簽字一方 的英文怎麼說
中文拼音 [qiānzìyīfāng]
簽字一方
英文
signatory party-
This agreement is valid for one year and takes effect immediately after both parties sign and stamp on it and party a pays bargain money to party b
本協議有效期一年，自雙方簽字蓋章並於甲方向乙方支付訂金之日起生效。Draft a contract, bilateral holograph signs, have legal effectiveness. do not pass or suggest to pass intermediary, although have cost, safe nevertheless
擬訂一份合同，雙方親筆簽字，有法律效力.不過還是建議通過中介，雖然有費用，不過安全A contract is invalidated if only one party signs it.
如果只有一方簽字，契約即無效。This contract shall be valid upon signing and be in quadruplicate, two copies for each party
一式四份，甲、乙雙方各執二份，自簽字之日起生效。The actual working hours and overtime of hours of the seller ' s technical personnel shall be recorded per day in the time sheets in duplicate and signed by the site 8
賣方技術人員的實際工作時間和加班時間應在每天的考勤表上進行記載。考勤表一式兩份，由工作地site8 . ?簽字。The solicitors arrived at this moment and arranged their scrawled papers on the velvet cloth embroidered with gold which covered the table prepared for the signature ; it was a gilt table supported on lions claws
這時，雙方的律師到了，他們把擬定好了的文件放在那張簽字用的桌子上那是一張描金的桌子，四條桌腿雕成獅爪形，桌面上鋪著繡金的天鵝絨臺毯。A delegation consisting of 23 members of the provincial government of anhui, pr china, visited the jungfrau for the signing of the official documents on may 6, 2002
中華人民共和國安徽省政府代表團一行二十三人拜訪了少女峰，並於2002年5月6日在雙方友好合作的正式文件上簽字。The signing ceremony went off smoothly enough, with the soviet participants winning yet again the daily race into the hall.
簽字儀式進行得相當順利，蘇聯方面的出席人員照例比我們先一步來到大廳。This contract will be effective after being signed by both parties
本合同一經雙方簽字后立即生效。In case the agreement cannot be reached, any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter
本合同一經雙方簽字后立即生效；未經雙方同意，不得任意終止，如有未盡事宜，甲、乙雙方可另行協商。This contract is made both by chinese and english. and will be effected with the signature of seller and buyer
本合同由中英文兩種文字製成，具有同等效力。一式兩份，經雙方簽字蓋章生效。1 this contract becomes effective with signatures signed and stamps sealed by both parties. this contract becomes effective from the date of signature
九本合同自雙方簽字蓋章之日起即時生效本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份如有未This bats to and fro and eventually gets signed by both and then is filed away in a drawer and usually forgotten about
這要經過反復推敲，最終雙方簽字，然後歸檔，把它扔進一隻抽屜，之後通常情況下就被遺忘了。We attach hereto our purchase contract no. 3674 with our signature, please check and counter - sign, then return one copy to us for our records as soon as possible
今附上我方第3674號購貨合同，我方已簽字，請審查和會簽，並盡快寄回一份存檔After successful completion of the fat, thales communications shall issue and submit to the buyer ' s signature a factory acceptance certificate ( hereafter the " fac " ), which shall be signed by the buyer not later than two ( 2 ) days from its submission thereof
在成功的完成了fat之後，泰雷茲通信公司應出具並提交給買方一份工廠驗收合格證（以下稱「 fac 」 ） ，此驗收合格證應由買方在提交后兩日之內簽字。A judge now sitting on the federal bench once ruled that a document entitled proposal was not a contract even though signed by both parties
一個仍在聯邦法院里任職的法官就曾經裁定：有雙方簽字，但標有建議書的文件並非合同。“ commencement date ” shall mean the date of signing this agreement by the last signing party hereto
「協議生效日」是指本「協議」最後簽字的一方簽署本「協議」的日期。Enclosed is a signed copy of the new contract
隨信所附是我方已簽字的一份新合同。We enclose our confirmation of purchase in duplicate please sing one copy and return to us for our record
隨函寄上我方購貨確認書一式兩份?請在其中一份上簽字並寄還我方存檔。Above all this dispute law collects money this a little bit is affirmation, so be cheated, the agreement that i consider that i must both sides signs or receipt for a loan ( the affirmatory ) that includes interest, just have legal protection possibly next
首先這是非法集資這點是肯定的，那麼有沒有被騙，我想一定要有雙方簽字的協議或者借條（包括利息的承諾） ，然後才可能有法律保護分享友人