突現眼前 的英文怎麼說

中文拼音 [tūxiànyǎnqián]
突現眼前 英文
burst into [upon] view
  • 突 : Ⅰ動詞1 （猛沖） dash forward; shoot out 2 （高於周圍） protrude; bulgeⅡ副詞（突然） abruptly; sud...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 眼前 : 1. （跟前） before one's eyes 2. （目前） at the moment; at present; now
  1. A splendid view burst upon us.

    我們的眼前突然呈現一片壯麗的景色。
  2. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  3. Far behind the corner of the house - which rose like a geranium bloom against the subdued colours around - stretched the soft azure landscape of the chase - a truly venerable tract of forest land, one of the few remaining woodlands in england of undoubted primaeval date, wherein druidical mistletoe was still found on aged oaks, and where enormous yew trees, not planted by the hand of man, grew as they had grown when they were pollarded for bows

    在周圍淺談柔和的顏色的對照下，它就像一簇天竺葵的紅花突現在那兒在屋角後面的遠處，展現在眼前的是獵苑的一大片柔和的淡藍色風景的確是一片讓人肅然起敬的森林，是英國殘留下來的已經不多的原始森林中的一片在古老的橡樹上，仍然還找得到朱伊德槲寄生，林中的茂密的水杉樹不是人工栽種的，它們從人們把它們的枝條砍下來做弓箭的時候就生長在那裡。
  4. I recovered my breath and went on. the night was so dark that i went in constant fear of colliding with one of the trees lining the road which, as they loomed up unexpectedly, looked like enormous ghosts bearing down on me

    我歇了一會兒又繼續趕路，夜黑得伸手不見五指，我每時每刻都怕撞到路旁的樹上去，這些樹突然之間呈現在我眼前，活像一些向我直奔而來的高大的魔鬼。
  5. A wild sight burst on them.

    一個亂騰騰的景象突然出現在他們眼前。
  6. When i went to sleep one night, suddenly i saw lights of intense brilliance bursting forth from my wisdom eye, followed by a starry sky, colorful fireworks, resplendent trees and glorious flowers. these scenes appeared before my eyes one after another precisely as they were described in the scriptures. these visions that continued throughout the night filled me with ecstasy

    就在印心七年後，有一次叄加打禪，某一天晚上就寢時，突然看到自己的智慧眼發出萬丈光芒，滿天星斗伴隨著煙火般五彩繽紛的火樹銀花，一幕緊接著一幕的境界浮現在眼前，和經典上描述的一樣，令人法喜充滿，這些景象持續了整個晚上，弭補了七年來不足的內在體驗。
  7. And he recalls every word uttered at that first interview with potyomkin. and then he sees a plump, short woman with a sallow, fat face, the mother empress, her smiles and words at her first gracious reception for him ; and then her face as she lay on the bier, and the quarrel with zubov over her coffin for the right to kiss her hand

    從而他回想起和波將金初次見面時所說的話，這時他眼前又出現那位個兒不高，胖臉蠟黃的皇太后，第一次親切地接見他時露出的笑容和她說的話同時他又回想起來她在靈臺上的面容，以及在御棺傍邊為了吻她的手的權利而與祖博夫之間發生沖突的情景。
  8. He said that he had floated unconsciously while his mind remained blank and suddenly saw two rays of white light brighter than a searchlight, so bright that he could hardly open his eyes. then he heard a voice saying, why are you here

    糊糊地飄呀飄，突然眼前出現兩道白光，比探照燈還要亮，亮得他睜不開眼，只聽到有人說：你來這里幹嘛？
  9. Suddenly the problem of future loomed tangibly for me.

    突然，前途的問題明確地出現在我眼前。
  10. Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

    鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。
  11. Not knowing how long i had prayed and cried, in a half - awakened state, i suddenly saw a ball of light moving before me. i looked closely and saw that it was a child wearing a red bib and with two buns on his head. he was climbing slowly up the wall of pit

    就這樣，不知痛哭了多久，也不知道祈禱了多久，突然在似醒非醒神智恍惚中，發現有一團亮光在眼前閃動，細看之下，似乎有個頭上扎個雙髻，身上穿著紅色肚兜的小孩，從坑底緩緩地往上爬。
  12. Sometimes they jump at us when we randomly flip through the pages of a book, and sometimes they emerge in the words of a complete stranger echoing a question only we knew of. they have also been found in bottles that wash up on the shores of oceans. even something as basic to life as water has an inherent intelligence through which it can communicate with us

    在日常生活中，訊息經常會以各種形式顯現，有時當你在隨意翻閱一本書時，這些訊息會突然出現在眼前有時會經由一個完全陌生的人問及只有你知道的問話中出現有時也會在被沖上岸的瓶中發現甚至生活中一些像水這類最基本的物質，也會傳遞給我們一些它們內在的信息。
  13. The odour brought her vividly, almost tangibly before him. the world of finance dwindled suddenly to a speck. and she was in the next room ? twenty steps away

    那股氣息使她的容貌栩栩如生地，幾乎是觸摸得到地顯現在他眼前。金融的世界突然縮成一個遙遠的小黑點。她就在隔壁房間里? ?相距不出二十步遠。
  14. On the basis of describing the grassland resources and analyzing the current situation in china, the problems on grassland construction, protection and utilization were discussed, and corresponding policies and exploitation strategies on multi functional grassland, such as guarantee of food security, material supply, promotion of employment and net income, ecology protection, development of leisure and tourism grassland and heritage and innovation of ancient grassland culture were pot forward

    摘要著眼全局，突出重點，照應階段，借鑒經驗，從搶抓機遇的角度提出了積極開發草原的食品保障、原料供給、就業增收、生態保護、觀光休閑、文化傳承等功能的思路，以促進草原地區沿著生產發展、生活富裕、生態良好的文明發展道路前進，努力實現經濟社會又好又快發展。
  15. He had not thought of this particular scene in years, but now suddenly it came back to him.

    好幾年來，他就沒有想到過這一幕往事，但是現在突然呈現在他眼前了。
  16. Now, when the playtime is over, what is this sudden sight that is come upon me

    現在，游戲的時光已過，這突然來到我眼前的情景是什麼呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書