端毛 的英文怎麼說

Flower - heads narrowly campanulate, 16 - 19 mm long, ca. 6 mm across, usually 2 - 4 in terminal clusters ; peduncle 2 - 8 mm ; involucral bracts ca. in 7 series, ribbed on abaxial surface, apex spiny

葉互生，卵形，長3 - 5 . 5厘米，寬2 - 4厘米，先端短尖，基部近截形，邊緣具疏齒，兩面被長柔毛，具基出脈3條；葉柄長3 - 5毫米。

Leaves thick leathery, obovate - lanceolate, obovate or oblong - lanceolate, 4 - 12 cm long and 2 - 3. 5 cm wide, apex rounded, sometimes emarginated, base cuneate, abaxial surface thinly covered with a grayish to fawn indumentum at first, later glabrescent ; petiole 1 - 1. 5 cm long, glabrescent

葉厚革質，倒卵狀披針形、倒卵形或長圓狀披針形，長4 - 12厘米，寬2 - 3 . 5厘米，頂端近圓形，有時微缺，基部楔形，下面初時薄被灰白色或淡土黃色叢捲毛，后近無毛；葉柄長1 - 1 . 5厘米，后近無毛。

Leaves ternate ; leaflets papery or nearly leathery, ovate to ovate - elliptic, 6 - 15 cm long and 3 - 7 cm wide, apex abruptly acuminate, base rounded to subcordate, entire, both surfaces glabrous ; basal veins 3, lateral veins 4 - or 5 - paired, conspicuous on both surfaces ; petiolules 1. 5 - 2 cm long, glabrous

葉為三出復葉；小葉紙質或近革質，卵形至卵狀橢圓形，長6 - 15厘米，寬3 - 7厘米，先端突尖，基部圓形至近心形，全緣，兩面無毛；常有基出3出脈，側脈4 - 5對，兩面均明顯；小葉柄長1 . 5 - 2厘米，無毛。

Leaves papery, oval in outline, 6 - 7cm long and 8 - 11 cm wide, base rounded or subtruncate, trilobed or sometimes 5 - lobed ; lobes triangular - ovate, rarely ovate - oblong, apex acute or acuminate, margin serrulate, with appressed acute teeth, sometimes entire near base, glabrous or with tufted hairs at vein axils abaxially ; petiole 2 - 3 cm long, glabrous

葉紙質，輪廓闊卵形，長6 - 7厘米，寬8 - 11厘米，基部圓或近截平， 3裂或有時5裂，裂片三角狀卵形，有時卵狀長圓形，頂端漸尖，邊緣有疏而銳利地鋸齒，有時近基部全緣，兩面無毛或下面脈腋有簇毛；葉柄長2 - 3厘米，無毛。

The design alleviates the problem of keeping the closed-end capillary clean and free of mercury slugs.

這種設計緩和了要求保持封閉端毛細管清潔和水銀芯暢通的問題。

This design alleviates the problem of keeping the closed-end capillary clean and free of mercury slugs.

這種設計緩和了要求保持封閉端毛細管清潔和水銀芯暢通的問題。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Leaves opposite, papery, ovate, suborbicular or elliptic, 4 - 8 cm long, apex rounded, base rounded to broadly cuneate, margin with regular and slightly sinuate teeth except base, covered with yellowish brown tufted appressed hairs ; petioles 0. 6 - 1. 5 cm long

葉對生，紙質，圓卵形、近圓形或橢圓形，長4 - 8厘米，頂端圓形，基部圓形至寬楔形，邊緣除基部外具整齊而稍帶波狀的鋸齒，兩面被黃褐色簇狀短伏毛；葉柄長6 - 15毫米。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Spare blankets lay at the foot of each bed.

