簡而為之 的英文怎麼說

Said i, twas a terrible storm : a storm, you fool you, replies he, do you call that a storm, why it was nothing at all ; give us but a good ship and sea room, and we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now

簡單一句話，我們因循一般水手的生活方式，調制了甜酒，我被灌得酩酊大醉。那天晚上，我盡情喝酒胡鬧，把對自己過去行為的懺悔與反省，以及對未來下的決心，統統丟到九霄雲外去了。簡而言之，風暴一過，大海又平靜如鏡，我頭腦里紛亂的思緒也隨之一掃而光，怕被大海吞沒的恐懼也消失殆盡，我熱衷航海的願望又重新湧上心頭。

The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "

在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。

（ including ， without limitation ， indebtedness owing by seller to third parties who have granted buyer a security interest in the accounts ， chattel paper and general intangibles of said third party ； and further including ， without limitation ， any and all attorneys fees ， expenses ， costs ， premiums ， charges and interest owed by seller to buyer ， whether under the agreements ， or otherwise ） whether due or not due ， absolute or contingent ， liquidated or unliquidated ， determined or undetermined ， whether seller may be liable individually or jointly with others ， whether recovery upon such indebtedness may be or hereafter becomes barred by any statute of limitations or whether such indebtedness may be or hereafter becomes otherwise unenforceable ， and includes sellers prompt ， full and faithful performance ， observance and discharge of each and every term ， condition ， agreement ， representation ， warranty undertaking and provision to be performed by seller under these agreements

這里的術語「負債」 「債務」 （以下一併簡稱為債務）應按照各自最廣泛的含義被使用，債務包括賣方先前、現在和今後，基於自願或非自願發生的所有預付款、負債、債務和責任，不論債務如何產生， （包括但不限於，賣方對已用自己的帳戶、動產文書或一般無體物向買方提供擔保利益的第三方之負債，並進而包括但不限於，賣方在協議等項下欠付買方的全部律師費、支出、費用、保險費、運費和利息） ，不論債務是否已經到期、是否必然發生、是否已清算、是否已決，不論賣方是單獨或與他人連帶承擔責任，不論債務的追償是否已經或將會受到時效法的阻礙，也不論債務是否已經或將要無法強制執行，賣方應當即時、充分和善意的履行、遵守和完成全部條款、條件、協議、陳述、擔保義務和這些協議項下賣方應當履行的條款。

Put it simple, the survey office classified the opinions gathered into three categories, namely, " submissions from organizations and individuals ", " opinion surveys ", and " petitions "

簡而言之，民意匯集處把民意分成三類：團體及個人意見民意調查和簽名運動，然後以反對聲音較多為理由，否定在1988年推行立法局直選。

He had, in short, a great deal to make him a popular and successful figure.

簡而言之，他有好些優點都足以成為一個受人歡迎的得意人物。

A great university must teach its students to ask questions, to formulate and to solve problems, to take an inquiring and critical attitude towards received ideas - in short, it must be a place where students learn to think for themselves

他認為卓越的大學在創造學問和傳授學問上固然肩負重任，更要教導學生敢於發問、提出和解決問題，並對既定的觀念抱懷疑、批判的態度。簡而言之，大學應該啟發學生獨立思考。

" in a nutshell … the presence of these birds in pine forests increased the growth of the trees by helping to rid them of damaging insects, " said kailen mooney, an evolutionary biologist at the university of colorado at boulder

簡而言之… …松林里有鳥兒存在，可增加樹木的生長，因為鳥兒幫樹木除掉有害昆蟲，柏德市科羅拉多大學演化生物學家穆尼表示。

" we ( atv and tvb ) believe that it would be better to have a cautious start than rushing into a decision that we might regret later. as the saying goes, haste makes wastes, " said mr. kwong. " what would most benefit the consumers, competition, investors and hong kong s reputation would not be who started dtt first, but who has the best possible plan to start with, and could maximise the potentials of digital tv in the end

我們相信，謹慎的開始較匆忙決定而引起將來後悔為佳，所謂欲速不達。況且達者為先，對于消費者、投資者及香港的聲譽而言，最有利的不是誰先開始，而是誰有較佳的計劃開始數碼地面電視，最終能充份發揮數碼電視之潛在力。簡而言之，最為重要的是誰能率先終止模擬制式廣播。

