterprise of the outstanding contributions " ; win maoming " maoming city develop non - public economy stress contributor " and " outstanding enterprise run by the local people, city of maoming, " reward that municipal government award many times also ; get gaozhou county city work " ten major outstanding contributions unit " award that competition committee award especially in will it be may one year

    卓奇公司在2000 - 2003年度時里，分別被高州市人民政府評為「外貿出口先進企業」 、 「高州市重點保護企業」 、 「納稅突出貢獻工業企業」 ；還多次榮獲茂名市政府頒發的「茂名市發展非公有制經濟突出貢獻者」及「茂名市優秀民營企業」等獎項；在2003年度5月更是獲得了高州市勞動競賽委員會頒發的「十大突出貢獻單位」獎。
  8. It point out that to make breakthrough in curb speculation in the field of pension insurance, scientific, effective and binding pension insurance system should be designed. study is made in light of china ' s actual situation. first, performances and causes analysis of china ’ s pension insurance speculation actual speculative activities in the field of pension insurance are as follows : 1, a large number of units ( enterprises ) don ’ t make the pension insurance registration according to regulations, all - member or part - of - member are out of registration, maliciously evade insurance

    我國目前養老保障體制建設尚未健全和完善，養老保險領域投機行為問題已成為不容忽視的重要問題，為治理和防範養老保險領域投機行為問題，本文通過對近年來國家在東北老工業基地社會保險試點工作的改革，尤其是養老金計發辦法的調整，指出治理養老保險領域投機行為的關鍵因素，進一步提出治理養老保險領域投機行為的突破口在於養老保險制度設計的科學性、效益性和約束性，並結合我國實際情況進行相應的對策研究。
  9. The correct understanding of shaping characteristics of cold dishes, such as distinct themes, outstanding artistic conception, standardized shaping, exquisite preparation, wide range of subjects and rich connotation, and the study of common patterns of cold dish shaping on different subjects are of great significance for enriching cold dish shaping theory, reviewing its technological system and helping culinary working staff to realize a qualitative leap in cold dish shaping skills

    正確認識冷盤造型主題鮮明、意境突出，造型規? 、製作精工，題材廣泛、內涵豐富的特點，探討不同類別題材的冷盤造型的一般規律，對豐富冷盤造型理論與技術體系方面的研究，對幫助烹飪從業人員實現冷盤造型技藝質的飛躍，具有重要的意義。
  10. Xbc is facing puzzled, especially there are many serious problems such as payment for goods callback slowly, on credit fanatically, short of material, supply and sale out of joint, stand - down await material and so on in supply and sale field. all of this caused out of funds which can not maintain normal operation

    企業面臨著經營困境，特別是供銷領域存在的嚴重問題導致了企業的資金匱乏，不能維持正常的經營需要，突出表現在：貨款回籠慢、盲目賒銷、材料短缺、供銷脫節、生產經常停工待料等。
  11. According to the state overall requirements for developing the bank - card industry, and grasping the important opportunity of our country ' s accession to wto and opening the financial industry to the outside world, basing on the foundation of building the “ golden card project ” and taking the all - round advancement of broad application of bank cards as the kernel and the networked common use of bank cards and the expansion of bank - card honoring markets as the key point, work shall be done to achieve unified planning, staged implementation ; government promotion and market operation ; giving priority to application with emphasis on key points, and reflecting the features of the times, the characteristics of china and the specialties of shanghai

    根據國家發展銀行卡產業的總體要求，把握我國入世和金融業對外開放的重要機遇，在建設「金卡工程」的基礎上，以全面推進銀行卡的廣泛應用為核心，以銀行卡聯網通用和擴大銀行卡受理市場為重點，做到統一規劃、分步實施；政府推進、市場運作；應用為主、突出重點；體現時代特徵、中國特色、上海特點。
  12. The flooding of a mineshaft in central china ' s henan province friday was the latest in a string of environmental and industrial disasters that have highlighted the country ' s infrastructure problems

    中國的環保及工業災難頻傳，中部河南省星期五的礦井透水事件只是再添一例而已，這突顯中國基礎建設出現重大的問題。
  13. On the base, the cheap labor resources in china, the expensive international long distance freight, the seasonal delicacy of many raw materials and its inconvenience in storage forwarded the process of the product that had been exported. and also because of the incitement of high profit of the export product, modern chinese inflexible pursuit of the industrialization and the severely patriotic spirit, pushed the convert of export process industry : from foreign merchant controlling the process industry alone to the native people investing in the expert process industry, from the raw material and elementary product to the deep finished goods, from semi - processed goods to terminal products, from light industry goods to heavy chemical industry goods, and so export substitution developed silk - spinning, silk - weaving, cotton - spinning and weaving, the bean process, the egg process, noodle industry and etc were most outstanding. and also some heavy chemical industry products such as steel cement sour alkali and etc beginned to be exported

    其中有一點就是中國成了工業列強的原料品供應地，正是在此基礎上，由於中國勞力資源的便宜，國際長途運費的昂貴，以及許多原料品的時鮮性和不便於儲存，它們推動了該類產品的出口加工；也由於出口品高利潤的刺激，和近代中國人對工業化的執著追求以及強烈的愛國精神，促使出口加工業的發展由外商控制到國人投資經營轉化，由加工原料初級品向一定的深加工品轉化，由生產半成品向終端產品轉化，由輕工業品向重化工業品加工轉化，出口替代就這樣發展了起來。它以生絲、絲織、棉紡織、豆類加工、蛋製品、麵粉等加工最為突出，同時也興起一部分重化工業產品如鋼鐵、水泥、酸堿等的加工出口，呈現出一些較明顯的積極的發展趨勢。
  14. The guidance of employment for university students should last for the whole 4 - year undergraduate education, and the emphasis should be put on the combination of projecting key points and forming series, the combination of one ' s interest and society needs, the combination of individual character and technical innovation, the combination of ideology education and practical problem solving

