突然迸發 的英文怎麼說

中文拼音 [tūránbèngfā]
突然迸發 英文
break forth
  • 突 : Ⅰ動詞1 （猛沖） dash forward; shoot out 2 （高於周圍） protrude; bulgeⅡ副詞（突然） abruptly; sud...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 迸 : 動詞（濺出或噴射） burst forth; gush forth; spurt; spout
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 突然 : sudden; abrupt; unexpected; suddenly; abruptly; unexpectedly
  • 迸發 : burst forth; burst out
  1. One night, when their campfire dies, and the biting cold drives them to huddle together in a bedroll, a sudden spark between ennis del mar ( heath ledger ) and jack twist ( jake gyllenhaal ) flares into an undying flame

    一天晚上，篝火滅了，兩個人在刺骨的寒風中偎依在一個被窩里，一束愛情的火花突然迸發繼而熊熊燃燒到不滅的火焰。
  2. ' he soliloquised in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse : looking, meantime, in my face so sourly that i charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent

    「主保佑我們， 」當牽過我的馬時，他憤憤的小聲嘟噥，同時煩躁地盯著我的臉以至於我大方地推測他一定是需要神的幫助來消化他的晚餐，而他突然迸發處來的虔誠的禱告與我的不期而來是毫不相關。
  3. The woman started to curse in a flood of obscene invective that rolled over and around him like the hot white water splashing down from the sudden eruption of a geyser.

    那女人連珠炮似地臭罵起來，好象溫泉要突然迸發，一股白花花的熱水直朝他身上噴來。
  4. My mind starts up at some flash on the flow of its thoughts, like a brook at a sudden liquid note of its own that is never repeated

    我的心在思想之潮中因剎那之光輝而驀然靈動，正如涓涓清溪因其自身突然迸發的永不重復的音韻而流轉。
  5. I had never before seen the feeling of being oppressed, bursting forth like a fire.

    我從來沒有見過那種象火一樣突然迸發出來的被壓抑的情感。
  6. The extraordinary thing we speak of was the sudden rush of the result of this question.

    我們提到的那件極不尋常的事情便是這一問題突然迸發的結果。
  7. At this moment, the sudden flush of strength which the joy of meeting his young master called forth in the dying man gave way.

    這時候，與年輕主人相見的歡樂在這將死的人身上能喚起的突然迸發的力量，漸漸地消失了。
  8. The boys broke into shrill, excited cheering

    男孩子們突然迸發出刺耳的興奮的歡呼聲。
  9. Mr kim ' s outbreak of hospitality may stem from two cynical political calculations

    金先生突然迸發的熱情好客可能只是從兩個卑劣的政治算計中得來的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書