窮困不堪 的英文怎麼說

中文拼音 [qióngkǔnbùkān]
窮困不堪 英文
be pinched with poverty
  • 窮 : Ⅰ形容詞（貧窮） poor; poverty stricken Ⅱ名詞1 （窮盡） limit; end 2 （姓氏） a surname Ⅲ副詞1 （...
  • 困 : Ⅰ動詞1 （陷在艱難痛苦中或受環境、條件的限制無法擺脫） be stranded; be hard pressed 2 （控制在一定...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 窮困 : poverty-stricken; destitute; in straitened circumstances
  1. " you see, i, who never did a bad action but that i have told you of - am in destitution, with my poor wife dying of fever before my very eyes, and i unable to do anything in the world for her ; i shall die of hunger, as old dant s did, while fernand and danglars are rolling in wealth.

    「您瞧我，我除了剛才告訴您的那件事以外，從沒做過一件壞事，可是我卻窮困不堪，非但眼看著我那可憐的老婆終日發高燒奄奄一息，毫無辦法可以救她，就是我自己也會象老唐太斯那樣餓死的，而弗爾南多和騰格拉爾卻都在錢堆里打滾。 」
  2. In a few years i should be pinched, thin, and haggard, beset with troubles and miseries.

    只要幾年工夫，我就會被煩惱和窮困弄得面容瘦削，憔悴不堪。
  3. Her last visit was to a financially poor woman in a run - down deteriorating neighborhood. " why are you happy ?

    譯文）最後，她在一個破敗不堪的地區訪問了一個窮困潦倒的女人. "你為什麼快樂?
分享友人
分享到 Line

分享到臉書