答辯權 的英文怎麼說
中文拼音 [dābànquán]
答辯權
英文
right of reply-
Politicians need a stronger peer - review system that goes beyond the churlish opprobrium of the campaign trail, and i would love to see a political debate in which the candidates were required to make the opposite case
而政治人物除了選戰里的惡毒攻訐外,同樣需要極具權威的同儕檢視系統,我會很樂于見到候選人必須在政治辯論會以相反立場進行答辯。Normally, i think he should have the right to reply our criticism.
按理,我認為他應該有對我們的批評進行答辯的權利。Chapter two : all kinds of the theories concerning object of civil action are introduced and evaluated. according to their historic order, this chapter
最後在完善起訴制度、答辯與證據交換制度、釋明權等制度中體現訴訟標的的作用。Either party a or party b has the right to preserve nece ary confidential information, so as to make use of which in implementing binding laws, regulatio, and obligatio under their cooperative programs
(二)甲乙雙方有權使用保密資料對任何針對接受方或其代表的與本協議項目及其事務相關的索賠、訴訟、司法程序及指控進行抗辯,或者對與本協議項目及其事務相關的傳喚、傳票或其他法律程序做出答復。The following aspects, such as setting prejudication judger system, rationally collocating the rights and incumbency of pretrial both sides, establishing force answer system for appellee and mounting pretrial meeting system, should be the basic breakthrough point for perfecting the pretrial procedure system of our country
應從設置預審法官制度、合理配置審前各方的權利義務、建立強制被告答辯制度、設置審前會議制度等方面作為基本切入點完善我國的審前程序機制。Furthermore, the defendant may avail himself of the defence that the pollution damage resulted from the wilful misconduct of the owner himself, but the defendant shall not avail himself of any other defence which he might have been entitled to invoke in proceedings brought by the owner against him
除此以外,被告人可以針對由於船舶所有人的有意的不當行為所造成油污損害援用抗辯權,但不得提出他有權在船舶所有人向他提出的訴訟中所援引的答辯。He demand the right of reply to the newspaper allegation
他要求獲得對報紙斷言的答辯權。Should have rejoin committee signs, rejoin the composition of an academic authority that committee is some of sainted, student authority can not be so good be slipshod in work
要有答辯委員會簽字,答辯委員會都是些德高望重的學術權威組成,學生權威可不是那麼好糊弄的!At some moments, recalling how completely marguerite had given herself to me, i asked myself by what right had i written her an impertinent letter when she could quite well reply that it was not monsieur de g who was deceiving me but i who was deceiving monsieur de g ? which is an argument which allows many a woman to have more than one lover. at other moments, recalling the hussy s solemn oaths, i tried to convince myself that my letter had been far too mild and that there were no words strong enough to scourge a woman who could laugh at love as sincere as mine
一會兒我想起了瑪格麗特是怎樣委身於我的,我自問我究竟有什麼權利寫這樣一封唐突無禮的信給她,她可以回答我說不是g先生欺騙了我,而是我欺騙了g先生,一些情人眾多的女人都是這樣為自己辯解的一會兒我又想起了這個姑娘的誓言,我要使自己相信我的信寫得還是太客氣,那裡面並沒有什麼嚴厲的字句足以懲罰一個玩弄我純潔的愛情的女人。In the whole process of administrative act, administrative counterpart ought to have the following main procedural rights : right to learn the truth, right to obtain fair procedural treatment, right to defend oneself, internal procedural participation right and so on. there are still other rights and formal rights including right to startup and promote process, right of application, right to participate in internal process, right to acquire answer, authorized competency, right to acquire related document duplicate
行政相對人在行政行為的整個過程中,應當擁有這樣一些程序權利:知情權、獲得公正程序對待的權利、申辯權、內部程序參與權等幾項主要的程序權利,另有啟動與推進程序的權利、申請權、獲得答復權、委託代理權、取得相關資料副本的權利等有關程序本身與形式上的權利。Some disadvantages existing in out present pretrial procedure : the differences between pretrial institutions, no regular chairmans, unclearness of the rights and obligations of the leading bodies, softness of pleading function, lackness of practical contents and specific operational procedure, the client ' s no choice of ways of collecting evidences, no pretrial reconciliation procedure, lackness of the function of solving dispute independently, no definite duty of explanation and instruction of judges before trial
審前準備程序由訴答程序、爭點證據整理程序、審前會議三部分組成,內容包括程序性送達、告知權利義務、周全部提出主張、證據,實體繁簡分流。變更、追加當事人、指導舉證、進行證據交換、整理爭點、修改訴狀和答辯狀、變更固定訴訟請求、製作審前準備筆錄、進行調解、和解、排期開庭等。Speaking as president, i call on the representative of cyprus, who has asked for the floor in order to exercise his right of reply
現在我以主席的身份請塞普勒斯代表發言,他要求行使他的答辯權。I where the respondent is a student, it shall exercise its powers provided in paragraph 38
1答辯人是一名學生,委員會將行使第三十八段1所述的權力。Dealing with the work of reception & consultation, lawyers are required to treat others as equals, listen patiently, guide concretely and give exact answers. in the activities representing their clients, lawyers are demanded to sincerely accept cases, make detail investigations, fully prepare & seriously handle the cases. acting as criminal defenders, they should adopt suitable psychological countermeasures, adhere to correct ideology of legal system, earnestly safeguard the legitimate rights & interests of suspected criminals according to different kinds of cases & different types of suspected criminals so as to justly handle every case
在民事、刑事、仲裁和其他法律服務中,律師的心理表現是不同的,律師在接待咨詢中,要求平等待人、耐心傾聽、具體引導、準確解答;律師代理活動中,要求誠心接案,詳細調查、切實準備、認真辦案;律師擔任刑事辯護人,要針對不同類型的案件、不同類型的刑事案件犯罪嫌疑人,要採取與之相適應的心理對應,堅持正確的法制觀,認真維護犯罪嫌疑人的合法權益,不枉不縱的辦好每一個案件。Either party a or party b has the right to make use of the confidential information to defend agai t any claims, lawsuits, judicial proceedings, and accusatio towards the receiving party or its representatives in relation to the programs hereunder and relevant affairs, or to re ond to summo, su oena, or other legal proceedings with re ect to the programs hereunder and relevant affairs
(二)甲乙雙方有權使用保密資料對任何針對接受方或其代表的與本協議項目及其事務相關的索賠、訴訟、司法程序及指控進行抗辯,或者對與本協議項目及其事務相關的傳喚、傳票或其他法律程序做出答復。We should pay same attentions to the trial procedure and pretrial procedure, insure the independent status of pretrial procedure, establish obligatory defend system, emphasis on the parties ’ evidence investigation, complete losing the right etc
筆者認為改革應當庭審程序與審前程序並重,確立審前準備程序的獨立地位,構建強制答辯制度、強化當事人調查取證制度、完善失權制度等。分享友人