笑彎了腰 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàowānlēyāo]
笑彎了腰 英文
be doubled up
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 彎 : Ⅰ形容詞（彎曲） curved; bent; crooked; flexuous; tortuous Ⅱ動詞1 （使彎曲） curved; bend; flex 2 ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 腰 : 名詞1 （腰部） waist; small of the back 2 （褲腰） waist 3 （腰包; 衣兜） pocket 4 （事物的中間部...
  1. This struck everybody as very droll, and mme lerat and mme maloir shook with laughter

    這句話似乎很逗人。勒拉太太和馬盧瓦太太笑彎了腰。
  2. This little creature had had a certain amount of education and could play the piano and talk english. she was a blonde on a tiny, pretty scale and so delicately formed that she seemed to bend under bordenave s rude weight. yet she was smilingly submissive withal

    這個小女孩受過教育，會彈鋼琴，會講英語，頭發金黃，嬌小可愛，體質十分嬌弱，博爾德納夫身體沉重，把她壓彎了腰，不過，她還是笑吟吟的，一副乖順的樣子。
  3. I heard him calling your name in his sleep

    經里聽了笑彎了腰。
  4. Buddha - to - be smiled and said to a nan, “ if just now you bent down one time, you don ' t need to bend down interminably

    於是如來佛笑著對阿難說： 「如果你剛才彎一次腰，就不會在後面忙沒完沒了地彎腰。
  5. The eldest princess paused in her reading and stared at him in silence with dismay in her eyes. the second assumed precisely the same expression. the youngest, the one with the mole, who was of a mirthful and laughing disposition, bent over her frame, to conceal a smile, probably evoked by the amusing scene she foresaw coming

    年長的公爵小姐中斷了朗讀，默不做聲地用恐懼的眼睛朝他瞟了一眼那位年幼的公爵小姐，臉上沒有胎痣，卻流露出同樣的表情最年幼的小姐，臉上長著一點胎痣，天性活潑，滑稽可笑，她朝繃子彎下腰去，藏起了笑意，大概她已預見到即將演出一幕鬧劇，這使她覺得可笑。
  6. The dresser, a very ugly and extremely familiar young girl, who was helping simonne into her coat, positively writhed with laughter

    她們的服裝員是一個其貌不揚不拘禮節的姑娘，她正在幫助西蒙娜穿大衣，聽到她們兩人的談話，笑彎了腰。
  7. His jokes usually crumpled the listeners up

    他的玩笑使聽眾笑彎了腰。
  8. She cried. " the prince was writhing with laughter and applauded with the rest as though he had been paid to

    她叫道， 「王子簡直笑彎了腰，他同其他人一鼓掌，好像他是被雇來捧場似的。
  9. Next, her attendants, leading two huge, handsome dogs, ran a lap around the hall, which made everyone laugh heartily. this was the most brilliant and extraordinary act of the evening, and was especially exciting for the children sitting in front of the stage ! next, a variety of performers exerted their greatest effort to put on one of the best retreat entertainment programs ever

    接著讓二位侍者分別帶著二隻長得魁梧的大狗繞大廳一圈，人狗跑的情景，讓全場來賓都笑彎了腰，這不啻是慶祝晚會上最精彩最獨特的節目，坐在臺下的孩子們尤其顯得興奮無比！
  10. Wouldnt you like to be popped on a horse, zikin ; youd make an elegant rider, jested a corporal at a thin soldier, bowed down by the weight of his knapsack

    「濟金，真想讓你騎在馬身上哩，那你就很舒服了。 」上等兵譏笑那個被背囊壓得彎腰駝背的消瘦的士兵，打趣地說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書