立案 的英文怎麼說
中文拼音 [lìàn]
立案
英文
1. （備案） register; put on record 2. [法律] （設立專案） place a case on file for investigation and prosecution -
The proceedings though which the judicial committee of compensation make the final decisions are unfair. finally, the court has no power to take compulsory measures to execute the legally effective compensation decisions
這些立法上的不足與缺陷導致司法實務中出現了國家賠償案件確認難、申訴難、立案難、審理和執行難。Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event member ( i ) fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty ( 30 ) days after written notice from seller, or ( ii ) becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or ( iii ) dissolves, liquidates, consolidates ( other than a consolidation in which member is the surviving entity ), or ceases to conduct operations
有下列事件賣方可以選擇終止協議（ 1 ）賣方發出書面通知30天後，應該遵守或者履行的成員不能遵守或者履行協議的任何有關規定； （ 2 ）到期破產或者無力償還債務，或者在有關破產或者破產條例規定下自願申請或者遭受強制立案，或者作一個債主賠償費的分配，或者申請或者允許他的資產接受者或者保密人員配置，任何附件或者壓扣件創議或者財產立案； （ 3 ）解散，破產，合併（在合併中成員是存在的獨體） ，或者終止商品營運。Charging that court of yulong county didn ` t accept my case and didn ` t karat finding book
強烈控訴中國雲南省麗江市玉龍縣法院應該立案的案子不立案，且不出具不受理的裁決書We should reform and perfect the pre - court examination procedure of public prosecution case in our country by re - selecting trial model, setting up pre - court examination procedure and delegating the prejudication duty to court that file the case
應通過重新選擇審查模式，設立預審程序並由立案庭承擔預審職責等途徑對我國公訴案件庭前審查程序進行改革和完善。Prima facie, the formation of an oc should not be an end in itself
表面而言，單靠成立業主立案法團本身未必一定能夠完滿解決問題。This branch undertakes to assess cases that are submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate and decides whether arrests should be made or extensions of detention periods should be allowed. it also supervises the work of the public security organizations to ensure each pursuable case is properly dealt with and whether or not the investigative activities are lawful
承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門提請批準逮捕的案件審查決定是否逮捕，對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門提請延長偵查羈押期限的案件審查決定是否延長，對公安機關應當立案偵查而不立案的及偵查活動是否合法實行監督等工作。Several considerations of filing or quashing a criminal case
對刑事立案和撤案問題的幾點思考Submission dated 22 june 2007 from the incorporated owners of winfield gardens
永富苑業主立案法團在2007年6月22日提交的意見書A submission from the incorporated owners of ho king view raising objection to the construction of the braemar hill fire - cum - ambulance depot
豪景業主立案法團就反對興建寶馬山消防局暨救護車站所提交的意見書Renewal of management contract with the incorporated owners of bay view garden
威豪花園業主立案法團與富寧續約。There are some private pest control companies which are prepared to provide such bird control services. building management agencies, incorporated owners, individuals or organisations may obtain the services of such companies if necessary
本港有一些私人防治蟲鼠公司樂意提供防治野鴿服務。大廈管理處、業主立案法團、個人或團體如有需要可向這些公司尋求該等服務。To introduce a regulation under the bmo to require ocs to procure third party risks insurance in relation to the common parts of the building
制訂附例，規定業主立案法團必須就樓宇公用部分購買第三者保險。A chairlady of an owners incorporation of a mongkok building was sentenced to four months imprisonment, suspended for 18 months, for cheating oi funds by submitting false receipts for various m
旺角某大廈業主立案法團主席，就不同維修工程提供偽造收據，藉以騙取法團公款，被判入獄四個月，緩刑十八個月。A shareholder and director of an engineering company was sentenced to six months imprisonment for offering a free package tour to the middle east to an owners incorporation chairlady for obtaining lift maintenance contracts of a residential estate
一名工程公司股東兼董事，向一名屋苑業主立案法團主席提供免費中東旅遊，以取得該屋苑的升降機保養合約，被判入獄六個月。The delineation and size of the electorate of the election committee many participants supported that the election committee should include all members of district councils, as well as representatives elected from civic organizations such as owners corporations and kai - fong associations
絕大部分嘉賓認為應把全體區議員，以及民選組織所推選的人士，例如業主立案法團或社區街坊組織的主席，都納入在選民基礎內，因為這些人士主要都有民意基礎。The statistics show in 2002, the arbitration commissions of labor dispute at all levels have dealt with 184 116 cases, involving 608 398 men and rising by 19. 08 % compard with those in 2001, so labor dispute and the treatment of it have become an important problem that society pay close attention to more and more
據統計， 2002年全國各級勞動爭議仲裁委員會立案受理的勞動爭議案件數量達184116件，涉及勞動人數608396人，與2001年案件數相比上升了19 . 08 ，勞動爭議及其處理愈來愈成為社會關注的熱點問題。The general requirement include the open to the party and the society, but the fundamental content means the open of trial procedure and trial decision. the open of trial procedure means the open from placing a case on file to the end of court debate and the open court proceedings is the key factor, but the open trial decision include the open declaration 、 open judge document and open judgment reasons through which realize open proceedings
一般要求包括向當事人的公開及對社會的公開，基本內容指審判過程的公開和審判結果公開，審判過程的公開指從立案直至法庭辯論結束的全部活動公開，其中法庭審理公開是關鍵；審判結果的公開包括判決的公開宣告及裁判文書的公開等形式及通過判決理由的公開實現裁判形成過程的公開等實質內容。Dorn said once a petition has been filed, the itc would immediately commence a preliminary investigation and determine within 45 days whether or not the petition has merit
杜根?巴塞特說，一旦申訴立案，國際貿易委員會（ itc ）立即就開始進行初步調查， ，並在45天內決定申訴是否有法律根據。In the special action of investigating and punishing the violation of environmental laws, the environmental departments in the whole country have organized 380000 environmental enforcement staff to inspect 140000 enterprises and have inspected and punished 12000 enterprises
在查處環境違法行為專項行動中，全國環保系統共出動執法人員38萬人次，檢查了14萬個企業，立案查處企業1 . 2萬個。Chuckles you can ' t make a federal case out of the cat
你不能為了這個貓就在聯邦立案吧分享友人