競爭招標 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngzhēngzhāobiāo]
競爭招標 英文
competitive bidding
  • 競 : 動詞（競爭; 競賽） compete; contest; vie Ⅱ形容詞[書面語] （強勁） strong; powerful
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 競爭 : compete; vie; contend
  • 招標 : invite tenders （from）; invite bid; submit public bids; call for bid; call for tender; tender of...
  1. Under market economy, with the improvement of hydraulic engineering, the bidding agencies ' capacity building is of importance for their business action in market competition

    摘要在市場經濟條件下，隨著水利工程建設市場的不斷規范和完善，招標代理機構如何在市場競爭中開展招標代理業務，其自身建設就顯得尤為重要。
  2. Article 25 a bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates in bid competition

    第二十五條投標人是響應招標、參加投標競爭的法人或者其他組織。
  3. From another point of view, facing the drastic international bidding competition, a code that involves technical means with our own superiority will certainly benefit our international competition. there are too many examples that some contries restrict others in this manner

    從另一個角度講，在工程招投標國際化趨勢日益激烈的今天，如果能夠在規范中納入有我國獨特優勢的技術手段，也有助於提高我國橋梁建築行業的整體國際競爭力。
  4. The object of the wto gpa is to provide for open and fair competition amongst domestic and foreign suppliers and service providers. to this end, the agreement prescribes a set of requirements regarding non - discriminatory treatment of goods, services and service suppliers, qualification of suppliers, tender procedures, tender specifications and challenge procedures

    世貿采購協定的目標，是使本地及海外供應商及服務承辦商有公開公平的競爭，方法是制訂公平對待貨品、服務及服務承辦商的準則，及對供應商的投標資格、招標程序、招標規格及投訴程序等作出規定。
  5. By putting out all our works, service and commercial contracts through open tender on the basis of a level playing field, we have been able to hold costs down without compromising the quality of service to be provided

    我們奉行公平競爭的原則，透過公開招標方式，批出各項工程服務及商務合約。此舉不但成功降低成本，亦確保新機場提供優質服務。
  6. Limited competitive bidding

    它是有限競爭性招標
  7. At last, the paper analyses chinese manage system of national defense scientific research, give some advice that weaken the disadvantage influence of asymmetric information : in the aspect of the management direction idea, giving priority to technology and efficiency, other appraisement standard being assistant, to make up of multi - ply appraisement standard system ; to consummate invite public bidding ; to implement the management system of national defense that navy, air force, army unite to implement national defense scientific research ; to carry out the scientific research " s outlay management system of " render an account - drawing " ; to maintain competition of the management of national defense scientific research ; to develop international cooperate of national defense scientific research and commerce, realize civil - military two - using ; to implement law - code of national defense scientific research, strengthen the rule of law idea

    最後，文章對我國的國防科研管理體制現狀進行了分析，並對如何減弱信息不對稱的不利影響提出了幾點建議：在國防科研管理指導思想上，以技術和效率為主導，結合其他評價標準，形成多層次的評價標準體系；完善國防科研招標管理體制；實行三軍聯合研究的科研管理體制；實行「報帳提款制」的科研經費管理體制；保持國防科研項目實施過程中一定程度的競爭；開展國際科研合作與貿易，實現軍民兩用；完善國防科研的法律、法規體系建設，增強法治觀念。
  8. The executive council today ( july 11 ) approved the government s proposals to tender out petrol filling station ( pfs ) sites upon expiry of their leases, to remove the present tender restrictions for pfs sites with a view to facilitating new entrants and enhance competition in the fuel market in hong kong, and to provide incentives for operators of existing pfss to retrofit their stations with liquefied petroleum gas ( lpg ) filling facilities

    行政會議今日（七月十一日）通過政府建議，把汽油站用地租約期滿后再行招標，並取消汽油站用地目前的投標限制，以便本港汽油市場引入新公司提高競爭，並為現有汽油站經營者提供優惠方案，使他們在其油站增設石油氣加氣設施。
  9. The executive council today july 11 approved the government s proposals to tender out petrol filling station sites upon expiry of their leases, to remove the present tender restrictions for pfs sites with a view to facilitating new entrants and enhance competition in the fuel market in hong kong, and to provide incentives for operators of existing pfss to retrofit their stations with liquefied petroleum gas filling facilities

    行政會議今日七月十一日通過政府建議，把汽油站用地租約期滿后再行招標，並取消汽油站用地目前的投標限制，以便本港汽油市場引入新公司提高競爭，並為現有汽油站經營者提供優惠方案，使他們在其油站增設石油氣加氣設施。
  10. Currently, many problems are as follows : some people and engineers sometimes confuse or mistake so many conceptions and meanings of the price of construction product as to lead to troubles ; the cost of the construction product in the construction - auction - bid cannot be ascertained definitely ; the method of shop - drawing budget which is based on budget - ration cannot form effective market competition and market price of construction product. the management system of construction cost is not perfect