每張床的尾端放有備用毛毯。

Inflorescence terminal, racemose - umbellate ， 4 - 6 - flowered ； corolla funnel - campanulate, 4. 5 cm long, pink, 5 - lobed, lobes rounded emarginated ; stamens 10 - 12, 2 - 3 cm long, filaments sparsely tomentose on lower half ; ovary stellate - tomentose, style 5 cm, with a few glands at base

傘形花序式總狀，花序有花4 - 6朵；花冠漏斗狀鐘形，長4 . 5厘米，粉紅色，裂片頂端微缺；雄蕊10 - 12 ，長2 - 3厘米，花絲下半部被微柔毛；子房被星狀毛，花柱長5厘米，基部有腺體。

Flowers solitary and terminal, white, 10 - 14 cm in diam., sessile ; bracts and sepals leathery, orbicular, covered with grayish silky hairs outside ; petals 8, broadly obovate, 5 - 7 cm long, glabrous, basal 1. 5 cm connate ; stamens in many whorls, 2. 5 cm long, distinct, glabrous ; ovary hairy, 5 - locular, styles 2 cm long, apex 5 - lobed

花白色，單生於枝頂，直徑10 - 14厘米，無柄；苞片及萼片圓形，革質，外被灰色絹毛；花瓣8 ，闊倒卵形，長5 - 7厘米，無毛，基部連生約1 . 5厘米；雄蕊多輪，長2 . 5厘米，離生，無毛；子房有毛， 5室，花柱長2厘米，先端5淺裂。

Leaves leathery, oblong, 7 - 13 cm long, base cuneate, glossy above, glabrous on both surfaces, margin sparsely and obtusely dentate ; petiole 1 cm long

葉革質，長圓形，長7 - 13厘米，寬2 - 4厘米，先端銳尖，基部楔形，上面發亮，無毛，邊緣有疏鈍齒；葉柄長1厘米。

Leaves thickly leathery, obovate - elliptic to elliptic, 8 - 12 cm long, 4 - 5 cm wide, apex acute, base cuneate, glabrous, serrulate ; petiole 0. 6 - 1 cm long

葉厚革質，倒卵狀橢圓形至橢圓形，長8 - 12厘米，寬4 - 5厘米，先端短尖，基部楔形，無毛，邊緣有細鈍齒；葉柄長0 . 6 - 1厘米。

Leaves basal ; petiole up to 3 cm ; leaf blade elliptic, 2 - 3 cm long and 1. 1 - 1. 9 cm wide, apex rounded, base cuneate, margin serrulate, white pilose on both surfaces

葉全部基生；葉片橢圓形，長2 - 3厘米，寬1 . 1 - 1 . 9厘米，先端圓形，基部楔形，邊緣具細齒，兩面被白色柔毛；葉柄長可達3厘米。

The end of bristle can help to go deep into the dead angle of the oral cavity and rid scran in it

3刷毛端：可深入口腔死角，清除食物殘渣。

The new chainset is a certain hit among gram watchers and details like the retaining circlips on the rear derailleur pulley wheel bolts are definitely positive, though they ' ll be even more so when they trickle down to more affordable rear derailleurs, a component many of us feel has to be treated as expendable

新的大飛組件對于那些對重量吹毛求疵的人來說是個打擊，一些細節，比如后撥鏈器擺臂滑輪軸的卡環，是十分有效的改進，盡管這樣的特性將在將來的低端產品中體現，但對大多數人來說，這些零件仍是昂貴的消耗品。

At the end of the hose is a funnel - shaped drogue, a basket that resembles an oversized shuttlecock

軟管的末端是一個漏斗狀的錐管，一個類似特大號羽毛球的籃子。

Calyx tube constricted at apex ; petals 5, white, with pellucid dots, pubescent ; fertile stamens 5 ; filaments longer than petals, anthers 1. 5 - 2. 5 mm long, pubescent ; staminodes 15, 10 of them gland - like, ovoid, inserted on the base of filaments, rest 5 globose ; style villous ; stigma dilated into an undulate crest

花萼管頂端稍縊縮；花瓣5 ，白色，有透明腺點，被短柔毛；發育雄蕊5枚，花絲長于花瓣，花約1 . 5 - 2 . 5毫米，被短柔毛；退化雄蕊15枚，其中10枚腺體狀，卵球形，著生於發育雄蕊花絲基部，另5枚球形；花柱被柔毛，柱頭雞冠狀。

Terminal capillary pressure

末端毛細管阻力