The acute imbalance in the demand for service in the public and the private health sectors, coupled with shortage of resources for the public sector to maintain its standard, and the lack of transparency of fee charging mechanism, means that something must be done to reverse the vicious circle if we want to ensure that our standard of health service can be maintained

簡而言之，醫療體系內的公私營醫療服務，嚴重失衡。而財源短絀的情況，令公營醫療服務，面臨困局，無法維持與時俱進的水準而且病人輪侯時間往往較長。私營醫療服務市場，已較十年前，大為收縮，出現了人財兩短的情況。

In the same way, a russian might fall to see anything amusing in a joke which would make an englishman laugh to tears

簡而言之，后邊幾句都為主題句服務，進一步闡述和解釋主題句所表達的內容。

It proves that the accuracy of the obtained photon fluence by this kind of method is acceptable. overall, pulse photon fluences in the pulse accelerator and the radiation field caused by pulse reactor have been obtained by strict experimental studies and theoretical calculation in this paper. it provides the technological support to calibration of detectors for physical diagnosis in nuclear exploding

簡而言之，通過嚴格的實驗研究和理論計算，本文測得了12mv脈沖加速器的x射線譜和liftld對較寬能區的中子的let效應因子值，並通過研製的均勻固體電離室測得了脈沖加速器和脈沖堆輻射場的光子注量，解決了幾個相關的技術難題，為核爆診斷探測器的標定提供了技術支撐。

In simple terms, it occurs when a public officer abuses his or her authority for personal gain or generally acts contrary to the public interest

簡而言之，公職人員以權謀私，或其行為損害公眾利益，即屬行為失當。

It is billed as an alternative to existing enterprise frameworks, and its goal, in a nutshell, is to make your life - or at least the web development aspects of it - easier

它被宣傳為現有企業框架的一個替代，而它的目標，簡而言之，就是讓生活，至少是web開發方面的生活，變得更輕松。

In other words, does berkshire ownership bring anything to the party, or would our shareholders be better off if they directly owned shares in each of our 68 businesses

簡而言之，伯克希爾做為所有人為下屬各個企業帶來了什麼好處，是不是伯克希爾公司的股東們直接持股而非通過伯克希爾間接持股能夠更加有利？

In an oversimplified description, the speech recognition system processes and cleans up the audio and mathematically processes and matches the audio with language and acoustic models to turn the audio stream into a set of phonemes

簡而言之，語音識別系統進行處理並整理音頻，然後進行數字處理並把音頻與語言和聲音模型匹配起來以便把音頻流轉為一組音素。

In short, adelman is very much like rudy tomjanovich, who was beloved in houston for what he got out of his teams

簡而言之，阿德爾曼跟那個為休城做出了貢獻，備受休城愛戴的湯帥極為相似。

In short, the entire dark eldar philosophy boils down to this : " better you than me.

簡而言之，黑暗靈族的哲學歸結為"你最好比我強！

In short, the web makes nearly all the rich elements of human expression needed to establish a commercial marketplace available to nontechnical computer users worldwide

簡而言之，萬維網使建立商業化市場必需的人類表達方式的幾乎所有豐富要素對非技術計算機使用者成為可能。

In short, although his behaviour was bizarre and risky, it had a certain crazy logic

簡而言之，盡管科維爾的行為荒唐而且冒險，它卻在遵循著一種瘋狂的邏輯。

In short, on the one hand, human capital is the source of the firm value, because of it ' s own capital nature and then the status of being the element in the value creating. on the other hand, owing to the nature of the property rights of human capital, human capital must depend on the non - human capital at work. so the distribution of the residual control rights is a cooperative game

簡而言之，一方面人力資本由於其自身的資本性質以及由此形成的在企業價值生產中的要素地位而成為企業價值創造的源泉；而另一方面由於現實經濟中人力資本產權的特點，其發揮作用要依賴于非人力資本（二者的相互關系表現在人力資本產權的特點上） ，企業價值的創造離不開二者的共同作用。