    大學生就業指導工作應貫穿于大學四年本科教育的全過程，應體現出突出重點和形成系列相結合、社會需求與主觀興趣相結合、尋求個性發展空間與科技創新相結合、政治思想教育與解決實際問題相結合的特點。
  15. During the period of the " tenth five year plan ", we shall introduce foreign investment mainly in aquatic resources protection, development of water areas for fish breeding, disease protection for aquatic product and ecological environment protection, workshop breeding of fish, prawn, crabs and shellfish, development and protection of fish resources and aquatic product fresh preserve technology and etc

    "十五"期間，按照發揮優勢、突出重點、多元投入、加快發展的工作思路，引進外資投資重點將圍繞：水產種質資源保護、開發利用及育種；宜漁水域持續開發利用；水產病害預測及生態防治；集約化、工廠化魚、蝦、蟹、貝養殖，漁業資源開發及保護利用；水產品加保鮮及綜合利用等。
  16. On the basis of summarizing the experience, we improved the methods on using the provisions for writing off the bank non - performing and bad debts last year, concentrating our efforts on priority sectors, mainly for the bankruptcies and shutdown of the state - owned large and medium deficit - ridden enterprises in the key sectors such as textile, coal, nonferrous metal, metallurgy, military industry and so on

    在總結經驗的基礎上，去年改進了核銷銀行呆壞賬準備金使用辦法，集中力量，突出重點，主要用於紡織、煤炭、有色、冶金、軍工等重點行業的國有大中型虧損企業的破產、關閉。
  17. But in recent years along with enterprise interior personnel structure change, postal service enterprise in salary system aspect contradiction day by day prominent, the wage level and the market price position come apart, the position wages cannot reflect the position value, the achievements system of examining and assessment lacked may operational, the assignment way still quite sole, different had the contradiction as a result of the staff status which the same labor different reward phenomenon initiated to be very prominent, neglects the different post to undertake the difference which the different work responsibility produced, still continued to use the tradition in the achievements inspection, take experiences judges as the main body achievements inspection method, the staff individual income and the contribution size is not close, the varying degree has the egalitarianism,

    薪酬設計中既兼顧影響薪酬的各種因素，又突出重點。優化后的薪酬體系，以工作評價和工作分析為基礎，通過對每一個崗位的職責、任職資格、工作成果進行清晰地界定，並確定與該職位相匹配的價值和報酬體系，為從事不同類屬工作的員工設計相應的職業發展通道，同時根據員工業績評估周期，將員工的薪酬與個人績效和企業的持續發展緊密地聯系在一起，體現了多勞多得的分配原則，實現同工同酬;建立一個能夠激勵員工不斷奮發向上的心理環境;使員工能夠與組織同分享因組織成長所帶來收益。
  18. We rapidly establish the technical innovation system of petrochina group integrated with united layout, rational work, priority structure and effective extract subject to the priority combination between the mentioned - above reform and science system ; improve scientific work and effective innovation subject to the reform and technology operating administration ; in addition, in term of the priority key technology and choice, we should focus the vigor, extrude the keystone, and tackle the key technology of development and efficiency of petrochina group in order to improve the key competition and promote the petrochina group with distinct characteristics of bigger - scale enterprise group and international competition

    通過上述改革及對科技系統的優化整合，盡快建立起統一規劃、合理分工、結構優化、精幹高效的中油集團技術創新體系；通過改革與完善科技運行管理，提高科技工作和創新效率；通過關鍵技術的優化、選擇，做到集中力量，突出重點，攻克一批關系中油集團發展和效益的核心技術，以期迅速提升中油集團的核心競爭能力，促進中油集團盡快建設成為具有國際競爭力的大型企業集團。
  19. However, there is still some major difference of the manufacturing industry of china from that of the developed countries. the output level of the manufacturing industry per capital in china is far behind that of the developed countries ; the conflict between the institutional framework and low integration of industries is extruding ; there is still major difference in the management level of the manufacturing industry ; the talent drain and lack of vocational technical workers seriously affect the overall competitive power of the manufacturing industry of china

    但是，與主要發達的國家相比，中國製造業還存在著一些差距，比如：製造業產出的人均水平遠遠落後于發達國家；製造業技術開發水平相對落後；製造業組織結構和產業集中度低的矛盾十分突出；製造業的管理水平仍有較大的差距；人才外流和職業技術工人缺乏等，都嚴重影響了中國製造業的整體競爭力。
  20. First is the comparison of developing conditions of high - new technology both internal and external, and the developing process and its characteristics as well. now that high - new technology industrialization is in great demand, we should promote the whole structure of industry by the use of high - new technology. second is through analyzing strategic opt of the two problems, provide that the high - new technology and industrial development in liaoning should be based on the marketing guidance, selecting the superior and supporting the power developing fast, concentrating strength, stressing the emphasis, doing what we should do and canceling what we should n ' t. putting forward concrete measures from four aspects : enter prise development, fund, talent, corresponding policy

    本文就是在這樣的背景下來研究遼寧的高新技術產業化發展問題，通過對國內外高新技術產業化發展狀況的比較以及遼寧工業發展歷程及其特點，認識遼寧工業發展面臨嚴峻的挑戰，急需發展高科技產業，以高科技產業帶動整個產業結構的升級，同時運用高新技術改造傳統產業，並通過對遼寧高新技術產業化發展現狀的分析，提出遼寧高新技術產業化發展的戰略選擇以市場為導向，擇優扶強，快速推進，集中力量，突出重點，有所為有所不為，從企業發展、資金、人才、配套政策等四個方面提出具體措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書