笑得合不攏嘴 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàodegěbùlǒngzuǐ]
笑得合不攏嘴 英文
grin from ear to ear
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 攏 : 動1 （聚集; 聚攏） gather up; hold together 2 （靠近; 到達） approach; reach 3 （總合） add up; s...
  • 嘴 : 名詞1. （口的通稱） mouth 2. （形狀或作用像嘴的東西） anything shaped or functioning like a mouth 3. （指說話） talk; speak
  1. I had an idea that i was grinning from ear to ear.

    我還以為我是笑得合不攏嘴了呢。
  2. He grinned, making himself look even more like an archat. knocking back maotai, one after another, he flushed to the roots of his hair

    他笑得合不攏嘴，看著更象尊羅漢，茅臺酒一杯接一杯地灌著，臉上泛起了紅潤。
  3. Ralph's lips parted in a delighted smile and piggy, taking this smile to himself as a mark of recognition, laughed with pleasure.

    拉爾夫樂得心花怒放。豬崽子卻把這一笑當作是對他的賞識，笑得合不攏嘴。
  4. He ' s been sitting there, grinning from ear to ear

    他坐在那裡，笑得合不攏嘴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書