笨重的傢具 的英文怎麼說
中文拼音 [bènzhòngdejiājù]
笨重的傢具
英文
heavy furniture2-
The drawing room was very large and very lofty ; its four windows looked out upon the garden, from which, on this rainy evening of the close of april, issued a sensation of damp despite the great logs burning on the hearth. the sun never shone down into the room ; in the daytime it was dimly lit up by a faint greenish light, but at night, when the lamps and the chandelier were burning, it looked merely a serious old chamber with its massive mahogany first empire furniture, its hangings and chair coverings of yellow velvet, stamped with a large design
客廳又大又高，有四扇窗戶朝向花園，現在已是四月底了，天氣多雨，雖然壁爐里燃著大塊劈材，大家仍然感到花園里有一股濕氣襲來白天，淡綠色的光線把房間里照得若明若暗但是，到了夜晚，臺燈和吊燈都點亮后，這間客廳里卻顯出一派莊嚴氣氛，陳設有拿破崙時代式樣的笨重桃花心木傢具，有黃絲絨的帷幔和椅套，上面印著光滑如緞的大圖案。The village being small he had little difficulty in finding mrs durbeyfield s tenement, which was a house in a walled garden, remote from the main road, where she had stowed away her clumsy old furniture as best she could
村子很小，他毫無困難就找到了德北菲爾德太太租住的房子，只見那房子在一個帶圍墻的園子中間，離開大路很遠，德北菲爾德太太把她那些笨重的傢具都盡量塞在房子里。
分享友人