    目前建築產品價格及價格形成中存在以下問題：有關主管部門和少數工程人員有時混淆建築產品價格相關概念及其內涵，產生諸多誤解，以致造成工作上的摩擦；對建築工程招標投標中建築產品成本內涵界定不清晰；以預算定額為依據的施工圖預算方式難以形成有效的市場競爭以及形成建築產品的市場價格；當前未能形成完善的工程造價管理體制。
  11. In our country, the cause of bid and tender is standing in the primary development stage, there are many problems and difficulties which show in the aspects such as money - right exchange, administrative intervention and unfair competition. the reason is not only from the historical and realistic conditions but also defection of current tender system

    我國的招投標事業正處在初步發展階段，還存在許多問題和困難，主要表現為權錢交易、行政干預和不公平競爭方面，產生的原因即有歷史的也有現實的，也有現行招標體系的缺陷造成的。
  12. From the angle of law, the regulation and restriction of collaboration with bidding should be put in the framework of the competitive law rather than be regarded as the tort

    從法律角度，規制串通招標投標行為應當把其放在競爭法的框架下進行，而不僅將其視為一般的民事侵權行為。
  13. The paper embodied with fact of hengxin corporation, and focus on the proplem of material purchasing. applying modern theories and means of supply chain administration and logistics administration, through reorgnizing material purchasing management and procedure. through authenticating supplior, we have established the evaluation procedure of supplior to strengthen the management of supplior, and applying computer technology and network technology, and realized electronics, information and centrality of purchasing administration, thus, production is guaranteed, purchasing cost is decreased and market competitive ability is improved. parts of contents and ideas in this paper have been applied in hengxin corporation and preliminary fruits have been gained

    本課題結合大連恆新零部件製造公司（以下簡稱恆新公司）的實際情況，針對恆新公司物資采購管理方面存在的問題，通過研究現代物流與供應鏈管理等先進的管理思想和方法，對恆新公司物資采購組織和機制以及采購流程進行重組，同時對供應商進行認證和管理，建立供應商評審程序及招標采購制度，加強對供應商的管理，並應用計算機技術及網路技術，建立基於供應鏈的恆新公司物流管理信息系統，力圖在管理的力度和深度上真正解決該公司物資采購問題，從而節約成本、提高效益、保證質量、提高企業的管理水平和市場競爭力。
  14. Article 51 a tenderer who restricts or excludes an intended bidder with unreasonable requirements, applies discriminate treatment to an intended bidder, compels bidders to form a consortium to jointly submit their bids, or restricts competition among the bidders, shall be ordered to make corrections and may be imposed a fine exceeding 10, 000 yuan and not exceeding 50, 000 yuan

    第五十一條招標人以不合理的條件限制或者排斥潛在投標人的，對潛在投標人實行歧視待遇的，強制要求投標人組成聯合體共同投標的，或者限制投標人之間競爭的，責令改正，可以處一萬元以上五萬元以下的罰款。
  15. A tenderer shall not collaborate with the party inviting tenders to exclude competitors from fair competition

    投標者和招標者不得相互勾結，以排擠競爭對手的公平競爭。
  16. Article 27 where tenderers submit tenders in collusion with one another to force the tender price up or down, or where a tenderer collaborates with the party inviting tenders to prevent competitors from competing fairly, its or his successful bid is null and void

    第二十七條投標者串通投標，抬高標價或者壓低標價；投標者和招標者相互勾結，以排擠競爭對手的公平競爭的，其中標無效。
  17. Susan athey showed that requiring businesses to make secret bids could increase competition

    蘇珊艾希表示需要商界通過非公開招標來增加競爭。
  18. In light of the complexities of the technologies and the larger gap and the demands in the aspects of scientific research, design and manufacture of the units in china, it is necessary to accelerate the nationalization of the equipments for the units from only importing the equipments to importing the equipments along with the technologies at the same time by tendering, so as to realize the nationalization and localization of the manufacture of the equipments and to enhance the technical level and the quality of the equipments through the competition concerned as soon as possible

    鑒于抽水蓄能技術的復雜性、我國在機組科研與設計製造方面的差距和需求量很大的現狀，加快抽水蓄能機組設備國產化的進程已成為當務之急，從引進設備到打捆招標，在引進設備的同時引進技術，盡快實現國產化和本土化生產製造，通過競爭和擇優比價來提升技術水平和產品質量。
  19. The purchasing method covers several different modes : open tendering, invited tendering, two stage tendering, shopping, competitive negotiation etc. each mode has its corresponding dominant

    政府采購有公開競爭性招標、有限競爭性招標、兩階段招標、詢價、競爭性談判等采購方式，每種方式都有一定的適用范圍。
  20. With the development of socialist market economy system, enterprises access to market and become the principal parts of market competition. bidding becomes a main method between enterprises. the success of bidding has an important influence to the enterprises and the quote price becomes a main facor which contributes to the success of bidding. so, it ’ s a important research subject that how to decide the price to make our enterprise more competitive and bring us more economic benefit and little risk

    隨著我國社會主義市場經濟體制的建立和發展，企業全面進入市場，成為市場競爭的主體，招標投標制度成為企業間市場競爭的一種重要方式，投標的成敗已經對企業的銷售額乃至整個企業的發展產生了重要的影響，而投標報價又成為決定投標中標與否的最重要因素之一。因此在投標中如何確定報價，既可以在眾多競爭者中使招標方接受，而投標方中標后又能獲得較好的經濟效益，降低投標風險便成為企業的一個新的課題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書