象死的 的英文怎麼說
中文拼音 [xiàngsǐde]
象死的
英文
thanatoid-
He looked the very model of an eastern emir, an agent or a victim of the bowstring.
他看上去活象個東方的埃米爾，一名出生入死的沙場勇士。" i am about to be seized with a fit of catalepsy ; when it comes to its height i shall probably lie still and motionless as though dead, uttering neither sigh nor groan
「我得的是癲癇病，當它發作很厲害的時候，我或許會一動不動地躺著，象死了一樣，並發出一種既不象嘆息又不象呻吟那樣的喊聲。New data about alcohol protecting against death from chd are even more impressive
有關酒精可防止chd致死的新數據，則更令人印象深刻。The phenomenon of cot death has yet to be explained
嬰兒猝死的現象仍然不可解。Excessive worrying about an elusive public image was the order of the day.
過分為一個朝生暮死的公眾形象擔心就是今天的風尚。Monroe discovered that the earth was surrounded by several rings, or bands, that appeared deep grey or brown in color, and that these bands were occupied by discarnate or exteriorized entities who either still occupied physical bodies or who had recently left their bodies as a result of the death of the body
門羅發現，地球被數個環或帶所環繞，顏色顯現為深灰色或褐色，這些環帶被非肉身的或形象化的實體所佔據，他們不是依然占據肉身，就是因肉身死亡而剛離開他們的身體。The dead pulp released some substances into dentine to stain it greyish black
壞死的牙髓釋放物質滲入象牙質，牙齒漸變成灰黑色。The inferno spewed a deadly plume of radioactive isotopes into the atmosphere.
這個象煉獄般的地方將一縷致死的放射性同位素噴入大氣層。Pen, looking death and defiance at the lads, who retreated towards their side of the churchyard, walked back again to the doctor's wicket, and was interrogated by that gentleman.
潘的臉色象死一般可怕，他不屑地瞅著那些退向墓園一角的孩子們，重又穿過博士家的邊門，博士向他盤問是怎麼回事。Oh, adele will go to school - i have settled that already ; nor do i mean to torment you with the hideous associations and recollections of thornfield hall - this accursed place - this tent of achan - this insolent vault, offering the ghastliness of living death to the light of the open sky - this narrow stone hell, with its one real fiend, worse than a legion of such as we imagine
「噢，阿黛勒要上學去我已作了安排。我也無意拿桑菲爾德府可怕的聯想和回憶來折磨你一這是個可詛咒的地方這個亞乾的營帳這個傲慢的墓穴，向著明亮開闊的天空，顯現出生不如死的鬼相這個狹窄的石頭地獄，一個真正的魔鬼，抵得上我們想象中的一大批簡，你不要呆在這兒，我也不呆。It will all start again like when mam died
就好象媽媽死的時候一樣When the matriarch dies, one of the oldest offspring takes her place
當領頭的母象死後，由另一頭最年長的後代母象取而代之。The stone glares down at us out of the black boundlessness, a memento mori
石頭從黑暗的無垠俯瞰著我們，一個死的象徵。But the fact that we know it for a memento mori justifies us in feeling a certain human pride
但我們把它看作死亡象徵的事實，證明了我們感覺到某種人類的驕傲。Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, memento mori : remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it
今天，周圍到處都是輕易就能得到快樂的許諾，我們需要藝術來告訴我們死的象徵意義，好比宗教曾經告訴我們的那樣：記住，你會死的，一切終有結束的時候，快樂不在於否認這一點，而在於要接受這一點。Today ， surrounded by promises of easy happiness ， we need art to tell us ， as religion once did ， memento mori ： remember that you will die ， that everything ends ， and that happiness comes not in denying this but in living with it
譯文今天，周圍到處都是輕易就能得到快樂的許諾，我們需要藝術來告訴我們死的象徵意義，好比宗教曾經告訴我們的那樣：記住，你會死的，一切終有結束的時候，快樂不在於否認這一點，而在於要接受這一點。This essay takes socrates ' trial as analytic target, and demonstrates his legal thoughts from two aspects : the perseverant idea and the immortal declaration
並以蘇格拉底的審判為分析對象，從赴死的理念和「不死」的昭示兩方面論說了蘇格拉底的法律思想。Byron was growing into a resemblance to the lost warren.
拜倫越長越出落得象死去的華倫了。It riveted his dying eyes on its enemies with the gaze that the helpless ever fasten on their destroyers.
它那垂死的眼睛盯著敵人，好象絕望的人凝視著他們的毀滅者一樣。" at the sight of papers of all sorts, - titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, i in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me ; but in spite of the most exhaustive researches, i found - nothing
「那各種各樣的文件，有詔書，契約，公文等，這一切都藏在檔案櫃里，從那被毒死的紅衣主教開始一直傳下來，全族人的文件都在這里了，我也象在我以前的那二十位侍僕，管家和秘書一樣，把那龐大的文件堆又查看了一遍。分享友人